《釣侶二章》 皮日休

唐代   皮日休 趁眠無事避風濤，钓侣一鬥霜鱗換濁醪。章钓
驚怪兒童呼不得，侣章盡衝煙雨漉車螯。皮日
嚴陵灘勢似雲崩，休原析和釣具歸來放石層。文翻
煙浪濺篷寒不睡，译赏更將枯蚌點漁燈。诗意
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，钓侣字襲美，章钓一字逸少，侣章生於公元834至839年間，皮日卒於公元902年以後。休原析和曾居住在鹿門山，文翻自號鹿門子，译赏又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《釣侶二章》皮日休 翻譯、賞析和詩意

詩詞中文譯文：

趁著風浩浩蕩蕩地吹過，我借機離開了危險的海浪。
我用一鬥霜鱗酒交換了原本濁髒的酒。
這令兒童們驚奇，他們無法呼喊，
隻能在煙雨中奔跑，濕漉漉的車螯。
嚴陵灘的水勢像是雲崩塌落，
我放下釣具回到了家中。
煙浪濺到船篷上，寒冷讓我無法入睡，
我依然點燃枯蚌，亮起漁燈。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個釣魚者與海上風浪的對抗。詩人趁著風勢安然離開了海浪的威脅，並用一鬥清酒換取了清澈的酒，顯露出詩人對自然的敬畏和巧妙利用自然的智慧。詩中也寫到了兒童們驚奇的目光，他們無法呼喊，隻能在煙雨中奔跑，形成了詩意的對照。

詩中的嚴陵灘形容得很生動，形勢像雲崩塌落，表現了自然景觀的壯麗和磅礴。而詩人放下釣具回家，可以理解為避免了危險。最後的煙浪和漁燈增強了詩的氛圍，描繪了寒冷夜晚的釣魚景象。

整體來說，這首詩以詩人熟悉的釣魚場景為背景，通過對比和交換，表達出對自然的敬畏和智慧的運用，展現出唐代文人對自然的深入觀察和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《釣侶二章》皮日休 拚音讀音參考

diào lǚ èr zhāng
釣侶二章

chèn mián wú shì bì fēng tāo, yī dòu shuāng lín huàn zhuó láo.
趁眠無事避風濤，一鬥霜鱗換濁醪。
jīng guài ér tóng hū bù dé, jǐn chōng yān yǔ lù chē áo.
驚怪兒童呼不得，盡衝煙雨漉車螯。
yán líng tān shì shì yún bēng, diào jù guī lái fàng shí céng.
嚴陵灘勢似雲崩，釣具歸來放石層。
yān làng jiàn péng hán bù shuì, gèng jiāng kū bàng diǎn yú dēng.
煙浪濺篷寒不睡，更將枯蚌點漁燈。

網友評論

* 《釣侶二章》釣侶二章皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《釣侶二章》 皮日休唐代皮日休趁眠無事避風濤，一鬥霜鱗換濁醪。驚怪兒童呼不得，盡衝煙雨漉車螯。嚴陵灘勢似雲崩，釣具歸來放石層。煙浪濺篷寒不睡，更將枯蚌點漁燈。分類：作者簡介(皮日休)皮日休，字襲美，一 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。