《鷓鴣天（又次韻為婦安人生日）》 魏了翁

宋代   魏了翁 夫子同年第太常。鹧鸪
偶然二內亦同鄉。天又
其間更有真同處，次韵道義場中無別香。为妇魏翁翁
花入思，安人繡為腸。生日赏析
不妨冬月作重陽。原文意鹧又次韵
家人但歉今年會，翻译妇安猶欠腰金與鞠黃。和诗
冬用重陽，鸪天用東坡事。人生日魏
鞠黃，鹧鸪夫人鞠衣也。天又
分類： 鷓鴣天

《鷓鴣天（又次韻為婦安人生日）》魏了翁 翻譯、次韵賞析和詩意

《鷓鴣天（又次韻為婦安人生日）》是为妇魏翁翁宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夫子同年第太常。
偶然二內亦同鄉。
其間更有真同處，
道義場中無別香。
花入思，繡為腸。
不妨冬月作重陽。
家人但歉今年會，
猶欠腰金與鞠黃。

詩意：
這首詩詞描繪了作者魏了翁與一位同年同鄉的朋友共度一個重陽節的情景。詩人自稱為太常，指的是他在太常府擔任官職。他偶然與另外兩位內臣也來自同一個地方，因此在朝廷中結識了這位同鄉朋友。詩人認為他們之間的交情非常真摯，無論在道德倫理上還是在公共場合都沒有其他人的香氣能夠比得上。詩人思念之情如同鮮花一般盛開，被繡成了內心的情絲。詩人表示，重陽節即使在寒冷的冬天也不妨礙慶祝，因為這是一個重要的節日。但是，詩人的家人今年無法與他共度，他們還欠缺著腰金和鞠黃（指的是妻子的衣服）。

賞析：
這首詩詞展示了魏了翁對友情和家庭的思念之情。詩人通過描繪自己與同鄉朋友在朝廷中的交情，強調了他們之間的真摯和特殊性，以及在倫理和道義上的共鳴。他將自己的情感比喻為盛開的花朵和繡成的腸脈，以形象生動的方式表達內心的情感。詩人也表達了對重陽節的重視，即使在冬天也要慶祝這個特殊的節日。然而，詩人的家人無法與他共度，這增加了詩詞的憂傷和思鄉之情。最後一句提到的腰金和鞠黃，象征著他妻子的華美衣飾，進一步強調了他們不能團聚的遺憾之處。

整體而言，這首詩詞通過對友情和家庭的描繪，展現了詩人內心深處的情感和對重陽節的情感認同，同時也流露出思鄉之情和遺憾之意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（又次韻為婦安人生日）》魏了翁 拚音讀音參考

zhè gū tiān yòu cì yùn wèi fù ān rén shēng rì
鷓鴣天（又次韻為婦安人生日）

fū zǐ tóng nián dì tài cháng.
夫子同年第太常。
ǒu rán èr nèi yì tóng xiāng.
偶然二內亦同鄉。
qí jiān gèng yǒu zhēn tóng chǔ, dào yì chǎng zhōng wú bié xiāng.
其間更有真同處，道義場中無別香。
huā rù sī, xiù wèi cháng.
花入思，繡為腸。
bù fáng dōng yuè zuò chóng yáng.
不妨冬月作重陽。
jiā rén dàn qiàn jīn nián huì, yóu qiàn yāo jīn yǔ jū huáng.
家人但歉今年會，猶欠腰金與鞠黃。
dōng yòng chóng yáng, yòng dōng pō shì.
冬用重陽，用東坡事。
jū huáng, fū rén jū yī yě.
鞠黃，夫人鞠衣也。

網友評論

* 《鷓鴣天（又次韻為婦安人生日）》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（又次韻為婦安人生日） 魏了翁)专题为您介绍：《鷓鴣天又次韻為婦安人生日）》 魏了翁宋代魏了翁夫子同年第太常。偶然二內亦同鄉。其間更有真同處，道義場中無別香。花入思，繡為腸。不妨冬月作重陽。家人但歉今年會，猶欠腰金與鞠黃。冬用重陽，用東坡事。鞠黃 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。