《念奴嬌》 王以寧

宋代   王以寧 雲收天碧。念奴宁原念奴宁
漸風高露冷，娇王娇王群喧初寂。文翻
遠浦歸舟荒渡口，译赏搴篷橫棹堤側。析和
一帶澄江，诗意十分蟾影，念奴宁原念奴宁千裏寒光白。娇王娇王
襟懷迎爽，文翻有人獨步攜策。译赏
遙想簾卷瓊樓，析和憑闌凝望，诗意此意知何極。念奴宁原念奴宁
聲斷秦簫雙鳳駕，娇王娇王淩厲飛仙同籍。文翻
問漢乘槎，采珠臨海，往事空蹤跡。
莫辭吟賞，終宵清景難得。
分類： 念奴嬌

作者簡介(王以寧)

王以寧(約1090年--1146年)：字周士，生於湘潭(今屬湖南)，是兩宋之際的愛國詞人。他曾為國奔波，靖康初年征天下兵，隻身一人從鼎州借來援兵，解了太原圍。

《念奴嬌》王以寧 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌》是一首宋代詩詞，作者是王以寧。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

雲收天碧。
漸風高露冷，群喧初寂。
遠浦歸舟荒渡口，搴篷橫棹堤側。
一帶澄江，十分蟾影，千裏寒光白。
襟懷迎爽，有人獨步攜策。
遙想簾卷瓊樓，憑闌凝望，此意知何極。
聲斷秦簫雙鳳駕，淩厲飛仙同籍。
問漢乘槎，采珠臨海，往事空蹤跡。
莫辭吟賞，終宵清景難得。

詩詞的中文譯文如下：

思念奴嬌。
雲彩散去天空湛藍。
漸漸吹來的風高而露水涼冷，群聲漸漸寧靜。
遙遠的港灣歸舟的地方荒涼，掀起篷帆，船隻靠岸。
江麵上一片澄淨，月光照耀下，月亮的倒影十分明亮，寒光潔白。
胸懷迎接清爽，有人獨自步行帶著計劃。
遙想起簾卷起的瓊樓，憑欄杆凝望，這種情思何等深遠。
聲音戛然而止，秦簫音樂中的雙鳳駕車，勇猛地飛向仙境。
詢問漢代的乘槎，采珠之事臨海進行，過去的事情已經消失不見。
請不要拒絕吟詠和欣賞，整夜清晰的景色難得一見。

這首詩詞以寫景的方式表達了作者對美好事物的思念和對過去時光的回憶。詩中描繪了雲彩散去天空湛藍的景象，漸漸吹來的風涼爽而清冷，人們的喧鬧逐漸安靜下來。遠處的港灣荒涼，船隻靠岸，江麵上的月光映照下，寒光潔白。詩中通過描繪自然景色，展現出一種清爽和寧靜的氛圍。

詩中還提到了瓊樓和秦簫的音樂，以及雙鳳駕車飛向仙境的景象，表達了對美好回憶和遙遠仙境的向往。最後，詩人告誡讀者不要拒絕吟詠和欣賞，因為整夜清晰的景色是難得一見的。

整首詩詞通過描繪自然景色和引用傳說故事，表達了作者對美好事物的思念和對過去時光的懷念。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然美景的讚美和對美好回憶的追憶，同時也可以體味到其中的禪意和對清幽境界的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》王以寧 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

yún shōu tiān bì.
雲收天碧。
jiàn fēng gāo lù lěng, qún xuān chū jì.
漸風高露冷，群喧初寂。
yuǎn pǔ guī zhōu huāng dù kǒu, qiān péng héng zhào dī cè.
遠浦歸舟荒渡口，搴篷橫棹堤側。
yí dài chéng jiāng, shí fēn chán yǐng, qiān lǐ hán guāng bái.
一帶澄江，十分蟾影，千裏寒光白。
jīn huái yíng shuǎng, yǒu rén dú bù xié cè.
襟懷迎爽，有人獨步攜策。
yáo xiǎng lián juǎn qióng lóu, píng lán níng wàng, cǐ yì zhī hé jí.
遙想簾卷瓊樓，憑闌凝望，此意知何極。
shēng duàn qín xiāo shuāng fèng jià, líng lì fēi xiān tóng jí.
聲斷秦簫雙鳳駕，淩厲飛仙同籍。
wèn hàn chéng chá, cǎi zhū lín hǎi, wǎng shì kōng zōng jī.
問漢乘槎，采珠臨海，往事空蹤跡。
mò cí yín shǎng, zhōng xiāo qīng jǐng nán de.
莫辭吟賞，終宵清景難得。

網友評論

* 《念奴嬌》王以寧原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌 王以寧)专题为您介绍：《念奴嬌》 王以寧宋代王以寧雲收天碧。漸風高露冷，群喧初寂。遠浦歸舟荒渡口，搴篷橫棹堤側。一帶澄江，十分蟾影，千裏寒光白。襟懷迎爽，有人獨步攜策。遙想簾卷瓊樓，憑闌凝望，此意知何極。聲斷秦簫雙鳳駕，淩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。