《重約遊山》 董嗣杲

宋代   董嗣杲 江州廬山陰，重约重约萬象蘊奇秘。游山游山译赏
笑扶鬼麵行，董嗣趁雲步幽邃。杲原
虎跡過溪明，文翻龍氣蟠鬆翠。析和
香爐紫煙合，诗意燦若金布地。重约重约
諸佛妙莊嚴，游山游山译赏千燈燭魑魅。董嗣
向來遠法師，杲原絕識具聖智。文翻
白蓮曾結社，析和今古想標致。诗意
客子徒仰高，重约重约可望不可企。
山頭日落易，木陰混清閟。
野禽叫瀑頂，預知夜無寐。
懷抱挹仙芬，欲將世情棄。
斯遊會重尋，直待涼風至。
分類：

《重約遊山》董嗣杲 翻譯、賞析和詩意

《重約遊山》是宋代董嗣杲的詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江州廬山陰，萬象蘊奇秘。
這裏是江州廬山的陰麵，大自然萬象蘊藏著奇秘。

笑扶鬼麵行，趁雲步幽邃。
旅行者笑著扶持著鬼麵具，踏著幽邃的雲彩行進。

虎跡過溪明，龍氣蟠鬆翠。
溪水清澈，虎的腳印在水中清晰可見，鬆樹蜿蜒的枝幹散發出翠綠色的龍氣。

香爐紫煙合，燦若金布地。
香爐中升起的紫色煙霧彌合在一起，猶如金織錦緞一般燦爛輝煌。

諸佛妙莊嚴，千燈燭魑魅。
廟宇中眾多佛像莊嚴而神秘，千盞燈光照亮了幽暗的角落。

向來遠法師，絕識具聖智。
這些遠方來的法師，具備著高深的智慧和卓越的修行。

白蓮曾結社，今古想標致。
曾經有人組織過白蓮社，現在回想起來，仍然覺得那是一個美好而標致的時代。

客子徒仰高，可望不可企。
遊客們仰望著高山，雖然可以期待遠方的美景，但卻無法企及。

山頭日落易，木陰混清閟。
山頂的太陽逐漸西斜，樹蔭與清風交織在一起。

野禽叫瀑頂，預知夜無寐。
野生的鳥兒在瀑布頂部鳴叫，預示著夜晚的寧靜與安眠。

懷抱挹仙芬，欲將世情棄。
懷抱著仙氣的芬芳，渴望舍棄塵世的俗事。

斯遊會重尋，直待涼風至。
這次的旅行將再次重返，隻等待涼風的降臨。

這首詩詞描繪了廬山的神奇之處，表達了詩人對自然景觀的讚美和對仙境般美好的向往。通過山水之間的描繪，展現了山川的壯麗與秀美，以及佛教文化的莊嚴與神秘。董嗣杲以細膩的筆觸和豐富的意象，將讀者帶入一個神秘而美妙的世界，同時也傳遞了對超越塵世的向往和追求。整首詩詞以自然景觀和宗教元素為主線，通過描繪細節和意象的運用，使詩詞充滿了詩意和美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重約遊山》董嗣杲 拚音讀音參考

zhòng yuē yóu shān
重約遊山

jiāng zhōu lú shān yīn, wàn xiàng yùn qí mì.
江州廬山陰，萬象蘊奇秘。
xiào fú guǐ miàn xíng, chèn yún bù yōu suì.
笑扶鬼麵行，趁雲步幽邃。
hǔ jī guò xī míng, lóng qì pán sōng cuì.
虎跡過溪明，龍氣蟠鬆翠。
xiāng lú zǐ yān hé, càn ruò jīn bù dì.
香爐紫煙合，燦若金布地。
zhū fú miào zhuāng yán, qiān dēng zhú chī mèi.
諸佛妙莊嚴，千燈燭魑魅。
xiàng lái yuǎn fǎ shī, jué shí jù shèng zhì.
向來遠法師，絕識具聖智。
bái lián céng jié shè, jīn gǔ xiǎng biāo zhì.
白蓮曾結社，今古想標致。
kè zi tú yǎng gāo, kě wàng bù kě qǐ.
客子徒仰高，可望不可企。
shān tóu rì luò yì, mù yīn hùn qīng bì.
山頭日落易，木陰混清閟。
yě qín jiào pù dǐng, yù zhī yè wú mèi.
野禽叫瀑頂，預知夜無寐。
huái bào yì xiān fēn, yù jiāng shì qíng qì.
懷抱挹仙芬，欲將世情棄。
sī yóu huì zhòng xún, zhí dài liáng fēng zhì.
斯遊會重尋，直待涼風至。

網友評論

* 《重約遊山》重約遊山董嗣杲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重約遊山》 董嗣杲宋代董嗣杲江州廬山陰，萬象蘊奇秘。笑扶鬼麵行，趁雲步幽邃。虎跡過溪明，龍氣蟠鬆翠。香爐紫煙合，燦若金布地。諸佛妙莊嚴，千燈燭魑魅。向來遠法師，絕識具聖智。白蓮曾結社，今古想標致。客 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。