《送胥平叔太博通判湖州》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 依依堤邊柳，送胥送胥诗意泛泛水中舟。平叔平叔
舟行無遠近，太博通判太博通判柳影不隨流。湖州湖州
東風欲粉絮，梅尧相逐江上頭。臣原
正見鮆魚來，文翻貫條尾修修。译赏
使斫橫刀膾，析和便銷千裏愁。送胥送胥诗意
檣端燕暫語，平叔平叔即飛入高樓。太博通判太博通判
樓上饒客飲，湖州湖州共候風色柔。梅尧
明朝同掛帆，臣原直過南徐州。
吳地多平湖，纜柂明鏡秋。
芙蕖拂雨舷，女艇花底謳。
不羨乘五馬，卻逢羅敷羞。
此官當此時，莫憶塵中遊。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送胥平叔太博通判湖州》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送胥平叔太博通判湖州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

依依堤邊柳，泛泛水中舟。
舟行無遠近，柳影不隨流。
東風欲粉絮，相逐江上頭。
正見鮆魚來，貫條尾修修。
使斫橫刀膾，便銷千裏愁。
檣端燕暫語，即飛入高樓。
樓上饒客飲，共候風色柔。
明朝同掛帆，直過南徐州。
吳地多平湖，纜柂明鏡秋。
芙蕖拂雨舷，女艇花底謳。
不羨乘五馬，卻逢羅敷羞。
此官當此時，莫憶塵中遊。

中文譯文：
依依堤邊的柳樹，泛泛水中的小舟。
舟行無論遠近，柳影卻不隨水流動。
東風欲將柳絮染白，相隨在江麵上飄蕩。
正好看見鮆魚遊來，尾巴修長修長。
拿出橫刀將其宰殺，便消除千裏的愁苦。
船頭的燕子暫時停下歌唱，然後飛入高樓之中。
樓上的客人們暢飲，一同等待柔和的風景。
明天早晨一起掛上帆，直接駛過南徐州。
吳地有許多平靜的湖泊，纜索和船篷在明亮的秋天裏閃耀。
芙蕖輕拂雨中的舷邊，女子的船隻在花朵下歌唱。
不羨搭乘五匹良馬，卻遇到了羅敷的羞怯。
這個官職正適合此時，不要再懷念塵世的遊蕩。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅江南水鄉的景色和情感。詩人以細膩的筆觸描繪了堤邊的柳樹和水中的小舟，表達了對自然景色的深情追憶。舟行無論遠近，柳影卻不隨水流動，展現了柳樹的堅韌和獨立性格。東風吹來，柳絮飄蕩，與江麵上的景色相互輝映，給人以溫馨和寧靜的感受。

詩中出現的鮆魚象征著吉祥和幸福，而橫刀膾則代表著消除煩惱和憂愁。這種對自然景色和生活的描繪，表達了詩人對美好生活的向往和追求。

詩的後半部分描繪了樓上的客人們共同期待明天的旅行，展現了對未來的希望和憧憬。吳地的平靜湖泊和明亮的秋天給人以寧靜和美好的感受。芙蕖拂雨舷，女艇花底謳，表達了女子船隻的婉約和柔美。

最後兩句表達了詩人對現實生活的態度。不羨搭乘五匹良馬，卻遇到了羅敷的羞怯，表明詩人不追求物質的奢華，而是珍惜眼前的美好。詩的結尾呼應了開頭的景色描寫，強調了此官職正適合此時，不要再懷念塵世的遊蕩，表達了對現實生活的滿足和珍惜。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了對美好生活的向往和對現實生活的滿足。同時，詩人通過細膩的描寫和意象的運用，給人以溫馨、寧靜和美好的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送胥平叔太博通判湖州》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng xū píng shū tài bó tōng pàn hú zhōu
送胥平叔太博通判湖州

yī yī dī biān liǔ, fàn fàn shuǐ zhōng zhōu.
依依堤邊柳，泛泛水中舟。
zhōu xíng wú yuǎn jìn, liǔ yǐng bù suí liú.
舟行無遠近，柳影不隨流。
dōng fēng yù fěn xù, xiāng zhú jiāng shàng tou.
東風欲粉絮，相逐江上頭。
zhèng jiàn cǐ yú lái, guàn tiáo wěi xiū xiū.
正見鮆魚來，貫條尾修修。
shǐ zhuó héng dāo kuài, biàn xiāo qiān lǐ chóu.
使斫橫刀膾，便銷千裏愁。
qiáng duān yàn zàn yǔ, jí fēi rù gāo lóu.
檣端燕暫語，即飛入高樓。
lóu shàng ráo kè yǐn, gòng hòu fēng sè róu.
樓上饒客飲，共候風色柔。
míng cháo tóng guà fān, zhí guò nán xú zhōu.
明朝同掛帆，直過南徐州。
wú dì duō píng hú, lǎn yí míng jìng qiū.
吳地多平湖，纜柂明鏡秋。
fú qú fú yǔ xián, nǚ tǐng huā dǐ ōu.
芙蕖拂雨舷，女艇花底謳。
bù xiàn chéng wǔ mǎ, què féng luó fū xiū.
不羨乘五馬，卻逢羅敷羞。
cǐ guān dāng cǐ shí, mò yì chén zhōng yóu.
此官當此時，莫憶塵中遊。

網友評論

* 《送胥平叔太博通判湖州》送胥平叔太博通判湖州梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送胥平叔太博通判湖州》 梅堯臣宋代梅堯臣依依堤邊柳，泛泛水中舟。舟行無遠近，柳影不隨流。東風欲粉絮，相逐江上頭。正見鮆魚來，貫條尾修修。使斫橫刀膾，便銷千裏愁。檣端燕暫語，即飛入高樓。樓上饒客飲，共 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。