《江城子·孤山竹閣送述古》 蘇軾

宋代   蘇軾 翠蛾羞黛怯人看。江城江城
掩霜紈，孤山古苏孤山古苏淚偷彈。竹阁竹阁
且盡一尊，送述轼原诗意送述轼收淚唱《陽關》。文翻
漫道帝城天樣遠，译赏天易見，析和見君難。江城江城
畫堂新構近孤山。孤山古苏孤山古苏
曲欄幹，竹阁竹阁為誰安？飛絮落花，送述轼原诗意送述轼春色屬明年。文翻
欲棹小舟尋舊事，译赏無處問，析和水連天。江城江城
分類： 離別相思 江城子

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

江城子·孤山竹閣送述古賞析

　　這首詞作於公元1074年（宋神宗熙寧七年），是蘇軾早期送別詞中的佳作。詞中傳神地描摹歌妓的口氣，代她向即將由杭州調知應天府（今河南商丘南）的僚友陳襄（字述古）表示惜別之意。此詞風格柔婉卻又哀而不傷，豔而不俗。作者對於歌妓的情態和心理描摹得細致入微，栩栩如生，讀來令人感歎不已。

　　上片描述歌妓餞別時的情景，首句表現她送別陳襄時的悲傷情態。“翠蛾”即蛾眉，借指婦女。“黛”本是一種黑色顏料，古代女子用來畫眉，這裏借指眉。“羞黛”為眉目含羞之態。“霜紈”指潔白如霜的紈扇。她因這次離別而傷心流淚，卻又似感羞愧，怕被人知道而取笑，於是用紈扇掩麵而偷偷彈淚。她強製住眼淚，壓抑著情感，唱起《陽關曲》，殷勤勸陳襄且盡離尊。《陽關曲》即唐代詩人王維《送元二使安西》詩譜入樂府後所稱，亦名《渭城曲》，用於送別場合。上闋的結三句是官妓為陳襄勸酒時的贈別之語：“漫道帝城天樣遠，天易見，見君難”。這次陳襄赴應天府任，其地為北宋之“南京”，亦可稱“帝城”。她曲折地表達自己留戀之情，認為帝城雖然有如天遠，但此後見天容易，再見賢太守卻不易了。

　　下片模寫歌妓的相思之情。“畫堂”當指孤山寺內與竹閣相連接的柏堂。蘇詩《孤山二詠並引》雲：“孤山有陳時柏二株，其一為人所薪，山下老人自為兒時已見其枯矣，然堅悍如金石，愈於未枯者。僧誌詮作堂於其側，名之曰柏堂。堂與白公居易竹閣相連屬。”蘇軾詠柏堂詩有“忽驚華構依岩出”句，詩作於熙寧六年六月以後，可見柏堂確為“新構”，建成始一年，而且可能由陳襄支持建造的（陳襄於熙寧五年五月到任）。此宴別陳襄，自然有“樓觀甫成人已去”之感。官妓想象，如果這位風浪太守不離任，或許還可同她於畫堂之曲欄徘徊觀眺呢！由此免不了勾起一些往事的回憶。上年春天，蘇軾與陳襄等僚友曾數次遊湖，吟詩作詞。蘇軾《有以官法酒見餉者因用前韻求述古為移廚飲湖上》詩有“遊舫已妝吳榜穩，舞衫初試越羅新”；後作《常潤道中有懷錢塘寄述古》詩亦有“三月鶯花付與公”之句，清人紀昀以為“此應為官妓而發”。可見當時遊湖都有官妓歌舞相伴。她回憶起上年暮春時節與太守遊湖的一些難忘情景，歎息“春色屬明年”，下年將不會歡聚一起了。結尾處含蘊空靈而情意無窮。想象明年春日，當她再駕著小船西湖尋覓舊跡歡蹤，“無處問，水連天”，情事已經渺茫，唯有倍加想念與傷心而已。

　　此詞上片寫人，下片寫景，兩片之間看似無甚聯係，其實上片由人及情，下片借景寓情，人與景都服從於離愁、別情的抒發，語似脫而意實聯。從風格上看，此詞近於婉約，感情細膩，但“天易見，見君難”、“無處問，水連天”等句，於委婉中仍透粗獷。

《江城子·孤山竹閣送述古》蘇軾 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ gū shān zhú gé sòng shù gǔ
江城子·孤山竹閣送述古

cuì é xiū dài qiè rén kàn.
翠蛾羞黛怯人看。
yǎn shuāng wán, lèi tōu dàn.
掩霜紈，淚偷彈。
qiě jǐn yī zūn, shōu lèi chàng yáng guān.
且盡一尊，收淚唱《陽關》。
màn dào dì chéng tiān yàng yuǎn, tiān yì jiàn, jiàn jūn nán.
漫道帝城天樣遠，天易見，見君難。
huà táng xīn gòu jìn gū shān.
畫堂新構近孤山。
qū lán gàn, wèi shuí ān? fēi xù luò huā, chūn sè shǔ míng nián.
曲欄幹，為誰安？飛絮落花，春色屬明年。
yù zhào xiǎo zhōu xún jiù shì, wú chǔ wèn, shuǐ lián tiān.
欲棹小舟尋舊事，無處問，水連天。

網友評論

* 《江城子·孤山竹閣送述古》蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意(江城子·孤山竹閣送述古 蘇軾)专题为您介绍：《江城子·孤山竹閣送述古》 蘇軾宋代蘇軾翠蛾羞黛怯人看。掩霜紈，淚偷彈。且盡一尊，收淚唱《陽關》。漫道帝城天樣遠，天易見，見君難。畫堂新構近孤山。曲欄幹，為誰安？飛絮落花，春色屬明年。欲棹小舟尋舊事， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。