《女冠子（競渡）》 蔣捷

宋代   蔣捷 電旂飛舞。女冠
雙雙還又爭渡。竞渡蒋捷捷
湘漓雲外，原文意女獨醒何在，翻译翠藥紅蘅，赏析芳菲如故。和诗
深衷全未語。冠竞
不似素車白馬，渡蒋卷潮起怒。女冠
但悄然、竞渡蒋捷捷千載舊跡，原文意女時有閑人吊古。翻译
生平慣受椒蘭苦。赏析
甚魄沈寒浪，和诗更被饞蛟妒。冠竞
結瓊紉璐。
料貝闕隱隱，騎鯨煙霧。
楚妃花倚暮。
□□瓊簫吹了，溯波同步。
待月明洲渚，小留旌節，朗吟騷賦。
分類： 女冠子

作者簡介(蔣捷)

蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，鹹淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長於詞，與周密、王沂孫、張炎並稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。

《女冠子（競渡）》蔣捷 翻譯、賞析和詩意

《女冠子（競渡）》是宋代蔣捷所作的一首詩詞。這首詩描繪了端午節時，人們在湘江上進行龍舟競渡的場景。

中文譯文：
電旂飛舞。雙雙還又爭渡。
湘漓雲外，獨醒何在，
翠藥紅蘅，芳菲如故。
深衷全未語。
不似素車白馬，卷潮起怒。
但悄然、千載舊跡，時有閑人吊古。
生平慣受椒蘭苦。
甚魄沈寒浪，更被饞蛟妒。
結瓊紉璐。
料貝闕隱隱，騎鯨煙霧。
楚妃花倚暮。
□□瓊簫吹了，溯波同步。
待月明洲渚，小留旌節，朗吟騷賦。

詩意：
這首詩描繪了端午節時湘江上的龍舟競渡場景。詩人描繪了龍舟競渡時的景象，蕩漾的江水、翻飛的旗幟、奮力劃槳的選手，以及觀眾的歡呼聲。詩人通過描繪這一場景，表達了對傳統文化的喜愛和對曆史文化的敬仰之情。

賞析：
這首詩詞以生動的筆觸描繪了龍舟競渡的場景，展現了端午節的熱烈氛圍。詩人運用豐富的比喻和象征，將傳統文化與現實生活相結合，讓人們感受到了曆史文化的魅力和生命力。整首詩語言簡練、意象生動，既發揚了傳統文化，又體現了詩人個性化的審美趣味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《女冠子（競渡）》蔣捷 拚音讀音參考

nǚ guàn zi jìng dù
女冠子（競渡）

diàn qí fēi wǔ.
電旂飛舞。
shuāng shuāng hái yòu zhēng dù.
雙雙還又爭渡。
xiāng lí yún wài, dú xǐng hé zài, cuì yào hóng héng, fāng fēi rú gù.
湘漓雲外，獨醒何在，翠藥紅蘅，芳菲如故。
shēn zhōng quán wèi yǔ.
深衷全未語。
bù shì sù chē bái mǎ, juǎn cháo qǐ nù.
不似素車白馬，卷潮起怒。
dàn qiǎo rán qiān zǎi jiù jī, shí yǒu xián rén diào gǔ.
但悄然、千載舊跡，時有閑人吊古。
shēng píng guàn shòu jiāo lán kǔ.
生平慣受椒蘭苦。
shén pò shěn hán làng, gèng bèi chán jiāo dù.
甚魄沈寒浪，更被饞蛟妒。
jié qióng rèn lù.
結瓊紉璐。
liào bèi quē yǐn yǐn, qí jīng yān wù.
料貝闕隱隱，騎鯨煙霧。
chǔ fēi huā yǐ mù.
楚妃花倚暮。
qióng xiāo chuī le, sù bō tóng bù.
□□瓊簫吹了，溯波同步。
dài yuè míng zhōu zhǔ, xiǎo liú jīng jié, lǎng yín sāo fù.
待月明洲渚，小留旌節，朗吟騷賦。

網友評論

* 《女冠子（競渡）》蔣捷原文、翻譯、賞析和詩意(女冠子（競渡） 蔣捷)专题为您介绍：《女冠子競渡）》 蔣捷宋代蔣捷電旂飛舞。雙雙還又爭渡。湘漓雲外，獨醒何在，翠藥紅蘅，芳菲如故。深衷全未語。不似素車白馬，卷潮起怒。但悄然、千載舊跡，時有閑人吊古。生平慣受椒蘭苦。甚魄沈寒浪，更被饞蛟妒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。