《送蘇郎中綰出佐荊州》 孫逖

唐代   孫逖 神仙久留滯，送苏苏郎孙逖赏析清切佇飛翻。郎中
忽佐南方牧，绾出何時西掖垣。佐荆州送中绾
高車自蘭省，出佐便道出荊門。荆州
不見河梁別，原文意空銷郢路魂。翻译
分類：

作者簡介(孫逖)

孫逖（696～761） 唐朝大臣、和诗史學家，送苏苏郎孙逖赏析今東昌府區沙鎮人。郎中自幼能文，绾出才思敏捷。佐荆州送中绾曾任刑部侍郎、出佐太子左庶子、荆州少詹事等職。有作品《宿雲門寺閣》《贈尚書右仆射》《晦日湖塘》等傳世。

《送蘇郎中綰出佐荊州》孫逖 翻譯、賞析和詩意

《送蘇郎中綰出佐荊州》

神仙久留滯，清切佇飛翻。
忽佐南方牧，何時西掖垣。
高車自蘭省，便道出荊門。
不見河梁別，空銷郢路魂。

中文譯文：
神仙久久難離開，情意悠悠揮不開。
突然有事南去任，何時歸來守西台。
乘高車遼自藍省，直接經過荊門堂。
沒有依依別河岸，隻有消散郢路魂。

詩意：
這首《送蘇郎中綰出佐荊州》是唐代孫逖寫的一首送別詩，詩中表達的是對離別之人的思念之情。詩人描述了蘇郎中突然受命前往荊州任職的情景，他自蘭省乘坐高車出發，徑直經過荊門，沒有機會與朋友河梁道別，隻能空悲離情，心係隨他而去的魂魄。

賞析：
這首詩以樸實的語言表達了詩人對蘇郎中離去的思念之情。詩中的“神仙久留滯，清切佇飛翻”表達的是詩人對蘇郎中離開已久心情的真實寫照，說明他們之間的深厚情誼。詩人不離不棄地陪伴著蘇郎中，直到他乘坐高車出發，他沒有機會與蘇郎中河梁道別，這進一步強化了他的離別之情。整首詩簡練明快，表達了詩人內心的無奈和傷感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送蘇郎中綰出佐荊州》孫逖 拚音讀音參考

sòng sū láng zhōng wǎn chū zuǒ jīng zhōu
送蘇郎中綰出佐荊州

shén xiān jiǔ liú zhì, qīng qiē zhù fēi fān.
神仙久留滯，清切佇飛翻。
hū zuǒ nán fāng mù, hé shí xī yè yuán.
忽佐南方牧，何時西掖垣。
gāo chē zì lán shěng, biàn dào chū jīng mén.
高車自蘭省，便道出荊門。
bú jiàn hé liáng bié, kōng xiāo yǐng lù hún.
不見河梁別，空銷郢路魂。

網友評論

* 《送蘇郎中綰出佐荊州》送蘇郎中綰出佐荊州孫逖原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送蘇郎中綰出佐荊州》 孫逖唐代孫逖神仙久留滯，清切佇飛翻。忽佐南方牧，何時西掖垣。高車自蘭省，便道出荊門。不見河梁別，空銷郢路魂。分類：作者簡介(孫逖)孫逖696～761） 唐朝大臣、史學家，今東昌 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。