《陽關曲（軍中）》 蘇軾

宋代   蘇軾 受降城下紫髯郎。阳关译赏阳关
戲馬台南舊戰場。曲军曲军
恨君不取契丹首，中苏中苏金甲牙旗歸故鄉。轼原诗意轼
分類： 陽關曲

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），文翻北宋文學家、析和書畫家、阳关译赏阳关美食家。曲军曲军字子瞻，中苏中苏號東坡居士。轼原诗意轼漢族，文翻四川人，析和葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。阳关译赏阳关一生仕途坎坷，曲军曲军學識淵博，中苏中苏天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《陽關曲（軍中）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《陽關曲（軍中）》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
受降城下紫髯郎。
戲馬台南舊戰場。
恨君不取契丹首，
金甲牙旗歸故鄉。

詩意：
這首詩描繪了軍中的景象和主人公的情感。詩人站在受降城下，看到一位身穿紫色胡須的年輕將領。在南方的戰場上，有一塊用來表演騎馬技巧的舞台。詩人懊悔地說，他遺憾這位將領沒有奪取契丹敵人的首級，而是勝利後將金甲、象牙和旗幟帶回了故鄉。

賞析：
這首詩詞通過描繪軍中景象和思考戰爭的意義，表達了詩人對戰爭的複雜感情。以下是對詩詞的分析和解讀：

首句“受降城下紫髯郎”是整首詩詞的開頭，通過城下見到一位紫髯將領，展現了詩人身處軍中的視角。這位將領可能是在敵軍投降時出現的，紫色胡須象征著他的英勇和威嚴。

接下來的“戲馬台南舊戰場”描述了南方戰場上的一塊舞台，用來表演騎馬技巧和展示軍隊的戰鬥力。這裏運用了戲曲舞台的形象，暗示著戰爭背後的虛幻和殘酷。

第三句“恨君不取契丹首”表達了詩人對這位將領的遺憾之情。契丹是宋朝的敵對勢力，取得敵人首級是戰爭中的榮耀之舉，但這位將領沒有完成這樣的壯舉，令詩人感到惋惜。

最後一句“金甲牙旗歸故鄉”描繪了將領們勝利歸來的場景。金甲和象牙象征著勝利的獎勵和戰利品，旗幟代表著歸屬感和對家鄉的向往。

整首詩詞通過戰爭和將領的形象，反映了詩人對戰爭的深思和矛盾情感。他既對戰爭中的殘酷和虛幻感到痛惜，又對將領們的英勇和歸鄉的歡喜有所讚美。這首詩詞揭示了戰爭背後的人性困境，以及對和平與歸屬的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《陽關曲（軍中）》蘇軾 拚音讀音參考

yáng guān qū jūn zhōng
陽關曲（軍中）

shòu xiáng chéng xià zǐ rán láng.
受降城下紫髯郎。
xì mǎ tái nán jiù zhàn chǎng.
戲馬台南舊戰場。
hèn jūn bù qǔ qì dān shǒu, jīn jiǎ yá qí guī gù xiāng.
恨君不取契丹首，金甲牙旗歸故鄉。

網友評論

* 《陽關曲（軍中）》蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意(陽關曲（軍中） 蘇軾)专题为您介绍：《陽關曲軍中）》 蘇軾宋代蘇軾受降城下紫髯郎。戲馬台南舊戰場。恨君不取契丹首，金甲牙旗歸故鄉。分類：陽關曲作者簡介(蘇軾)蘇軾1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。