《送如獻上人遊長安》 皎然

唐代   皎然 關中四子教猶存，送献上人赏析見說新經待爾翻。游长原文意
為法應過七祖寺，安送忘名不到五侯門。献上
閑尋鄠杜看修竹，人游獨上風涼望古原。长安
高逸詩情無別怨，翻译春遊從遣落花繁。和诗
分類： 端午節

作者簡介(皎然)

皎然，送献上人赏析唐代詩僧。游长原文意生卒年不詳。安送俗姓謝，献上字清晝，人游吳興(浙江省湖州市）人。长安南朝謝靈運十世孫。翻译活動於大曆、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。

《送如獻上人遊長安》皎然 翻譯、賞析和詩意

送別兒時相伴同行的朋友離開長安的詩詞。詩人提到在長安有四位導師教授著學問，看到了新的經書，期待著你能為法學習並成為他們的傳人。詩人並提到了他沒有名聲也沒有成為世家大族的後代，但是不忘曆史的同時，仍然追尋鄠杜的修竹，登上高處感受清涼的風，眺望古老的原野。詩人寫道他高逸的詩情中沒有任何怨憤，春日裏滿載著落花，一起遊覽。

詩詞的中文譯文：
送給將要離開長安的如獻上人
關中四人的教學依然存在，
聽說新的經書正等待你來翻閱。
為學法而來，應該去過拜訪七祖寺，
忘記了名利，卻無法進入五侯門。

閑暇時我尋找鄠杜，觀賞修竹，
獨自登上高處，感受涼風，眺望古老的原野。
我的高尚詩情中沒有任何怨恨，
春天的遊玩伴隨著繁花落葉。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別離去的人作為主題，表達了對離別友人的留戀之情。詩人通過回憶和展望的方式，展示了自己對曆史和文化的熱愛以及對詩意生活的向往。詩人的心境平和而樂觀，不受外界名利的幹擾，專注於追求內心的興趣和愛好。整首詩抒發了詩人對友人的深情告別，並呈現了一個平和而追求自由的心境。

這首詩以句句押韻的格律形式寫作，字字鏗鏘有力，表達了詩人對友人的真誠而深切的祝福。形象生動的描寫了長安的學問和文化背景，同時也展示了詩人的心境和文人的情懷。同時還以樸實的語言表達了詩人對友人的讚美和離別之情。整首詩情感真摯，意境深遠，以一種寥寥數語的方式傳達了作者的情感和思想。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送如獻上人遊長安》皎然 拚音讀音參考

sòng rú xiàn shàng rén yóu cháng ān
送如獻上人遊長安

guān zhōng sì zǐ jiào yóu cún, jiàn shuō xīn jīng dài ěr fān.
關中四子教猶存，見說新經待爾翻。
wèi fǎ yīng guò qī zǔ sì,
為法應過七祖寺，
wàng míng bú dào wǔ hóu mén.
忘名不到五侯門。
xián xún hù dù kàn xiū zhú, dú shàng fēng liáng wàng gǔ yuán.
閑尋鄠杜看修竹，獨上風涼望古原。
gāo yì shī qíng wú bié yuàn, chūn yóu cóng qiǎn luò huā fán.
高逸詩情無別怨，春遊從遣落花繁。

網友評論

* 《送如獻上人遊長安》送如獻上人遊長安皎然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送如獻上人遊長安》 皎然唐代皎然關中四子教猶存，見說新經待爾翻。為法應過七祖寺，忘名不到五侯門。閑尋鄠杜看修竹，獨上風涼望古原。高逸詩情無別怨，春遊從遣落花繁。分類：端午節作者簡介(皎然)皎然，唐代 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。