《毗陵東山》 李紳

唐代   李紳 昔人別館淹留處，毗陵毗陵卜築東山學謝家。东山东山
叢桂半空摧枳棘，李绅曲池平盡隔煙霞。原文意
重開漁浦連天月，翻译更種春園滿地花。赏析
依舊秋風還寂寞，和诗數行衰柳宿啼鴉。毗陵毗陵
分類：

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，东山东山亳州（今屬安徽）人，李绅生於烏程（今浙江湖州），原文意長於潤州無錫（今屬江蘇）。翻译字公垂。赏析27歲考中進士，和诗補國子助教。毗陵毗陵與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《毗陵東山》李紳 翻譯、賞析和詩意

《毗陵東山》是唐代詩人李紳創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔人別館淹留處，
卜築東山學謝家。
叢桂半空摧枳棘，
曲池平盡隔煙霞。
重開漁浦連天月，
更種春園滿地花。
依舊秋風還寂寞，
數行衰柳宿啼鴉。

詩意：
《毗陵東山》描述了詩人李紳對昔日友人的思念和對東山之地的回憶。詩中通過描繪景物和自然的變化，表達了時光流轉、人事易逝的主題，並借此表達了對友情和逝去時光的感慨。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，展示了李紳對過去時光和友情的思念之情。首兩句“昔人別館淹留處，卜築東山學謝家。”描述了昔日友人離別時在東山上留下的別館，而詩人也在此地學習並向謝安家學習。這兩句表達了對友人的懷念和對過去時光的追思。

接下來的兩句“叢桂半空摧枳棘，曲池平盡隔煙霞。”描繪了東山上的景物變化。雜亂的枳棘叢中，半空中的桂花樹枝摧折，曲池的水平麵已經消失，景色變得模糊不清。這種景象象征著時光的流轉和人事的變遷，同時也暗示了詩人內心的寂寞和淒涼。

隨後的兩句“重開漁浦連天月，更種春園滿地花。”描繪了東山上的景色重新煥發生機。漁浦上的月亮再次升起，春園中的花朵又重新盛開。這種景象表達了詩人對未來的期待和希望，同時也暗示了生命的延續和再生。

最後兩句“依舊秋風還寂寞，數行衰柳宿啼鴉。”以秋天的景象作為詩篇的收束。秋風依舊寂寞，幾行枯柳上的啼鴉在夜晚宿鳴。這裏通過描繪淒涼的秋景和孤寂的氛圍，再次強調了詩人內心的感傷和思念之情。

整首詩通過對東山景物的描繪，表達了詩人對過去時光、友情和未來希望的思考和感慨。通過對自然景物的寥寥數語，詩人展示了時光流轉、人事易逝的主題，同時也表達了對友情和逝去時光的深深思念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《毗陵東山》李紳 拚音讀音參考

pí líng dōng shān
毗陵東山

xī rén bié guǎn yān liú chù, bo zhù dōng shān xué xiè jiā.
昔人別館淹留處，卜築東山學謝家。
cóng guì bàn kōng cuī zhǐ jí,
叢桂半空摧枳棘，
qǔ chí píng jǐn gé yān xiá.
曲池平盡隔煙霞。
chóng kāi yú pǔ lián tiān yuè, gèng zhǒng chūn yuán mǎn dì huā.
重開漁浦連天月，更種春園滿地花。
yī jiù qiū fēng hái jì mò, shù xíng shuāi liǔ sù tí yā.
依舊秋風還寂寞，數行衰柳宿啼鴉。

網友評論

* 《毗陵東山》毗陵東山李紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《毗陵東山》 李紳唐代李紳昔人別館淹留處，卜築東山學謝家。叢桂半空摧枳棘，曲池平盡隔煙霞。重開漁浦連天月，更種春園滿地花。依舊秋風還寂寞，數行衰柳宿啼鴉。分類：作者簡介(李紳)李紳772—846）漢族 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。