《晨起觀雪》 趙蕃

宋代   趙蕃 荒雞號何多，晨起晨起鄰犬吠愈悍。观雪观雪
初迷紙窗隙，赵蕃旋失布衾暖。原文意
呼童戶先啟，翻译走報雪且滿。赏析
為言果羞明，和诗若爾真待伴。晨起晨起
須臾起孩稚，观雪观雪次第及衰懶。赵蕃
索衣亂襦袴，原文意取酒忘濯盥。翻译
試觀尚零落，赏析騁目迷間斷。和诗
青黃倏衰白，晨起晨起陵穀置平坦。
灞橋欠驢蹇，剡曲無棹短。
有興不可乘，攄詞詎能誕。
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），字昌父，號章泉，原籍鄭州。理宗紹定二年，以直秘閣致仕，不久卒。諡文節。

《晨起觀雪》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《晨起觀雪》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩以作者清晨起床觀賞雪景為主題，通過描繪身邊的一係列日常細節，表達了對自然景色的讚美和對時光流逝的感慨。

詩詞的中文譯文：
荒雞號聲不絕，鄰犬吠聲更加猛烈。
初醒時迷朦窗紙的縫隙，旋即失去被子溫暖的感覺。
呼喚童子，讓他先去打開門戶，走出去看雪是否已經鋪滿。
我曾說過果然會害羞地躲藏，但你真的等待著我嗎？
片刻之間，孩童稚氣地起來，接著是老朽的懶散。
索取衣物，衣袍和褲子亂糟糟地穿戴，拿起酒卻忘記了洗滌。
試著觀察，雪花還在零落，視線迷離間斷。
青春和壯年轉瞬蒼白，山陵和穀地平坦安寧。
灞橋上的驢子行動不便，剡溪曲流沒有短暫的船隻。
有興致卻不能抓住，總結詞語又怎能虛構出來呢？

這首詩以簡潔而細膩的筆觸描繪了一個清晨的雪景，展示了作者對自然景色的敏感和對人生時光的感慨。詩中的各個細節都描繪得非常生動，通過對雞鳴、犬吠、紙窗、布衾等日常瑣事的描寫，表現出一個朦朧而寂靜的清晨氛圍。作者通過對童稚和衰老的描述，暗示了時間的流逝和生命的無常。他觀察到雪花的飄落，將白雪與人生的變遷相對照，表達了對歲月流逝的深切感受和對時光的珍惜之情。最後兩句"有興不可乘，攄詞詎能誕"表明了作者對於情感的無法把握和言辭的無法表達，同時也表達了對於詩詞創作的無奈與思考。

整首詩以細膩的描寫和深刻的感慨展現了作者對自然和生命的體悟，通過簡潔而富有意境的語言，喚起讀者對於時光流逝和生命短暫的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晨起觀雪》趙蕃 拚音讀音參考

chén qǐ guān xuě
晨起觀雪

huāng jī hào hé duō, lín quǎn fèi yù hàn.
荒雞號何多，鄰犬吠愈悍。
chū mí zhǐ chuāng xì, xuán shī bù qīn nuǎn.
初迷紙窗隙，旋失布衾暖。
hū tóng hù xiān qǐ, zǒu bào xuě qiě mǎn.
呼童戶先啟，走報雪且滿。
wèi yán guǒ xiū míng, ruò ěr zhēn dài bàn.
為言果羞明，若爾真待伴。
xū yú qǐ hái zhì, cì dì jí shuāi lǎn.
須臾起孩稚，次第及衰懶。
suǒ yī luàn rú kù, qǔ jiǔ wàng zhuó guàn.
索衣亂襦袴，取酒忘濯盥。
shì guān shàng líng luò, chěng mù mí jiàn duàn.
試觀尚零落，騁目迷間斷。
qīng huáng shū shuāi bái, líng gǔ zhì píng tǎn.
青黃倏衰白，陵穀置平坦。
bà qiáo qiàn lǘ jiǎn, shàn qū wú zhào duǎn.
灞橋欠驢蹇，剡曲無棹短。
yǒu xìng bù kě chéng, shū cí jù néng dàn.
有興不可乘，攄詞詎能誕。

網友評論

* 《晨起觀雪》晨起觀雪趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晨起觀雪》 趙蕃宋代趙蕃荒雞號何多，鄰犬吠愈悍。初迷紙窗隙，旋失布衾暖。呼童戶先啟，走報雪且滿。為言果羞明，若爾真待伴。須臾起孩稚，次第及衰懶。索衣亂襦袴，取酒忘濯盥。試觀尚零落，騁目迷間斷。青黃倏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。