《寄石湓清越上人》 方幹

唐代   方幹 寺處唯高僻，寄石雲生石枕前。湓清
靜吟因得句，越上原文意獨夜不妨禪。人寄
窗接停猿樹，石湓上人赏析岩飛浴鶴泉。干翻译
相思有書劄，和诗俱倩獵人傳。寄石
分類： 宋詞三百首初中古詩閨怨無奈思念

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，湓清號玄英，越上原文意睦州青溪(今淳安)人。人寄擅長律詩，石湓上人赏析清潤小巧，干翻译且多警句。和诗其詩有的寄石反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《寄石湓清越上人》方幹 翻譯、賞析和詩意

《寄石湓清越上人》

寺處唯高僻，
雲生石枕前。
靜吟因得句，
獨夜不妨禪。
窗接停猿樹，
岩飛浴鶴泉。
相思有書劄，
俱倩獵人傳。

中文譯文：
寺廟位於高山僻地，
雲霧生在石枕前。
安靜吟詠獲得了詩句，
獨自一人的夜晚可無礙地修禪。
窗戶相連停留著猿猴的樹木，
峰岸上飛翔的是沐浴在鶴泉中的仙鶴。
相思之情載於書信，
都委托給獵人代為傳送。

詩意和賞析：
這首詩是作者方幹寄給石湓清越上人的信劄。詩中描述了寺廟的環境和作者自身的心境。寺廟座落在高山僻靜之地，雲霧籠罩著石頭做的枕頭，給人一種悠遠寧靜的感覺。作者在這樣的環境中，靜心吟詠，獲得了一些有意義的詩句。他在獨自的夜晚沒有妨礙地修禪，感受到心靈的安寧。

詩的後半部分，作者通過窗戶看到了停留在樹上的猿猴，以及在岩石旁洗浴的仙鶴，描繪了自然的美景。最後，他表達了自己的相思之情，並將書信托付給獵人代為傳送。

整首詩融入了山水和禪修的元素，展現出一種超脫塵世、追求內心寧靜的境界。詩中的景物和情感相互交織，傳遞了作者追求禪修和美的內心世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄石湓清越上人》方幹 拚音讀音參考

jì shí pén qīng yuè shàng rén
寄石湓清越上人

sì chù wéi gāo pì, yún shēng shí zhěn qián.
寺處唯高僻，雲生石枕前。
jìng yín yīn dé jù, dú yè bù fáng chán.
靜吟因得句，獨夜不妨禪。
chuāng jiē tíng yuán shù, yán fēi yù hè quán.
窗接停猿樹，岩飛浴鶴泉。
xiāng sī yǒu shū zhá, jù qiàn liè rén chuán.
相思有書劄，俱倩獵人傳。

網友評論

* 《寄石湓清越上人》寄石湓清越上人方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄石湓清越上人》 方幹唐代方幹寺處唯高僻，雲生石枕前。靜吟因得句，獨夜不妨禪。窗接停猿樹，岩飛浴鶴泉。相思有書劄，俱倩獵人傳。分類：宋詞三百首初中古詩閨怨無奈思念作者簡介(方幹)方幹809—888） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。