《浣溪沙》 王質

宋代   王質 夢到江南夢卻回。浣溪浣溪
夢歸何處得身歸。沙王诗意沙王
故溪淥淨看鳧衣。质原质
下到瞿唐春欲杪，文翻桃花香浪渺無涯。译赏
三台回望五雲飛。析和
分類： 浣溪沙

作者簡介(王質)

王質，浣溪浣溪字華卿，沙王诗意沙王太原祁人。质原质五代祖通，文翻字仲淹，译赏隋末大儒，析和號文中子。浣溪浣溪通生福祚，沙王诗意沙王終上蔡主簿。质原质福祚生勉，登進士第，製策登科，位終寶鼎令。勉生怡，終渝州司戶。怡生潛，揚州天長丞。質則潛之第五子。少負誌操，以家世官卑，思立名於世，以大其門。寓居壽春，躬耕以養母，專以講學為事，門人受業者大集其門。年甫強仕，不求聞達，親友規之曰：“以華卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦於亹茸者乎？揚名顯親，非耕稼可致也。”質乃白於母，請赴鄉舉。

《浣溪沙》王質 翻譯、賞析和詩意

《浣溪沙》是宋代文人王質創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢到江南夢卻回，
夢歸何處得身歸。
故溪淥淨看鳧衣，
下到瞿唐春欲杪，
桃花香浪渺無涯。
三台回望五雲飛。

詩意：
這首詩描述了詩人在夢中遊覽江南，但夢境卻突然醒來，使他不禁思索夢回之處。他回到了故溪，清澈的溪水中可以看見鳧鴨的衣羽。他繼續下行，走到了瞿唐，春天已接近尾聲，滿山的桃花香氣彌漫，景色無邊無際。最後，他站在三台之上，回望著飛翔的雲彩。

賞析：
《浣溪沙》以簡練的語言描繪了一幅江南春天的美景，以及詩人的夢幻之旅。詩中通過對夢境和現實景色的對比，表達了詩人對夢的留戀和對現實的思考。

首句“夢到江南夢卻回”，運用了夢中夢的手法，詩人仿佛在夢中遊覽江南，但卻在夢中醒來，睜開眼睛回到了現實。這種夢幻與現實的變換，給人一種虛實交錯的感覺。

接下來的兩句“夢歸何處得身歸，故溪淥淨看鳧衣”，詩人回到了故溪，溪水清澈見底，可以看到鳧鴨在水中穿梭。這裏通過對自然景色的描繪，展示了清幽寧靜的江南風光。

下兩句“下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺無涯”，詩人繼續下行，來到了瞿唐，春天即將過去，但桃花的香氣卻在整個山穀中彌漫開來，給人一種無邊無際的感覺。這裏通過對春景的描繪，展現了濃鬱的花香和春天的氣息。

最後兩句“三台回望五雲飛”，詩人站在高處的三台之上，回望遠方，看到雲彩飄動。這裏通過對景色的描繪，表達了詩人的豪情壯誌和對遠方的向往。

整首詩以簡練的語言，通過對夢境和現實景色的對比，展示了江南春天的美景和詩人的感慨。詩意深遠，意境清新，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《浣溪沙》王質 拚音讀音參考

huàn xī shā
浣溪沙

mèng dào jiāng nán mèng què huí.
夢到江南夢卻回。
mèng guī hé chǔ dé shēn guī.
夢歸何處得身歸。
gù xī lù jìng kàn fú yī.
故溪淥淨看鳧衣。
xià dào qú táng chūn yù miǎo, táo huā xiāng làng miǎo wú yá.
下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺無涯。
sān tái huí wàng wǔ yún fēi.
三台回望五雲飛。

網友評論

* 《浣溪沙》王質原文、翻譯、賞析和詩意(浣溪沙 王質)专题为您介绍：《浣溪沙》 王質宋代王質夢到江南夢卻回。夢歸何處得身歸。故溪淥淨看鳧衣。下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺無涯。三台回望五雲飛。分類：浣溪沙作者簡介(王質)王質，字華卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。