《虎丘舟中見楊花撩亂飛入幕內感而賦之》 王同軌

明代   王同軌 來時門前柳芽吐，虎丘花撩到日窣地條如許。舟中之虎中
嫋娜全傾掌上腰，见杨纖長故鬥機中縷。乱飞撩乱
垂條百尺任毿毿，入幕亂絮何緣飛滿天。内感
認是而赋雪花沾不濕，喚為梅片卻成團。丘舟
畫舸筠簾遮不著，杨花译赏美人紈扇撲半落。飞入赋
罥從蛛網又揚來，幕内墮向蜂須飛複脫。感而轨原
樓頭少婦方孤寢，王同文翻懷人起對妝台冷。析和
莫惹春愁上剪刀，诗意休縈別恨歸衾枕。
縈恨惹愁飛轉賒，紛紛逐我北還槎。
還時已化浮萍草，應對池塘憶柳花。
分類：

《虎丘舟中見楊花撩亂飛入幕內感而賦之》王同軌 翻譯、賞析和詩意

《虎丘舟中見楊花撩亂飛入幕內感而賦之》是明代王同軌創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
來時門前柳芽吐，
到日窣地條如許。
嫋娜全傾掌上腰，
纖長故鬥機中縷。

垂條百尺任毿毿，
亂絮何緣飛滿天。
認是雪花沾不濕，
喚為梅片卻成團。

畫舸筠簾遮不著，
美人紈扇撲半落。
罥從蛛網又揚來，
墮向蜂須飛複脫。

樓頭少婦方孤寢，
懷人起對妝台冷。
莫惹春愁上剪刀，
休縈別恨歸衾枕。

縈恨惹愁飛轉賒，
紛紛逐我北還槎。
還時已化浮萍草，
應對池塘憶柳花。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者坐在虎丘舟中，看到楊花紛飛，引發了他的感慨和創作。

詩的開篇，描繪了春天柳樹發芽的景象，柳條已經長得很長，仿佛垂到了地麵。接著，詩人描述了楊花紛飛的景象，落滿天空。他發現這些楊花與雪花不同，雪花會濕潤，而楊花卻不會。他將它們稱之為梅片，因為它們聚成團狀。

詩的下半部分，描寫了一係列場景和情感。畫舸的筠簾遮擋不住楊花的飛舞，美人拿著紈扇撲打楊花，但隻能打掉一半。蛛網上的楊花又被吹起，然後飄落在蜂須上，又再次飛揚。樓上的少婦孤獨地躺著，對著冷冷的妝台，想起了心愛的人。詩人提醒她不要拿剪刀割開春天的愁緒，不要被別離的痛苦糾纏。他告誡她應該化解憂愁，回到北方的船上。回到北方時，已經是浮萍和草的時候，他應該回憶起池塘邊的柳花。

整首詩以楊花為主題，通過描繪楊花的形態和飛舞的景象，表達了作者對春天的熱愛和對生活中瞬息即逝的美好事物的觀察。楊花的形象作為意象，象征著生命的脆弱和短暫，也喚起了作者對愛情、別離和回憶的思考和感慨。整首詩意境幽美，語言細膩，通過對微小事物的描寫，表達了作者對生活和情感的深刻體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《虎丘舟中見楊花撩亂飛入幕內感而賦之》王同軌 拚音讀音參考

hǔ qiū zhōu zhōng jiàn yáng huā liáo luàn fēi rù mù nèi gǎn ér fù zhī
虎丘舟中見楊花撩亂飛入幕內感而賦之

lái shí mén qián liǔ yá tǔ, dào rì sū dì tiáo rú xǔ.
來時門前柳芽吐，到日窣地條如許。
niǎo nuó quán qīng zhǎng shàng yāo, xiān cháng gù dòu jī zhōng lǚ.
嫋娜全傾掌上腰，纖長故鬥機中縷。
chuí tiáo bǎi chǐ rèn sān sān, luàn xù hé yuán fēi mǎn tiān.
垂條百尺任毿毿，亂絮何緣飛滿天。
rèn shì xuě huā zhān bù shī, huàn wèi méi piàn què chéng tuán.
認是雪花沾不濕，喚為梅片卻成團。
huà gě yún lián zhē bù zháo, měi rén wán shàn pū bàn luò.
畫舸筠簾遮不著，美人紈扇撲半落。
juàn cóng zhū wǎng yòu yáng lái, duò xiàng fēng xū fēi fù tuō.
罥從蛛網又揚來，墮向蜂須飛複脫。
lóu tóu shào fù fāng gū qǐn, huái rén qǐ duì zhuāng tái lěng.
樓頭少婦方孤寢，懷人起對妝台冷。
mò rě chūn chóu shàng jiǎn dāo, xiū yíng bié hèn guī qīn zhěn.
莫惹春愁上剪刀，休縈別恨歸衾枕。
yíng hèn rě chóu fēi zhuàn shē, fēn fēn zhú wǒ běi hái chá.
縈恨惹愁飛轉賒，紛紛逐我北還槎。
hái shí yǐ huà fú píng cǎo, yìng duì chí táng yì liǔ huā.
還時已化浮萍草，應對池塘憶柳花。

網友評論

* 《虎丘舟中見楊花撩亂飛入幕內感而賦之》虎丘舟中見楊花撩亂飛入幕內感而賦之王同軌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《虎丘舟中見楊花撩亂飛入幕內感而賦之》 王同軌明代王同軌來時門前柳芽吐，到日窣地條如許。嫋娜全傾掌上腰，纖長故鬥機中縷。垂條百尺任毿毿，亂絮何緣飛滿天。認是雪花沾不濕，喚為梅片卻成團。畫舸筠簾遮不著， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。