《憶秦娥（有寄）》 張輯

宋代   張輯 春寂寂。忆秦译赏忆秦
畫闌背倚春風立。娥有娥
春風立。寄张辑原寄张辑
楚山無數，文翻暮天雲碧。析和
琴心寫遍愁何極。诗意
斷腸誰與傳消息。忆秦译赏忆秦
傳消息。娥有娥
當年情墨，寄张辑原寄张辑淚痕猶濕。文翻
分類： 憶秦娥

作者簡介(張輯)

張輯（生卒年不詳）字宗瑞，析和鄱陽（今江西波陽）人。诗意張輯有《沁園春》（今澤先生）詞，忆秦译赏忆秦自序雲：“矛頃遊廬山，娥有娥愛之，寄张辑原寄张辑歸結屋馬蹄山中，以廬山書堂為扁，包日庵作記，見稱廬山道人，蓋援涪翁山穀例。黃叔豹謂矛居鄱，不應舍近求遠，為更多東澤。黃魯庵詩帖往來，於東澤下加以詩仙二字。近與馮可遷遇於京師，又能節文，號矛東仙，自是詩盟遂以為定號。有詞作《月上瓜洲·南徐多景樓作》等。

《憶秦娥（有寄）》張輯 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《憶秦娥（有寄）》
朝代：宋代
作者：張輯

春寂寂。畫闌背倚春風立。春風立。楚山無數，暮天雲碧。琴心寫遍愁何極。斷腸誰與傳消息。傳消息。當年情墨，淚痕猶濕。

中文譯文：
春天寂寞。畫闌背倚在春風中傍立。春風傍立。楚山無數，黃昏的天空雲彩蒼碧。琴心流露出無盡的憂愁。傷心欲絕，誰會傳遞我的消息。傳遞消息。那年的愛情留下了濃墨重彩的痕跡，淚痕依然濕潤。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的寂靜為背景，表達了作者對過去愛情的懷念和思念之情。首句“春寂寂”描繪了春天的寧靜和寂寞，與後文的“畫闌背倚春風立”形成鮮明的對比。作者站在畫欄邊，背對著春風，倚立在那裏，似乎在傾聽春風的呢喃。這種場景的描繪給人一種蕭瑟的感覺，也體現了作者內心的孤寂和無奈。

接下來的描寫“楚山無數，暮天雲碧”表現了湖南楚地的山巒眾多和黃昏時分天空的美麗景色，這種景色與詩人內心的憂愁形成了鮮明的對照。這裏的楚山可以被視為詩中的意象，暗示了作者心中的思鄉之情和離別之苦。

下半部分的描寫更加淒涼。詩人用“琴心寫遍愁何極”來形容自己內心的憂愁之深，琴心是指內心深處的感受和情感，由此可見作者的心情十分沉重。接著，“斷腸誰與傳消息”表達了作者對心上人的思念之情，他在問誰會傳遞他的消息給那個他思念的人。這句描寫傳遞了作者無盡的思念和孤獨。

最後兩句“當年情墨，淚痕猶濕”，表現了作者對過去愛情的懷念。當年的愛情如同濃墨，寫下了深深的痕跡，而淚痕則暗示了作者對離別的傷感之情。整首詩詞以寥寥數語，將作者內心的情感表達得淋漓盡致，給人一種憂傷而又淒美的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶秦娥（有寄）》張輯 拚音讀音參考

yì qín é yǒu jì
憶秦娥（有寄）

chūn jì jì.
春寂寂。
huà lán bèi yǐ chūn fēng lì.
畫闌背倚春風立。
chūn fēng lì.
春風立。
chǔ shān wú shù, mù tiān yún bì.
楚山無數，暮天雲碧。
qín xīn xiě biàn chóu hé jí.
琴心寫遍愁何極。
duàn cháng shuí yǔ chuán xiāo xī.
斷腸誰與傳消息。
chuán xiāo xī.
傳消息。
dāng nián qíng mò, lèi hén yóu shī.
當年情墨，淚痕猶濕。

網友評論

* 《憶秦娥（有寄）》張輯原文、翻譯、賞析和詩意(憶秦娥（有寄） 張輯)专题为您介绍：《憶秦娥有寄）》 張輯宋代張輯春寂寂。畫闌背倚春風立。春風立。楚山無數，暮天雲碧。琴心寫遍愁何極。斷腸誰與傳消息。傳消息。當年情墨，淚痕猶濕。分類：憶秦娥作者簡介(張輯)張輯生卒年不詳）字宗瑞，鄱陽今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。