《寒食日遊百花亭》 陳與義

宋代   陳與義 晴氣已複濁，寒食花亭和诗虛館可淹留。日游
微花耿寒食，百花始覺在他州。亭寒
自聞鼙鼓聒，食日赏析不恨歲月流。游百原文意
亂代有今夕，陈义茲園況堪遊。翻译
雲移樹陰失，寒食花亭和诗風定川華收。日游
曳杖新城下，百花日暮禽語幽。亭寒
群行意易分，食日赏析獨賞興雜周。游百原文意
永嘯以自暢，陈义片月生城頭。
分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《寒食日遊百花亭》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《寒食日遊百花亭》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒食日遊百花亭，
On the Cold Food Festival, I visit the Pavilion of Hundred Flowers,
晴氣已複濁，虛館可淹留。
The clear air has turned murky, yet this empty pavilion is worth lingering.

微花耿寒食，始覺在他州。
Subtle flowers shine on the Cold Food Festival, making me realize I am in a different state.

自聞鼙鼓聒，不恨歲月流。
Hearing the booming drums, I do not regret the passage of time.

亂代有今夕，茲園況堪遊。
In this chaotic era, there is still this evening. How pleasant it is to wander in this garden.

雲移樹陰失，風定川華收。
The clouds shift, and the shade of the trees is lost. The wind calms, and the splendor of the river fades.

曳杖新城下，日暮禽語幽。
I stroll down to the new city, with the birds' evening songs echoing in the quietness.

群行意易分，獨賞興雜周。
In a group, intentions are easily divided, but alone, I can appreciate various pleasures.

永嘯以自暢，片月生城頭。
I let out a long, joyful cry, as a crescent moon rises above the city walls.

這首詩詞描述了作者在寒食節時遊覽百花亭的情景。詩詞開篇以寒食日為背景，描繪了晴朗的天氣和渾濁的空氣。虛館空無一人，卻具有吸引力，使人願意停留其中。微小的花朵在這個寒食節上閃耀，讓作者意識到自己身處異鄉。盡管聽到了鼙鼓聲，但作者並不後悔歲月的流逝。在這個亂世之中，依然有這樣的夜晚存在，而在這樣的花園裏遊覽是多麽愉快。雲彩移動，樹蔭消失，風平息，川上的繁華也隨之消散。作者漫步到新城下，日暮時分，禽鳥的歌聲在靜謐中回蕩。在群體中，意見很容易分散，但獨自一人時，可以欣賞到各種各樣的樂趣。最後，作者發出了一聲長嘯，城牆上升起一彎新月。

這首詩詞通過描繪寒食節的情景，表達了作者對逝去時光的無悔和對自然景色的賞析。作者以自然景物為背景，抒發了對安寧、寧靜和個人獨立思考的向往。他在亂世中找到了片刻的寧靜，並將這份寧靜與自然景色相融合，給人以心靈的撫慰和啟迪。整首詩詞以寒食節的氛圍為背景，通過對自然景色的描繪，傳達了作者對生活和人性的思考，展示了他對自由、獨立和美的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寒食日遊百花亭》陳與義 拚音讀音參考

hán shí rì yóu bǎi huā tíng
寒食日遊百花亭

qíng qì yǐ fù zhuó, xū guǎn kě yān liú.
晴氣已複濁，虛館可淹留。
wēi huā gěng hán shí, shǐ jué zài tā zhōu.
微花耿寒食，始覺在他州。
zì wén pí gǔ guā, bù hèn suì yuè liú.
自聞鼙鼓聒，不恨歲月流。
luàn dài yǒu jīn xī, zī yuán kuàng kān yóu.
亂代有今夕，茲園況堪遊。
yún yí shù yīn shī, fēng dìng chuān huá shōu.
雲移樹陰失，風定川華收。
yè zhàng xīn chéng xià, rì mù qín yǔ yōu.
曳杖新城下，日暮禽語幽。
qún xíng yì yì fēn, dú shǎng xìng zá zhōu.
群行意易分，獨賞興雜周。
yǒng xiào yǐ zì chàng, piàn yuè shēng chéng tóu.
永嘯以自暢，片月生城頭。

網友評論

* 《寒食日遊百花亭》寒食日遊百花亭陳與義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寒食日遊百花亭》 陳與義宋代陳與義晴氣已複濁，虛館可淹留。微花耿寒食，始覺在他州。自聞鼙鼓聒，不恨歲月流。亂代有今夕，茲園況堪遊。雲移樹陰失，風定川華收。曳杖新城下，日暮禽語幽。群行意易分，獨賞興雜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。