《送朱台符學士關西巡撫》 魏野

宋代   魏野 聖主念黎庶，送朱送朱赏析選君來撫綏。台符台符
望高虛兩製，学士巡抚学士巡抚權重帶三司。关西关西
帝澤隨車布，魏野文星逐郡移。原文意
語稀如學淺，翻译仆少似官卑。和诗
疏減民間賦，送朱送朱赏析編添馬上詩。台符台符
經遊憐勝異，学士巡抚学士巡抚迎送厭歌吹。关西关西
寒別申湖晚，魏野晴過華嶽遲。原文意
瓊林想回日，翻译未失賞花期。
分類：

《送朱台符學士關西巡撫》魏野 翻譯、賞析和詩意

《送朱台符學士關西巡撫》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。這首詩詞描繪了一個學士被派往關西巡撫的場景。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聖主想念黎民，選擇你來安撫邊疆。期望你能高舉法律的權威，執掌三司的重權。帝王的恩澤隨著你的車馬展布，文人的才華跟隨你的足跡移動。你的言談簡潔像學者一樣樸素，而我卑微得像個無名官吏。你減輕了百姓的賦稅，卻增添了馬上的詩詞。你遊曆經過的地方，令人驚歎勝景的異鄉，你的離別和迎接都厭倦了歌吹。寒冷的時候，你告別了申湖，晴朗的時候，你才過華嶽。我想念你在瓊林中度過的日子，你還沒有錯過賞花的時機。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別一個學士巡撫關西為背景，展現了宋代帝王對黎民百姓的關懷和期望。詩中描繪了學士執掌重權，減輕百姓負擔，並且展示了他的學識和才華。學士的巡撫之旅是一個辛勞而充滿挑戰的任務，但他的離別和迎接都沒有歌吹的喧囂，顯示出他的淡泊名利和務實的態度。

詩人通過對學士巡撫的讚美，表達了對聖主的忠誠和對君王治理的期望。他希望學士能夠在關西巡撫期間維護法律秩序，減輕百姓的負擔，並且用自己的才華和文學藝術豐富人民的生活。詩人對學士的忠誠和景仰之情溢於言表。

整首詩詞以平淡的語言描繪了學士巡撫的場景和任務，並通過對學士品質的稱讚，表達了對君王治理的支持和期望。通過詩人的筆觸，讀者可以感受到學士的高尚品質和對百姓的關愛，同時也反映了宋代社會對官員廉潔執政和為民造福的期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送朱台符學士關西巡撫》魏野 拚音讀音參考

sòng zhū tái fú xué shì guān xī xún fǔ
送朱台符學士關西巡撫

shèng zhǔ niàn lí shù, xuǎn jūn lái fǔ suí.
聖主念黎庶，選君來撫綏。
wàng gāo xū liǎng zhì, quán zhòng dài sān sī.
望高虛兩製，權重帶三司。
dì zé suí chē bù, wén xīng zhú jùn yí.
帝澤隨車布，文星逐郡移。
yǔ xī rú xué qiǎn, pū shǎo shì guān bēi.
語稀如學淺，仆少似官卑。
shū jiǎn mín jiān fù, biān tiān mǎ shàng shī.
疏減民間賦，編添馬上詩。
jīng yóu lián shèng yì, yíng sòng yàn gē chuī.
經遊憐勝異，迎送厭歌吹。
hán bié shēn hú wǎn, qíng guò huá yuè chí.
寒別申湖晚，晴過華嶽遲。
qióng lín xiǎng huí rì, wèi shī shǎng huā qī.
瓊林想回日，未失賞花期。

網友評論

* 《送朱台符學士關西巡撫》送朱台符學士關西巡撫魏野原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送朱台符學士關西巡撫》 魏野宋代魏野聖主念黎庶，選君來撫綏。望高虛兩製，權重帶三司。帝澤隨車布，文星逐郡移。語稀如學淺，仆少似官卑。疏減民間賦，編添馬上詩。經遊憐勝異，迎送厭歌吹。寒別申湖晚，晴過華 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。