《關山月》 沈佺期

唐代   沈佺期 漢月生遼海，关山朣朧出半暉。月关译赏
合昏玄菟郡，山月沈佺诗意中夜白登圍。期原
暈落關山迥，文翻光含霜霰微。析和
將軍聽曉角，关山戰馬欲南歸。月关译赏
分類： 勸誡諷刺

作者簡介(沈佺期)

沈佺期，山月沈佺诗意字雲卿，期原相州內黃人。文翻善屬文，析和尤長七言之作。关山擢進士第。月关译赏長安中，山月沈佺诗意累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷台州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，曆中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安後，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。

《關山月》沈佺期 翻譯、賞析和詩意

《關山月》是唐代詩人沈佺期創作的一首詩詞。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漢月生遼海，朦朧出半暉。
合昏玄菟郡，中夜白登圍。
暈落關山迥，光含霜霰微。
將軍聽曉角，戰馬欲南歸。

詩意：
這首詩以關山秋夜的月亮為主題，表現了將軍臨陣聽到曉角聲，戰馬迫不及待地想往南歸的場景。作者以鐵血丹心的將士形象來表達忠誠和赤誠的情感。

賞析：
這首詩以簡練而富有畫麵感的語言，描繪了關山秋夜的景象。通過對月亮從海洋中升起、在雲霧中逐漸顯現的描述，展示了夜晚的神秘與寧靜。全詩以“合昏玄菟郡”和“中夜白登圍”的描寫，給人一種宛如身臨其境的感受。詩詞的最後兩句“將軍聽曉角，戰馬欲南歸”，傳達了一種懷念家園、渴望歸鄉的情感，給人一種戰士忠誠、征戰沙場的豪情壯誌。整首詩意味深遠，表達了將士為國家家園、盡忠報國的精神風貌，以及在久戰沙場之後的歸鄉思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《關山月》沈佺期 拚音讀音參考

guān shān yuè
關山月

hàn yuè shēng liáo hǎi, tóng lóng chū bàn huī.
漢月生遼海，朣朧出半暉。
hé hūn xuán tù jùn, zhōng yè bái dēng wéi.
合昏玄菟郡，中夜白登圍。
yūn luò guān shān jiǒng, guāng hán shuāng sǎn wēi.
暈落關山迥，光含霜霰微。
jiāng jūn tīng xiǎo jiǎo, zhàn mǎ yù nán guī.
將軍聽曉角，戰馬欲南歸。

網友評論

* 《關山月》關山月沈佺期原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《關山月》 沈佺期唐代沈佺期漢月生遼海，朣朧出半暉。合昏玄菟郡，中夜白登圍。暈落關山迥，光含霜霰微。將軍聽曉角，戰馬欲南歸。分類：勸誡諷刺作者簡介(沈佺期)沈佺期，字雲卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。