《廢宅歎》 方回

宋代   方回 茲為何人宅，废宅方回翻译桂柏猶蒼蒼。叹废
樓閣已傾卸，宅叹下有室與堂。原文意
窗戶半拆卸，赏析髹漆留餘光。和诗
釜去存破灶，废宅方回翻译畫剝欹頹牆。叹废
想見全盛時，宅叹日夜崇豆觴。原文意
書塾在其左，赏析子弟聲琅琅。和诗
問今安所往，废宅方回翻译豈不有死喪。叹废
死喪則不然，宅叹避兵移他鄉。
他鄉亦不遠，深阻逾磵岡。
自古有避地，兵來尚可避。
惟有避役難，追逮窮所至。
昔住大宅人，今為忍凍民。
分類：

《廢宅歎》方回 翻譯、賞析和詩意

《廢宅歎》是宋代詩人方回的作品。該詩描繪了一座廢棄的宅邸，表達了作者對過去繁榮和現實衰落的感慨。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《廢宅歎》中文譯文：
這是誰的宅院，
桂樹和柏樹依然鬱鬱蔥蔥。
樓閣已經傾倒，
下麵隻有殘存的房屋和廳堂。
窗戶已經破敗，
髹漆隻剩下微弱的餘光。
炊具不再存放在火灶上，
壁畫剝落，牆壁頹廢。
想象當年的全盛時期，
日夜熱鬧的宴會。
書塾在左邊，
孩子們的讀書聲琅琅作響。
問今天他們去了哪裏，
難道不是死亡和喪亡嗎？
但實際上並非如此，
他們為了躲避兵亂而遷往他鄉。
這個他鄉也不算遠，
但深山高嶺卻阻擋了前路。
自古以來就有避難的地方，
當兵亂來時還能躲避。
唯獨避免服役難，
逃避和追捕無處不至。
曾經住在這座大宅的人們，
如今成為忍受嚴寒的百姓。

詩意和賞析：
《廢宅歎》以廢棄的宅院為背景，通過描寫宅院的破敗景象，展現了作者對過去榮光的懷念和對現實衰落的感慨。詩中以寥寥數語勾勒出昔日繁榮的場景，如采用桂樹和柏樹的描寫，讓讀者感受到昔日宅院的青翠和莊嚴。然而，現在的樓閣傾倒、窗戶破敗、髹漆剝落，都映襯出宅院的凋敝和殘破。通過對宅院的描述，詩人抒發了對時光流轉和物是人非的感慨。

詩人通過描寫宅院的衰落，將宅院與當時社會的動蕩相聯係。詩中提到子弟的讀書聲和宴會的熱鬧，顯示了昔日宅院的繁榮和文化氛圍。然而，現實中的人們已經離開，遷徙到他鄉躲避兵亂。詩人通過描寫他們的離去，暗示了時代的變遷和戰亂給人們生活帶來的不安和動蕩。

詩人在最後兩句中表達了對現實的無奈和痛惜。曾經住在這座大宅的人們如今成為忍受嚴寒的百姓，他們喪失了昔日的榮光和地位，遺憾和無奈之情溢於言表。整首詩通過對宅院的描寫，表達了對過去榮光的懷念、對現實衰落的感歎以及對人們命運的關切。

《廢宅歎》以簡潔凝練的語言展現了作者對時代變遷和社會動蕩的思考，通過描繪廢棄宅院的淒涼景象，折射出人們的離散和生活的艱難。詩人運用寥寥數語，以形象的描寫和對比手法，將讀者帶入了一個充滿憂傷和感慨的氛圍中。整首詩情感真摯，意境深遠，使人產生對興盛和衰敗、時光流轉的思考。

總的來說，方回的《廢宅歎》通過描繪廢棄宅院的景象，表達了對過去繁榮和現實衰落的感慨，反映了時代的動蕩和人們的離散。這首詩以簡潔凝練的語言，喚起讀者對光陰易逝、命運無常的思索，展示了詩人對時代變遷和人生命運的關注。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《廢宅歎》方回 拚音讀音參考

fèi zhái tàn
廢宅歎

zī wèi hé rén zhái, guì bǎi yóu cāng cāng.
茲為何人宅，桂柏猶蒼蒼。
lóu gé yǐ qīng xiè, xià yǒu shì yǔ táng.
樓閣已傾卸，下有室與堂。
chuāng hù bàn chāi xiè, xiū qī liú yú guāng.
窗戶半拆卸，髹漆留餘光。
fǔ qù cún pò zào, huà bō yī tuí qiáng.
釜去存破灶，畫剝欹頹牆。
xiǎng jiàn quán shèng shí, rì yè chóng dòu shāng.
想見全盛時，日夜崇豆觴。
shū shú zài qí zuǒ, zǐ dì shēng láng láng.
書塾在其左，子弟聲琅琅。
wèn jīn ān suǒ wǎng, qǐ bù yǒu sǐ sàng.
問今安所往，豈不有死喪。
sǐ sàng zé bù rán, bì bīng yí tā xiāng.
死喪則不然，避兵移他鄉。
tā xiāng yì bù yuǎn, shēn zǔ yú jiàn gāng.
他鄉亦不遠，深阻逾磵岡。
zì gǔ yǒu bì dì, bīng lái shàng kě bì.
自古有避地，兵來尚可避。
wéi yǒu bì yì nán, zhuī dǎi qióng suǒ zhì.
惟有避役難，追逮窮所至。
xī zhù dà zhái rén, jīn wèi rěn dòng mín.
昔住大宅人，今為忍凍民。

網友評論

* 《廢宅歎》廢宅歎方回原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《廢宅歎》 方回宋代方回茲為何人宅，桂柏猶蒼蒼。樓閣已傾卸，下有室與堂。窗戶半拆卸，髹漆留餘光。釜去存破灶，畫剝欹頹牆。想見全盛時，日夜崇豆觴。書塾在其左，子弟聲琅琅。問今安所往，豈不有死喪。死喪則不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。