《清溪阻雨》 張治

明代   張治 客愁已若此，清溪清溪況聽雨聲多。阻雨阻雨张治
潮氣連滄海，原文意江光湧白波。翻译
暝雲低野度，赏析濕鳥掠船過。和诗
咫尺齊山色，清溪清溪蕭蕭鎖薜蘿。阻雨阻雨张治
分類：

《清溪阻雨》張治 翻譯、原文意賞析和詩意

《清溪阻雨》是翻译明代詩人張治創作的一首詩詞。以下是赏析該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清溪阻雨
客愁已若此，和诗況聽雨聲多。清溪清溪
潮氣連滄海，阻雨阻雨张治江光湧白波。原文意
暝雲低野度，濕鳥掠船過。
咫尺齊山色，蕭蕭鎖薜蘿。

中文譯文：
清澈的溪水阻擋了雨水，
客人的憂愁已經如此深重，更何況聽著雨聲不斷。
潮濕的氣息與廣闊的海洋相連，江水的光芒翻湧起白色波浪。
夜幕中的雲朵低垂在田野上，濕漉漉的鳥兒掠過船頭。
咫尺之間展現出一片連綿的山色，寂靜中藤蘿糾結交纏。

詩意和賞析：
《清溪阻雨》描繪了一幅雨天的景象，以及詩人內心的憂愁。詩人通過雨水被清溪阻擋，抒發了自己內心深處的孤寂和憂愁。客人的憂愁已經如此深重，聽著雨聲更加凸顯了他的心境。詩中的潮氣與滄海相連，江水波浪翻湧，形象生動地描繪了雨天的景象。夜幕中低垂的雲朵和濕漉漉的鳥兒掠過船頭，細膩地描摹了雨中的動靜。咫尺之間的山色和藤蘿的糾結，則凸顯了詩人內心的孤獨和困擾。

整首詩抒發了詩人在雨天中所感受到的孤寂和憂愁，通過描繪自然景物的細膩描寫，將詩人內心情感與外在景物相結合，構建出一幅幽深而富有意境的畫麵。讀者在賞析該詩時，可以感受到雨天的寂靜和阻隔，以及詩人內心的痛苦和迷茫，進而產生共鳴和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清溪阻雨》張治 拚音讀音參考

qīng xī zǔ yǔ
清溪阻雨

kè chóu yǐ ruò cǐ, kuàng tīng yǔ shēng duō.
客愁已若此，況聽雨聲多。
cháo qì lián cāng hǎi, jiāng guāng yǒng bái bō.
潮氣連滄海，江光湧白波。
míng yún dī yě dù, shī niǎo lüè chuán guò.
暝雲低野度，濕鳥掠船過。
zhǐ chǐ qí shān sè, xiāo xiāo suǒ bì luó.
咫尺齊山色，蕭蕭鎖薜蘿。

網友評論

* 《清溪阻雨》清溪阻雨張治原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《清溪阻雨》 張治明代張治客愁已若此，況聽雨聲多。潮氣連滄海，江光湧白波。暝雲低野度，濕鳥掠船過。咫尺齊山色，蕭蕭鎖薜蘿。分類：《清溪阻雨》張治 翻譯、賞析和詩意《清溪阻雨》是明代詩人張治創作的一首詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。