《筠莊李花正開雨不得往似表弟有詩次韻》 李彌遜

宋代   李彌遜 經旬長雨暗春山，筠庄小白枝頭正可攀。李花李弥
賸卻叩舷浮綠淨，正开庄李未容著屐上蒼頑。雨不韵筠有诗译赏
題詩過我工排悶，得往弟載酒留人肯破慳，似表诗次诗意要及花時酬老大，花正筍輿從引不須閑。开雨
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，不得表弟號筠西翁、往似文翻筠溪居士、次韵普現居士等，逊原析和吳縣（今江蘇蘇州）人。筠庄大觀三年（1109）進士。李花李弥高宗朝，正开庄李試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《筠莊李花正開雨不得往似表弟有詩次韻》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

筠莊李花正開雨不得往，
似表弟有詩次韻。
經旬長雨暗春山，
小白枝頭正可攀。
賸卻叩舷浮綠淨，
未容著屐上蒼頑。
題詩過我工排悶，
載酒留人肯破慳。
要及花時酬老大，
筍輿從引不須閑。

【中文譯文】
在筠莊裏，李花正盛開，但雨水卻阻擋了前行的道路，
就像是我的表弟也有一首與之相和的詩。
連續的雨水已經下了十天，使得春山顯得陰暗，
但小白的花枝依然傲然挺立，誘人攀折。
我拭去船舷上浮現的綠色，使之清潔無瑕，
尚未踏上船板的青年也不再留有沾汙。
我為了排遣鬱悶而題寫了一首詩，
並且留下美酒款待客人，以消除他們的吝嗇。
我希望在花開時，向我那位年長的朋友致以詩作回報，
但是那輛馬車已經隨著他的引導者離去，無需空等。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了一個春雨綿綿的景象，表達了作者在雨中無法前行的遺憾之情。李花盛開，白色的花朵吸引著人們的目光，但是連續的雨水使得大自然顯得陰暗。作者在雨中，船舷上的綠色因他的擦拭而消失，象征著他將一切不潔的事物排除，追求純淨。他希望能夠與朋友共同欣賞花開的美景，但是朋友已經離去，時間已經錯過，隻能留下遺憾。整首詩以雨水、花朵、船舷等意象為線索，表達了作者對時光流逝、機會的錯失的思考和無奈。同時，也展示了作者對美好事物的追求和對友誼的珍視。這首詩在形式上自成一體，字句簡潔明快，節奏流暢，給人以清新的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《筠莊李花正開雨不得往似表弟有詩次韻》李彌遜 拚音讀音參考

yún zhuāng lǐ huā zhèng kāi yǔ bù dé wǎng shì biǎo dì yǒu shī cì yùn
筠莊李花正開雨不得往似表弟有詩次韻

jīng xún zhǎng yǔ àn chūn shān, xiǎo bái zhī tóu zhèng kě pān.
經旬長雨暗春山，小白枝頭正可攀。
shèng què kòu xián fú lǜ jìng, wèi róng zhe jī shàng cāng wán.
賸卻叩舷浮綠淨，未容著屐上蒼頑。
tí shī guò wǒ gōng pái mèn, zài jiǔ liú rén kěn pò qiān,
題詩過我工排悶，載酒留人肯破慳，
yào jí huā shí chóu lǎo dà, sǔn yú cóng yǐn bù xū xián.
要及花時酬老大，筍輿從引不須閑。

網友評論

* 《筠莊李花正開雨不得往似表弟有詩次韻》筠莊李花正開雨不得往似表弟有詩次韻李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《筠莊李花正開雨不得往似表弟有詩次韻》 李彌遜宋代李彌遜經旬長雨暗春山，小白枝頭正可攀。賸卻叩舷浮綠淨，未容著屐上蒼頑。題詩過我工排悶，載酒留人肯破慳，要及花時酬老大，筍輿從引不須閑。分類：作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。