《答從弟幼成過西園見贈》 李白

唐代   李白 一身自瀟灑，答从弟幼答从弟幼萬物何囂喧。成过成过
拙薄謝明時，西园西园棲閑歸故園。见赠见赠
二季過舊壑，李白四鄰馳華軒。原文意
衣劍照鬆宇，翻译賓徒光石門。赏析
山童薦珍果，和诗野老開芳樽。答从弟幼答从弟幼
上陳樵漁事，成过成过下敘農圃言。西园西园
昨來荷花滿，见赠见赠今見蘭苕繁。李白
一笑複一歌，原文意不知夕景昏。
醉罷同所樂，此情難具論。
分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《答從弟幼成過西園見贈》李白 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：答弟弟幼成過西園見贈

我一直自在瀟灑，而天地間萬物都在嘈雜喧鬧。
我愚昧而粗陋，感謝你在我輝煌時期對我讚美。
如今我歸來，安居於故園。
經曆了幾個季節，走過了陡峭的山穀，穿過了繁華的宮殿。
我身著華美的服飾，光芒照亮了鬆樹林，
我的朋友們喜悅地迎接我，大門緊閉。
山童們給我獻上珍貴的果實，老人們開啟芳香的酒壇。
我向大家談論了山林裏的采伐和漁事，分享農田的農活。
昨天荷花盛開，今天蘭苕繁茂。
我笑著唱歌，不知道夜色漸深。
醉酒之後，我們一起享受快樂，這種情感難以言表。

詩意和賞析：這首詩的主題表達了詩人李白常見的自傲之情和遊蕩漂泊的生活。詩人自稱“一身自瀟灑”，意思是他一直以自由自在的態度生活，不受拘束。他表示自己的才華並非時人所能理解，所以謝絕了當時人們對他的讚美。他歸回故園時，因經曆了苦難和困境，經曆了季節和人事的變遷，感悟到了世俗和繁華背後的空虛和疲憊。他身著華美的服飾，但大門緊閉，象征著他不再受人拜倒和崇拜。山童和野老給他送來了寶貴的禮物，是他們對他的敬佩和喜歡，但詩人卻談論了農事和漁農，展示了他對平凡的生活的熱愛和理解。詩人用詩意表達了對時光和美好事物的感慨，“昨來荷花滿，今見蘭苕繁”，反映了他對於世事變遷的感慨和對美好事物的欣賞。最後，詩人以快樂的歌聲來結束這首詩，表達了他對真正的快樂的追求和渴望，並坦言無法言表這種情感。整首詩描繪了一個遊離於世俗之外的自由詩人的生活和情感，展現出李白豪放不羈的個性和對自由的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答從弟幼成過西園見贈》李白 拚音讀音參考

dá cóng dì yòu chéng guò xī yuán jiàn zèng
答從弟幼成過西園見贈

yī shēn zì xiāo sǎ, wàn wù hé xiāo xuān.
一身自瀟灑，萬物何囂喧。
zhuō báo xiè míng shí, qī xián guī gù yuán.
拙薄謝明時，棲閑歸故園。
èr jì guò jiù hè, sì lín chí huá xuān.
二季過舊壑，四鄰馳華軒。
yī jiàn zhào sōng yǔ, bīn tú guāng shí mén.
衣劍照鬆宇，賓徒光石門。
shān tóng jiàn zhēn guǒ, yě lǎo kāi fāng zūn.
山童薦珍果，野老開芳樽。
shàng chén qiáo yú shì, xià xù nóng pǔ yán.
上陳樵漁事，下敘農圃言。
zuó lái hé huā mǎn, jīn jiàn lán sháo fán.
昨來荷花滿，今見蘭苕繁。
yī xiào fù yī gē, bù zhī xī jǐng hūn.
一笑複一歌，不知夕景昏。
zuì bà tóng suǒ lè, cǐ qíng nán jù lùn.
醉罷同所樂，此情難具論。

網友評論

* 《答從弟幼成過西園見贈》答從弟幼成過西園見贈李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答從弟幼成過西園見贈》 李白唐代李白一身自瀟灑，萬物何囂喧。拙薄謝明時，棲閑歸故園。二季過舊壑，四鄰馳華軒。衣劍照鬆宇，賓徒光石門。山童薦珍果，野老開芳樽。上陳樵漁事，下敘農圃言。昨來荷花滿，今見蘭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。