《謁金門（春雪）》 韓元吉

宋代   韓元吉 春尚淺。谒金元吉原文意谒
誰把玉英裁翦。门春
盡道梅梢開未遍。雪韩
卷簾花滿院。翻译
樓上酒融歌暖。赏析
樓下水平煙遠。和诗韩元
卻似湧金門外見。金门吉
絮飛波影亂。春雪
分類： 謁金門

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),谒金元吉原文意谒南宋詞人。字無咎，门春號南澗。雪韩漢族，翻译開封雍邱（今河南開封市）人，赏析一作許昌（今屬河南）人。和诗韩元韓元吉詞多抒發山林情趣，金门吉如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《謁金門（春雪）》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《謁金門（春雪）》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春天仍然很淺。誰將玉英剪裁。人們說梅花開得不夠茂盛。簾卷起，院子裏滿是花朵。樓上的人們品酒，歌聲溫暖。樓下的水麵上遠遠飄著煙霧。仿佛在湧動的金門之外看見了飛舞的絮和波影。

詩意：
這首詩以春雪為背景，描繪了一幅春日景象。詩人用細膩的筆觸表達了春天初現的淡淡氛圍。詩中的金門象征著富貴繁華之地，而詩人卻選擇了遠離喧囂的角落，欣賞著春雪帶來的寧靜和美麗。他描述了梅花綻放未盡的景象，以及樓上品酒歌唱的熱鬧場景和樓下水麵上的遠景。整首詩以雪景為背景，通過描繪人物和環境的對比，表達了詩人淡泊名利、追求內心寧靜的主題。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言展現了詩人對春雪和自然景象的細膩感受。詩中的意象構建了一個富有對比的場景，樓上的熱鬧與樓下的寧靜形成了鮮明的對照。詩人通過描繪樓上樓下的景象，以及金門之外的飛絮和波影，展示了自然景物的瞬間美和變幻之美。詩人把握住了春雪的獨特韻味，以及人與自然相融的意境，體現了宋代詩歌的清新和淡泊之美。

整首詩以簡潔的表達方式，傳達了詩人對自然的敏感和對內心寧靜的追求。通過對春雪景象的描繪，詩人表達了對世俗繁華的超脫和對清淨生活的向往。這首詩詞運用了細膩的描寫和對比的手法，讓讀者在欣賞春雪的美麗同時，也感受到了人與自然相融的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謁金門（春雪）》韓元吉 拚音讀音參考

yè jīn mén chūn xuě
謁金門（春雪）

chūn shàng qiǎn.
春尚淺。
shuí bǎ yù yīng cái jiǎn.
誰把玉英裁翦。
jǐn dào méi shāo kāi wèi biàn.
盡道梅梢開未遍。
juàn lián huā mǎn yuàn.
卷簾花滿院。
lóu shàng jiǔ róng gē nuǎn.
樓上酒融歌暖。
lóu xià shuǐ píng yān yuǎn.
樓下水平煙遠。
què shì yǒng jīn mén wài jiàn.
卻似湧金門外見。
xù fēi bō yǐng luàn.
絮飛波影亂。

網友評論

* 《謁金門（春雪）》韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意(謁金門（春雪） 韓元吉)专题为您介绍：《謁金門春雪）》 韓元吉宋代韓元吉春尚淺。誰把玉英裁翦。盡道梅梢開未遍。卷簾花滿院。樓上酒融歌暖。樓下水平煙遠。卻似湧金門外見。絮飛波影亂。分類：謁金門作者簡介(韓元吉)韓元吉(1118～1187), 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。