《冬日》 方幹

唐代   方幹 燒火掩關坐，冬日冬日窮居客訪稀。干翻译
凍雲愁暮色，原文意寒日淡斜暉。赏析
穿牖竹風滿，和诗繞庭雲葉飛。冬日冬日
已嗟周一歲，干翻译羈寓尚何依。原文意
分類：

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，赏析號玄英，和诗睦州青溪(今淳安)人。冬日冬日擅長律詩，干翻译清潤小巧，原文意且多警句。赏析其詩有的和诗反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《冬日》方幹 翻譯、賞析和詩意

燒火掩關坐，窮居客訪稀。
凍雲愁暮色，寒日淡斜暉。
穿牖竹風滿，繞庭雲葉飛。
已嗟周一歲，羈寓尚何依。

《冬日》是方幹創作於唐代的一首詩詞。詩意描繪了冬天的寒冷和孤獨，以及作者對歲月流轉和羈寓生活的思考。

詩詞的中文譯文如下：
燒火掩關坐，窮居客訪稀。
暖爐著火的房間裏坐著，偏僻的住所幾乎沒有客人來。
凍雲愁暮色，寒日淡斜暉。
冰凍的雲層使夜色變得憂鬱，寒冷的太陽照射下來的光線微弱。
穿牖竹風滿，繞庭雲葉飛。
從窗戶傳來的竹葉風聲，在庭院中的雲層上飄動。
已嗟周一歲，羈寓尚何依。
我已經度過了一個歲月，身處羈寓，還能依賴些什麽呢？

這首詩詞的詩意寄托了作者對冬天的感受和對孤獨生活的思考。燒火掩關坐，是在寒冷的冬天中，作者蜷縮在溫暖的房間裏，獨自思考生活的瑣事。窮居客訪稀，說明了作者的住處僻靜，很少有人來訪。凍雲愁暮色，描述了冬天的景色陰沉憂鬱，暮色逐漸籠罩。寒日淡斜暉，暗示著寒冷的冬日陽光並不溫暖。穿牖竹風滿，指的是窗外傳來的竹葉沙沙的聲音，給寒冷的冬天帶來了一絲生機。繞庭雲葉飛，描述了庭院中飄蕩的雲層和離落的葉子，表達了時光的流轉和變化。已嗟周一歲，羈寓尚何依，反映了作者對時間的感慨和對羈寓生活的疑問。

整體來說，這首詩詞以簡潔的筆觸描繪了冬日的寒冷和孤獨，通過對自然景物的描繪來表達了作者對歲月流轉和羈寓生活的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《冬日》方幹 拚音讀音參考

dōng rì
冬日

shāo huǒ yǎn guān zuò, qióng jū kè fǎng xī.
燒火掩關坐，窮居客訪稀。
dòng yún chóu mù sè, hán rì dàn xié huī.
凍雲愁暮色，寒日淡斜暉。
chuān yǒu zhú fēng mǎn, rào tíng yún yè fēi.
穿牖竹風滿，繞庭雲葉飛。
yǐ jiē zhōu yī suì, jī yù shàng hé yī.
已嗟周一歲，羈寓尚何依。

網友評論

* 《冬日》冬日方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《冬日》 方幹唐代方幹燒火掩關坐，窮居客訪稀。凍雲愁暮色，寒日淡斜暉。穿牖竹風滿，繞庭雲葉飛。已嗟周一歲，羈寓尚何依。分類：作者簡介(方幹)方幹809—888）字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。