《南鄉子》 王安石

宋代   王安石 自古帝王州。南乡南乡
鬱鬱蔥蔥佳氣浮。王安文翻
四百年來成一夢，石原诗意堪愁。译赏
晉代衣冠成古丘。析和
繞水恣行遊。自古州王
上盡層城更上樓。帝王
往事悠悠君莫問，安石回頭。南乡南乡
檻外長江空自流。王安文翻
分類： 南鄉子

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），石原诗意字介甫，译赏號半山，析和諡文，自古州王封荊國公。帝王世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《南鄉子》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《南鄉子·自古帝王州》

自古帝王州，
鬱鬱蔥蔥佳氣浮。
四百年來成一夢，
堪愁。

晉代衣冠成古丘，
繞水恣行遊。
上盡層城更上樓，
往事悠悠君莫問，
回頭。

檻外長江空自流。

中文譯文：
自古以來，這個帝王的州，
生機勃勃，美麗的景色漂浮。
經過四百年的時光變遷，一切成為一場夢，
令人感到憂愁。

晉代的衣冠成為古老的丘陵，
圍繞著水流自由地遊蕩。
登上高樓，層層疊疊的城市盡收眼底，
往事悠悠，君莫問，不要回頭。

檻外的長江空空自流。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石的作品，描繪了一個古老的帝王州的景象。詩中通過自然景色和曆史感，表達了對時光流轉和曆史變遷的思考和憂愁之情。

詩的開頭寫道“自古帝王州”，以表明這個地方自古以來就是一個有著帝王氣象的州府。接著描繪了鬱鬱蔥蔥的景色，顯示了這個地方的富饒和生機。

然而，下文中作者提到四百年的時光成為了一場夢，讓人感到憂愁。這裏可能指的是曆史的更迭和變遷，以及人事的消逝，使得過去的輝煌和榮耀成為了回憶。

接下來的幾句描述了晉代的衣冠成為古老的丘陵，水流自由地環繞，描繪了曆史的痕跡和自然的美景。登上高樓，可以俯瞰城市的層層疊疊，暗示了曆史的厚重和延續。

最後兩句“往事悠悠君莫問，回頭。檻外長江空自流。”表達了作者對往事的思念和告別，暗示了時光的無情流逝和生命的短暫。檻外的長江空自流，象征著時光流轉的不停，也帶有一絲無奈和感慨。

整首詩以簡潔的語言表達了對曆史變遷和時光消逝的思考，通過對古老州府的描繪和自然景色的對比，展現了作者對時光流轉的憂愁感。這首詩意境高遠，意蘊深厚，讓讀者沉浸在曆史的滄桑和時光的流轉之中，感受到生命的短暫和無常。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子》王安石 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ
南鄉子

zì gǔ dì wáng zhōu.
自古帝王州。
yù yù cōng cōng jiā qì fú.
鬱鬱蔥蔥佳氣浮。
sì bǎi nián lái chéng yī mèng, kān chóu.
四百年來成一夢，堪愁。
jìn dài yì guān chéng gǔ qiū.
晉代衣冠成古丘。
rào shuǐ zì xíng yóu.
繞水恣行遊。
shàng jǐn céng chéng gèng shàng lóu.
上盡層城更上樓。
wǎng shì yōu yōu jūn mò wèn, huí tóu.
往事悠悠君莫問，回頭。
kǎn wài cháng jiāng kōng zì liú.
檻外長江空自流。

網友評論

* 《南鄉子》王安石原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子·自古帝王州 王安石)专题为您介绍：《南鄉子》 王安石宋代王安石自古帝王州。鬱鬱蔥蔥佳氣浮。四百年來成一夢，堪愁。晉代衣冠成古丘。繞水恣行遊。上盡層城更上樓。往事悠悠君莫問，回頭。檻外長江空自流。分類：南鄉子作者簡介(王安石)王安石10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。