《亂後宿南陵廢寺寄沈明府》 杜荀鶴

唐代   杜荀鶴 隻共寒燈坐到明，乱后陵废塞鴻衝雪一聲聲。宿南寺寄沈明诗意
亂時為客無人識，府乱废寺廢寺吟詩有鬼驚。后宿鹤原
且把酒杯添誌氣，南陵已將身事托公卿。寄沈
男兒仗劍酬恩在，明府未肯徒然過一生。杜荀
分類：

作者簡介(杜荀鶴)

杜荀鶴(846～904)，文翻唐代詩人。译赏字彥之，析和號九華山人。乱后陵废漢族，宿南寺寄沈明诗意池州石埭（今安徽石台）人。府乱废寺大順進士，后宿鹤原以詩名，自成一家，尤長於宮詞。官至翰學士知製造。大順二年，第一人擢第，複還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知製誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。

《亂後宿南陵廢寺寄沈明府》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意

亂後宿南陵廢寺寄沈明府

隻共寒燈坐到明，
塞鴻衝雪一聲聲。
亂時為客無人識，
廢寺吟詩有鬼驚。

且把酒杯添誌氣，
已將身事托公卿。
男兒仗劍酬恩在，
未肯徒然過一生。

中文譯文：

在亂世之後宿於南陵荒廢的寺廟，寄給沈明府

隻能依靠寒燈照明著坐到天明，
塞外的鴻雁衝破飛雪，一聲聲淒厲。
亂世之中作為客人，沒有人能夠認出，
在這廢棄的寺廟吟詩時甚至驚動了鬼魂。

且讓我再加滿一杯酒，添上勇氣和誌向，
已經將個人的事情托付給了公卿。
作為一個男子漢，我要拿劍去報答所受的恩惠，
決不願意白白度過一生。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人杜荀鶴寫給沈明府的寄語。詩人通過寓言的方式表達了自己在亂世之中的身世之感，同時表達了對明府的敬佩和想要為國家盡忠的決心。

詩中以寒燈、塞鴻等形象來突出詩人在荒涼寺廟中的寂寞和無助。詩人在亂世中沒有被人所認識，寄托於廢寺吟詩，引發了鬼魂的驚動，表明了自己的壯誌和孤獨。

詩人在詩中表示，且讓我再加滿酒杯，添上勇氣和誌向，已經將個人的事情交托給了公卿，要拿劍去酬報恩情，決不願意白白度過一生。

整首詩詞表達了詩人對亂世的無奈與哀愁，以及對國家和人民的忠誠和決心。同時也可以看出詩人對自己身份的認同，表達了對明府的敬佩之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《亂後宿南陵廢寺寄沈明府》杜荀鶴 拚音讀音參考

luàn hòu sù nán líng fèi sì jì shěn míng fǔ
亂後宿南陵廢寺寄沈明府

zhǐ gòng hán dēng zuò dào míng, sāi hóng chōng xuě yī shēng shēng.
隻共寒燈坐到明，塞鴻衝雪一聲聲。
luàn shí wéi kè wú rén shí,
亂時為客無人識，
fèi sì yín shī yǒu guǐ jīng.
廢寺吟詩有鬼驚。
qiě bǎ jiǔ bēi tiān zhì qì, yǐ jiāng shēn shì tuō gōng qīng.
且把酒杯添誌氣，已將身事托公卿。
nán ér zhàng jiàn chóu ēn zài, wèi kěn tú rán guò yī shēng.
男兒仗劍酬恩在，未肯徒然過一生。

網友評論

* 《亂後宿南陵廢寺寄沈明府》亂後宿南陵廢寺寄沈明府杜荀鶴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《亂後宿南陵廢寺寄沈明府》 杜荀鶴唐代杜荀鶴隻共寒燈坐到明，塞鴻衝雪一聲聲。亂時為客無人識，廢寺吟詩有鬼驚。且把酒杯添誌氣，已將身事托公卿。男兒仗劍酬恩在，未肯徒然過一生。分類：作者簡介(杜荀鶴)杜荀 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。