《探芳信（菊）》 蔣捷

宋代   蔣捷 翠吟悄。探芳
似有人黃裳，信菊孤佇埃表。蒋捷菊蒋捷
漸老侵芳歲，原文意探識君恨不早。翻译芳信
料應陶令吟魂在，赏析凝此秋香妙。和诗
傲霜姿，探芳尚想前身，信菊倚窗餘傲。蒋捷菊蒋捷
回首醉年少。原文意探
控駿馬蓉邊，翻译芳信紅嚲茸帽。赏析
淡泊東籬，和诗有誰肯、探芳夢飛到。
正襟三誦悠然句，聊遣花微笑。
酒休賒，醒眼看花正好。
分類： 探芳信

作者簡介(蔣捷)

蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，鹹淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長於詞，與周密、王沂孫、張炎並稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。

《探芳信（菊）》蔣捷 翻譯、賞析和詩意

《探芳信（菊）》是宋代蔣捷創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠色的吟唱低聲細語。仿佛有人穿著黃色衣裳，孤獨地站在塵埃中。漸漸地歲月侵蝕花香，我才意識到你的可惜晚了。想必陶淵明的靈魂依然在吟唱，凝結在這美麗的秋花中。高傲地挺立在霜中的姿態，仍然懷念著過去的自己，倚在窗前自得其樂。回首望去，仿佛又醉酒時的年少。牽著駿馬徘徊在邊境，戴著紅色羊毛帽。淡泊寧靜地生活在東籬邊，有誰願意，夢想飛翔到那裏呢？端正地胸懷，默默地吟誦著優美的句子，以此寄托對花的微笑。酒已經喝夠了，清醒的眼睛正好觀賞花朵。

詩意和賞析：
這首詩詞以菊花為主題，通過描繪菊花的形象和表達對菊花的喜愛，展現了詩人對自然之美的讚美以及對逝去時光的懷念和思考。

首先，詩人以翠色的吟唱來形容菊花，給人以清新、婉轉的感覺。接著，詩人將孤獨的形象與菊花聯係在一起，表達了菊花獨立高潔的品質，以及菊花在塵埃中獨自綻放的孤寂之美。

詩中提到歲月侵蝕花香，詩人感歎自己對菊花的珍惜來得晚，暗示了人生短暫而逝去的時光，以及對過去的無限懷念和遺憾。

詩中還提到了陶淵明，將他的靈魂與菊花聯係在一起，表達了詩人對陶淵明的崇敬和對文學藝術的向往。

接下來，詩人以自己對菊花的喜愛和懷念為引子，回憶起年少時的往事和自己的豪情壯誌。牽馬徘徊於邊境，戴紅色羊毛帽，表現了詩人當時的豪情和無畏精神。

最後，詩人以淡泊寧靜的東籬生活來對比年少時的豪情壯誌，表達了對現實生活的領悟和對平淡生活的向往。通過端正地胸懷和默默吟誦句子，詩人試圖以此寄托對花的微笑，表達對美好事物的讚美和對生活的滿足。

整首詩詞通過對菊花的描繪和對過去時光的懷念，表達了詩人對自然之美的讚美、對文學藝術的向往以及對平淡生活的思考和領悟。詩意深遠而豐富，充滿了對生命短暫和時光流轉的感慨，同時也透露出對美好事物和內心寧靜的追求。整首詩詞以菊花為象征，通過描繪菊花的形象和表達詩人的情感，展示了詩人對自然、人生和藝術的獨特見解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《探芳信（菊）》蔣捷 拚音讀音參考

tàn fāng xìn jú
探芳信（菊）

cuì yín qiāo.
翠吟悄。
shì yǒu rén huáng cháng, gū zhù āi biǎo.
似有人黃裳，孤佇埃表。
jiàn lǎo qīn fāng suì, shí jūn hèn bù zǎo.
漸老侵芳歲，識君恨不早。
liào yīng táo lìng yín hún zài, níng cǐ qiū xiāng miào.
料應陶令吟魂在，凝此秋香妙。
ào shuāng zī, shàng xiǎng qián shēn, yǐ chuāng yú ào.
傲霜姿，尚想前身，倚窗餘傲。
huí shǒu zuì nián shào.
回首醉年少。
kòng jùn mǎ róng biān, hóng duǒ rōng mào.
控駿馬蓉邊，紅嚲茸帽。
dàn bó dōng lí, yǒu shuí kěn mèng fēi dào.
淡泊東籬，有誰肯、夢飛到。
zhèng jīn sān sòng yōu rán jù, liáo qiǎn huā wēi xiào.
正襟三誦悠然句，聊遣花微笑。
jiǔ xiū shē, xǐng yǎn kàn huā zhèng hǎo.
酒休賒，醒眼看花正好。

網友評論

* 《探芳信（菊）》蔣捷原文、翻譯、賞析和詩意(探芳信（菊） 蔣捷)专题为您介绍：《探芳信菊）》 蔣捷宋代蔣捷翠吟悄。似有人黃裳，孤佇埃表。漸老侵芳歲，識君恨不早。料應陶令吟魂在，凝此秋香妙。傲霜姿，尚想前身，倚窗餘傲。回首醉年少。控駿馬蓉邊，紅嚲茸帽。淡泊東籬，有誰肯、夢飛到。正 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。