《西軒春坐》 王邁

宋代   王邁 容膝都盧屋一間，西轩西轩圖書左右任披翻。春坐春坐
催詩急雨來迢遞，王迈吹麵涼風過等間。原文意
生意無邊庭下草，翻译清香不斷畹中蘭。赏析
日長無事真仙隱，和诗作甚辛辛苦苦官。西轩西轩
分類：

《西軒春坐》王邁 翻譯、春坐春坐賞析和詩意

《西軒春坐》是王迈宋代作家王邁的一首詩詞，表達了作者對官場生活的原文意煩悶與對自然的向往。以下是翻译詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西軒春坐，赏析我獨自坐在西軒裏，和诗
容膝都盧屋一間，西轩西轩屋中的一間都盧屋室內。
圖書左右任披翻，書籍隨意散開在左右兩邊。
催詩急雨來迢遞，催促著我寫詩，雨水迢迢傳來。
吹麵涼風過等間，涼風吹在臉上，吹過一會兒又停下來。
生意無邊庭下草，生意紛繁無窮無盡，院子裏的草木。
清香不斷畹中蘭，清香不斷地飄來，是種植在田畹中的蘭花。
日長無事真仙隱，白天長得無所事事，真仙隱匿起來。
作甚辛辛苦苦官，何必辛辛苦苦做官。

詩意和賞析：
《西軒春坐》這首詩詞通過描繪作者在西軒中的靜坐情景，抒發了他對官場生活的煩悶和對自然的向往之情。詩中的西軒，是指作者居住的地方，他獨自一人坐在那裏。容膝都盧屋一間，表達了他屋中隻有一間簡陋的書房。圖書左右任披翻，說明他的書籍隨意地散落在書房的左右兩邊，反映了他的學識深厚。

詩中的催詩急雨來迢遞，描述了催促著作者寫詩的情緒和雨水傳來的情景。吹麵涼風過等間，描繪了涼風拂麵的感覺，短暫地給予他一絲清涼。這些描寫表達了作者疲倦的心境，同時也折射出他對自然的渴望和對官場生活的厭倦。

接下來的兩句，生意無邊庭下草，清香不斷畹中蘭，通過對庭院中草木和花卉的描繪，展示了自然界的繁榮和美好。這巧妙地對比了官場的煩瑣和束縛，強調了自然的純淨和自由。

最後兩句，日長無事真仙隱，作甚辛辛苦苦官，表達了作者對官場生活的厭倦和對隱居仙境的向往。日長無事，意味著官場生活的空虛和無聊，真仙隱則揭示了作者渴望隱居山水之間的心願。最後一句表達了作者對官場勞累的不滿和思考。

《西軒春坐》這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對官場生活的煩悶和對自然的向往。通過對自然與官場生活的對比，詩中流露出對自由、純淨和寧靜的追求，展示了王邁對於人生境遇的思考和對王邁的《西軒春坐》

容膝都盧屋一間，
圖書左右任披翻。
催詩急雨來迢遞，
吹麵涼風過等間。
生意無邊庭下草，
清香不斷畹中蘭。
日長無事真仙隱，
作甚辛辛苦苦官。

中文譯文：
我獨自坐在西軒裏，
容膝都盧屋一間。
書籍隨意攤開左右，
催促寫詩，急雨來回傳遞。
吹過涼風拂麵而過，
涼風停留片刻。
庭院中生意繁榮無邊，
清香不斷飄出蘭花香。
白天漫長無所事事，
真仙隱匿，遁入山水間。
為何辛苦地做官？

詩意和賞析：
《西軒春坐》是王邁的一首宋代詩作，通過描繪作者在西軒中的靜坐情景，表達了他對官場生活的厭倦和對自然田園的向往。

詩的開頭，作者描述了自己坐在西軒的情景，這是他獨自一人的地方，隻有一間簡陋的書房。圖書左右任披翻，顯示了他的書籍隨意攤開在左右兩邊，這反映了他博覽群書的學識和愛好。

接著，詩中出現了"催詩急雨來迢遞"的描寫，表達了作者內心對寫詩的迫切和雨水迢迢傳來的情景。隨後的"吹麵涼風過等間"，描繪了涼風吹拂麵龐的感覺，給予了疲倦的作者一絲清涼。

下半部分的詩句，"生意無邊庭下草，清香不斷畹中蘭"，通過對庭院中的草木和蘭花的描繪，展示了自然的繁榮和美好。這與官場的繁瑣和束縛形成了鮮明的對比，強調了自然的純淨和自由。

最後兩句"日長無事真仙隱，作甚辛辛苦苦官"，表達了作者對官場生活的煩悶和對隱居自然的向往。白天漫長無所事事，真仙隱匿於山間水畔。最後一句疑問句"作甚辛辛苦苦官"則表達了作者對擔任官員辛苦勞累的疑問和思考。

整首詩通過簡潔的語言和對比的手法，表達了作者對官場生活的厭倦和對自然田園的向往。詩人借助自然景物的描繪，展示了對自由、純淨和寧靜生活的追求，傳遞了對官場勞累的不滿和對自身處境的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西軒春坐》王邁 拚音讀音參考

xī xuān chūn zuò
西軒春坐

róng xī dōu lú wū yī jiān, tú shū zuǒ yòu rèn pī fān.
容膝都盧屋一間，圖書左右任披翻。
cuī shī jí yǔ lái tiáo dì, chuī miàn liáng fēng guò děng jiān.
催詩急雨來迢遞，吹麵涼風過等間。
shēng yì wú biān tíng xià cǎo, qīng xiāng bù duàn wǎn zhōng lán.
生意無邊庭下草，清香不斷畹中蘭。
rì zhǎng wú shì zhēn xiān yǐn, zuò shèn xīn xīn kǔ kǔ guān.
日長無事真仙隱，作甚辛辛苦苦官。

網友評論

* 《西軒春坐》西軒春坐王邁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《西軒春坐》 王邁宋代王邁容膝都盧屋一間，圖書左右任披翻。催詩急雨來迢遞，吹麵涼風過等間。生意無邊庭下草，清香不斷畹中蘭。日長無事真仙隱，作甚辛辛苦苦官。分類：《西軒春坐》王邁 翻譯、賞析和詩意《西軒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。