《山中即事》 李曾伯

宋代   李曾伯 手挼岩菊嗅寒香，山中山中诗意陡覺輕飆透薄裳。即事即事
自是伯原蒼官添老色，不因青女眩寒妝。文翻
新篘未熟啜茶去，译赏晚稻才收種麥忙。析和
原學老塚惟苦懶，山中山中诗意荷鋤歸去臥斜陽。即事即事
分類：

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。伯原字長孺，文翻號可齋。译赏原籍覃懷（今河南沁陽附近）。析和南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。山中山中诗意

《山中即事》李曾伯 翻譯、即事即事賞析和詩意

《山中即事》是伯原宋代李曾伯所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

手挼岩菊嗅寒香，
在山中，我用手摘下岩石上的菊花，聞到它們散發的清香。
詩意：詩人置身於山中，以手摘取岩石上的菊花，並深深嗅了一下它們的清香。這句描繪了作者在自然環境中的親近與感受，展示了對大自然的敬畏之情。

陡覺輕飆透薄裳。
突然感受到微風穿透了薄薄的衣裳。
詩意：作者在山中感受到一陣微風，微風穿透了薄薄的衣裳，給人一種涼爽的感覺。這句描繪了山中的微風瞬間穿透衣裳的輕盈感，表達了作者對自然環境中微妙變化的觀察和感受。

自是蒼官添老色，
我自覺得自己的頭發已經增添了蒼白的顏色。
詩意：作者在山中生活的歲月逐漸增長，他感受到了時光的流轉，頭發已經變得蒼白。這句表達了歲月的無情和人生的變遷，揭示了作者對光陰易逝的感慨。

不因青女眩寒妝。
並不因為年輕女子的妝容而感到寒冷。
詩意：作者在山中生活，不受外界的妝容裝飾所迷惑，不因年輕女子的裝扮而感到寒冷。這句表達了作者淡泊名利的心態和對生活的超脫。

新篘未熟啜茶去，
新茶尚未熟透，我卻已開始品味它。
詩意：作者在山中采摘的茶葉尚未完全成熟，但他已經開始品嚐。這句描繪了作者對新茶的期待和對生活細節的關注，表達了他對自然的喜愛和對生活的熱愛。

晚稻才收種麥忙。
晚稻才開始收割，種麥的工作也很忙碌。
詩意：描繪了農田的景象，晚稻剛開始收割，而種植麥子的工作也非常繁忙。這句表達了農村生活的辛勤勞作和對農田豐收的期盼。

原學老塚惟苦懶，
原本是要去拜訪老塚，可是我感到非常懶散。
詩意：描繪了作者原本計劃去拜訪墓地，但因為懶散而放棄了。這句表達了一種懶散的心態，揭示了作者對生活的消極情緒。

荷鋤歸去臥斜陽。
背著鋤頭回家，躺在斜陽下。
詩意：描繪了作者背著鋤頭回家的場景，躺在斜陽下休息。這句表達了勞作之後的放鬆和對家的渴望，展現了對生活平淡日常的向往和對安逸的追求。

《山中即事》這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在山中的生活和對自然的感悟。通過描述摘花、感受微風、感歎年歲增長、超脫妝容等細節，表達了作者對自然的敬畏、對歲月流轉的感慨以及對平淡生活的熱愛。整首詩詞以山中的景物、物象和生活場景為背景，將作者的情感和思考融入其中，給人以淡雅、真實的感受。讀者通過閱讀這首詩詞，可以感受到山中的寧靜與美好，同時也能感悟到人與自然的和諧共生以及對生活的深入思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《山中即事》李曾伯 拚音讀音參考

shān zhōng jí shì
山中即事

shǒu ruá yán jú xiù hán xiāng, dǒu jué qīng biāo tòu báo shang.
手挼岩菊嗅寒香，陡覺輕飆透薄裳。
zì shì cāng guān tiān lǎo sè, bù yīn qīng nǚ xuàn hán zhuāng.
自是蒼官添老色，不因青女眩寒妝。
xīn chōu wèi shú chuài chá qù, wǎn dào cái shōu zhǒng mài máng.
新篘未熟啜茶去，晚稻才收種麥忙。
yuán xué lǎo zhǒng wéi kǔ lǎn, hé chú guī qù wò xié yáng.
原學老塚惟苦懶，荷鋤歸去臥斜陽。

網友評論

* 《山中即事》山中即事李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《山中即事》 李曾伯宋代李曾伯手挼岩菊嗅寒香，陡覺輕飆透薄裳。自是蒼官添老色，不因青女眩寒妝。新篘未熟啜茶去，晚稻才收種麥忙。原學老塚惟苦懶，荷鋤歸去臥斜陽。分類：作者簡介(李曾伯)李曾伯(1198～ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。