《江城子（同官酌酒相賀再和前韻）》 魏了翁

宋代   魏了翁 與君同醉梓州春。江城酒相
不辭頻。同官
漏更銀。酌酒再和
尚記梅時，相贺出郭喜相迎。前韵
又對西風斟別酒，魏翁翁雲過眼，原文意江韵魏月分身。翻译
儻來官職不關人。赏析
等微塵。和诗贺再和前
苦勞神。城同
更向中間，官酌謾說假和真。江城酒相
隻有交朋關分義，同官無久近，酌酒再和與陳新。
分類： 江城子

《江城子（同官酌酒相賀再和前韻）》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《江城子（同官酌酒相賀再和前韻）》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
與君同醉梓州春，不辭頻，漏更銀。
共同醉臥在梓州的春天，不顧頻繁，漏水聲像銀水流淌。

尚記梅時，出郭喜相迎。
還記得梅花盛開的時節，走出城郭，喜悅地相迎。

又對西風斟別酒，雲過眼，月分身。
再次倒滿別樣的酒，西風吹過，雲朵匆匆而過，月亮也分為兩個。

儻來官職不關人，等微塵，苦勞神。
假如擁有官職，不會影響我和你的關係，隻是平凡的塵埃，我們都在辛勤勞動。

更向中間，謾說假和真，隻有交朋關分義，無久近，與陳新。
更進一步的談論真偽，隻有真心交朋友才能保持親密的關係，無論久遠或新近，與陳新都是如此。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了魏了翁與友人共飲暢快的場景，以及對生活和人際關係的思考。

詩人與朋友一同醉臥在梓州的春天，不計較時間的頻繁流逝，漏水聲宛如銀水般清澈。他們一起回憶起梅花盛開的美好時光，走出城郭，喜悅地相迎。在歡樂之餘，詩人再次斟滿酒，感歎西風吹過，雲朵匆匆而過，月亮也分為兩個，映照著人生的變幻。

詩中提到的“官職”並非重要，不會影響人與人之間的關係。詩人認為官位隻是塵埃般微不足道的存在，而他們都在承受著辛勤勞動的痛苦。詩人呼籲更多地探討真實與虛偽的問題，隻有真心交朋友才能保持真正的義氣和情誼，無論是長久的友誼還是新近結識的陳新。

整首詩表達了詩人對友誼和人生的思考，強調真誠和情誼的重要性，不被外在的因素所幹擾，而是以純粹的心靈相互交流。這種純粹和堅守價值觀的態度，使詩人在人際關係中保持了獨特的品質和立場。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子（同官酌酒相賀再和前韻）》魏了翁 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ tóng guān zhuó jiǔ xiāng hè zài hé qián yùn
江城子（同官酌酒相賀再和前韻）

yǔ jūn tóng zuì zǐ zhōu chūn.
與君同醉梓州春。
bù cí pín.
不辭頻。
lòu gèng yín.
漏更銀。
shàng jì méi shí, chū guō xǐ xiāng yíng.
尚記梅時，出郭喜相迎。
yòu duì xī fēng zhēn bié jiǔ, yún guò yǎn, yuè fèn shēn.
又對西風斟別酒，雲過眼，月分身。
tǎng lái guān zhí bù guān rén.
儻來官職不關人。
děng wēi chén.
等微塵。
kǔ láo shén.
苦勞神。
gèng xiàng zhōng jiān, mán shuō jiǎ hé zhēn.
更向中間，謾說假和真。
zhǐ yǒu jiāo péng guān fēn yì, wú jiǔ jìn, yǔ chén xīn.
隻有交朋關分義，無久近，與陳新。

網友評論

* 《江城子（同官酌酒相賀再和前韻）》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(江城子（同官酌酒相賀再和前韻） 魏了翁)专题为您介绍：《江城子同官酌酒相賀再和前韻）》 魏了翁宋代魏了翁與君同醉梓州春。不辭頻。漏更銀。尚記梅時，出郭喜相迎。又對西風斟別酒，雲過眼，月分身。儻來官職不關人。等微塵。苦勞神。更向中間，謾說假和真。隻有交朋關 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。