《送車參軍江陵（一作送韋參軍，送车释清送车释清诗意一作釋清江詩）》 戴叔倫

唐代   戴叔倫 槐花落盡柳陰清，参军参军蕭索涼天楚客情。江陵军作江诗江陵军作江诗
海上舊山無的作送作送信，東門歸路不堪行。韦参韦参文翻
身隨幻境勞多事，戴叔跡學禪心厭有名。伦原
公子道存知不棄，译赏欲依劉表住南荊。析和
分類：

作者簡介(戴叔倫)

戴叔倫(732—789)，送车释清送车释清诗意唐代詩人，参军参军字幼公（一作次公），江陵军作江诗江陵军作江诗潤州金壇(今屬江蘇)人。作送作送年輕時師事蕭穎士。韦参韦参文翻曾任新城令、戴叔東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。

《送車參軍江陵（一作送韋參軍，一作釋清江詩）》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意

《送車參軍江陵（一作送韋參軍，一作釋清江詩）》是唐代戴叔倫創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

槐花落盡柳陰清，
蕭索涼天楚客情。
海上舊山無的信，
東門歸路不堪行。

身隨幻境勞多事，
跡學禪心厭有名。
公子道存知不棄，
欲依劉表住南荊。

譯文：
槐花凋謝，柳樹的陰影清涼。
荒涼寒冷的天空，楚地客人的情思。
海上的舊山再無音信，
回歸的路途在東門已難行。

身體隨著虛幻的境界，勞碌於繁雜的事務，
追求修行的心境厭倦了名利。
公子的道路一直保持著純真，知道不會被舍棄，
希望能夠依附劉表，居住在南荊地區。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個楚地客人的離別之情。槐花凋謝，柳樹的陰影清涼，給人一種淒涼的感覺。詩人通過這些自然景物的描繪，表達了離別時的寂寞和淒涼。

詩中提到海上的舊山再無音信，表明詩人與遠方的故鄉已經斷絕了聯係，心中充滿了離鄉之苦。東門歸路不堪行，意味著回鄉的道路已經變得困難和艱辛。

詩人把自己比作一個楚地的客人，身處虛幻的境界中，忙碌於瑣事之中，但內心卻追求著禪修的境界，對名利已經感到厭倦。這表達了詩人對於現實世界的疲倦和對於精神境界的向往，希望能夠擺脫塵世的束縛，追求內心的寧靜和安寧。

詩末提到公子道存，指的是詩人自己的修行之道一直保持著純真和堅守，希望不會被世俗所迷惑和舍棄。欲依劉表住南荊，表示詩人渴望能夠在南荊地區找到一個安身立命之地，過上寧靜的生活。

整首詩以離別之情為主線，通過描繪自然景物、表達內心感受和對理想生活的向往，展現了詩人在紛繁世事中追求心靈自由和寧靜的渴望，同時也抒發了對故鄉和歸鄉的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送車參軍江陵（一作送韋參軍，一作釋清江詩）》戴叔倫 拚音讀音參考

sòng chē cān jūn jiāng líng yī zuò sòng wéi cān jūn, yī zuò shì qīng jiāng shī
送車參軍江陵（一作送韋參軍，一作釋清江詩）

huái huā luò jǐn liǔ yīn qīng, xiāo suǒ liáng tiān chǔ kè qíng.
槐花落盡柳陰清，蕭索涼天楚客情。
hǎi shàng jiù shān wú de xìn,
海上舊山無的信，
dōng mén guī lù bù kān xíng.
東門歸路不堪行。
shēn suí huàn jìng láo duō shì, jī xué chán xīn yàn yǒu míng.
身隨幻境勞多事，跡學禪心厭有名。
gōng zǐ dào cún zhī bù qì, yù yī liú biǎo zhù nán jīng.
公子道存知不棄，欲依劉表住南荊。

網友評論

* 《送車參軍江陵（一作送韋參軍，一作釋清江詩）》送車參軍江陵（一作送韋參軍，一作釋清江詩）戴叔倫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送車參軍江陵一作送韋參軍，一作釋清江詩）》 戴叔倫唐代戴叔倫槐花落盡柳陰清，蕭索涼天楚客情。海上舊山無的信，東門歸路不堪行。身隨幻境勞多事，跡學禪心厭有名。公子道存知不棄，欲依劉表住南荊。分類：作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。