《塞垣春（寄子山）》 張先

宋代   張先 野樹秋聲滿。塞垣山张诗意塞垣山张
對雨壁、春寄春寄風燈亂、先原析和先雲低翠帳，文翻煙銷素被，译赏簽動重幔。塞垣山张诗意塞垣山张
甚客懷、春寄春寄先自無消遣。先原析和先
更籬落、文翻秋蟲歎。译赏
歎樊川、塞垣山张诗意塞垣山张風流減。春寄春寄
舊歡難得重見。先原析和先
停酒說揚州，文翻平山月、译赏應照棋觀。
綠綺為誰彈，空傳廣陵散。
但光紗短帽，窄袖輕衫，猶記竹西庭院。
老鶴何時去，認瓊花一麵。
分類： 詠物寫花 塞垣春

作者簡介(張先)

張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天聖八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。

《塞垣春（寄子山）》張先 翻譯、賞析和詩意

《塞垣春（寄子山）》是宋代張先創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野樹秋聲滿。對雨壁、風燈亂、雲低翠帳，煙銷素被，簽動重幔。
秋天的野樹傳來聲音。對著雨壁，風燈搖曳，雲低垂翠帳，煙霧散去，素被上的簽子動了起來，厚重的幔簾也搖動起來。

甚客懷、先自無消遣。更籬落、秋蟲歎。歎樊川、風流減。
詩人深感客居之人的悲懷，自己也沒有消遣之樂。更加感慨鄉村的冷落，秋蟲也在歎息。歎息樊川的風流減少。

舊歡難得重見。停酒說揚州，平山月、應照棋觀。
往日的歡樂難以再次相見。停下酒杯，談論起揚州，平山的月亮應該照耀著棋盤。

綠綺為誰彈，空傳廣陵散。但光紗短帽，窄袖輕衫，猶記竹西庭院。
綠綺琴誰在彈奏，空靈地傳來廣陵散的曲調。隻是光紗製成的短帽，窄袖輕衫，還記得竹西庭院的景象。

老鶴何時去，認瓊花一麵。
老鶴何時離去，才能認識瓊花的真麵目。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心感慨，展現了詩人的情感與思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如野樹、雨壁、風燈、雲低等描繪了秋天的景象，煙銷、素被、簽動重幔等描繪了居所的氛圍，綠綺、廣陵散等則體現了音樂的美妙。詩人以自己的感受和思考，表達了對客居難得消遣的懷念，對鄉村風流的減少的遺憾，以及對舊歡的留戀和對未來的期待。整首詩詞情感豐富，意境深遠，展現了宋代文人對於生活和人情的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《塞垣春（寄子山）》張先 拚音讀音參考

sāi yuán chūn jì zǐ shān
塞垣春（寄子山）

yě shù qiū shēng mǎn.
野樹秋聲滿。
duì yǔ bì fēng dēng luàn yún dī cuì zhàng, yān xiāo sù bèi, qiān dòng zhòng màn.
對雨壁、風燈亂、雲低翠帳，煙銷素被，簽動重幔。
shén kè huái xiān zì wú xiāo qiǎn.
甚客懷、先自無消遣。
gèng lí luò qiū chóng tàn.
更籬落、秋蟲歎。
tàn fán chuān fēng liú jiǎn.
歎樊川、風流減。
jiù huān nán de zhòng jiàn.
舊歡難得重見。
tíng jiǔ shuō yáng zhōu, píng shān yuè yīng zhào qí guān.
停酒說揚州，平山月、應照棋觀。
lǜ qǐ wèi shuí dàn, kōng chuán guǎng líng sàn.
綠綺為誰彈，空傳廣陵散。
dàn guāng shā duǎn mào, zhǎi xiù qīng shān, yóu jì zhú xī tíng yuàn.
但光紗短帽，窄袖輕衫，猶記竹西庭院。
lǎo hè hé shí qù, rèn qióng huā yī miàn.
老鶴何時去，認瓊花一麵。

網友評論

* 《塞垣春（寄子山）》張先原文、翻譯、賞析和詩意(塞垣春（寄子山） 張先)专题为您介绍：《塞垣春寄子山）》 張先宋代張先野樹秋聲滿。對雨壁、風燈亂、雲低翠帳，煙銷素被，簽動重幔。甚客懷、先自無消遣。更籬落、秋蟲歎。歎樊川、風流減。舊歡難得重見。停酒說揚州，平山月、應照棋觀。綠綺為誰彈，空 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。