《寄訊顧所建》 馬之駿

明代   馬之駿 天高雙闕叩無因，寄讯建寄骏原遠竄驚存萬死身。讯顾析和
虛擬麒麟圖將種，所建诗意卻勞蛟蜃迓波臣。文翻
腐心誰雪書盈篋，译赏掉臂猶餘客幾人。寄讯建寄骏原
總道罷歸無舊業，讯顾析和邗江煙月未全貧。所建诗意
分類：

《寄訊顧所建》馬之駿 翻譯、文翻賞析和詩意

《寄訊顧所建》這首詩詞是译赏明代作家馬之駿所寫，以下是寄讯建寄骏原對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天高雙闕叩無因，讯顾析和
遠竄驚存萬死身。所建诗意
虛擬麒麟圖將種，文翻
卻勞蛟蜃迓波臣。译赏
腐心誰雪書盈篋，
掉臂猶餘客幾人。
總道罷歸無舊業，
邗江煙月未全貧。

中文譯文：
天空高聳，叩拜宮闕卻無機緣，
遠離故土，驚恐中依然保住生命。
幻想著麒麟圖種植在虛空，
卻勞累地追隨著虛幻的蛟蜃前往巡守臣。
內心的痛苦，有誰能洗清心中的汙垢，
放棄一切，仍有幾人作為客居。
總是說著離開，沒有了舊業，
邗江之濱的煙雨中，月光尚未使我完全貧瘠。

詩意和賞析：
《寄訊顧所建》描繪了明代時期的動蕩和困苦。詩中的主人公身處逆境，無法進入高深的宮闕，叩拜無門，表達了作者對權貴和社會地位的無奈和困頓。盡管遠離故土，作者仍然勉力保全自己的生命，展示了他的堅韌和頑強。詩中提到的麒麟圖和蛟蜃則象征著虛幻和遙遠的目標，表達了作者追求成功、名利和地位的努力，卻不得其門而入的無奈。

詩中還揭示了作者內心的痛苦和困惑。他對自己內心的腐朽感到痛心，卻無人能夠解脫他心中的紛擾。他放棄了一切，仍然是一個無依無靠的旅客。最後的兩句表達了作者對過去事業的放棄和對未來前景的不確定，邗江的煙雨中，月光無法完全撫平他內心的貧瘠。

整首詩詞以淒涼、無奈的筆調表達了作者的心境，折射出明代社會的動蕩和人民的苦難。馬之駿以細膩的筆觸和深情的表達展現了自己對逆境的思考和對未來的迷茫，給讀者留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄訊顧所建》馬之駿 拚音讀音參考

jì xùn gù suǒ jiàn
寄訊顧所建

tiān gāo shuāng quē kòu wú yīn, yuǎn cuàn jīng cún wàn sǐ shēn.
天高雙闕叩無因，遠竄驚存萬死身。
xū nǐ qí lín tú jiāng zhǒng, què láo jiāo shèn yà bō chén.
虛擬麒麟圖將種，卻勞蛟蜃迓波臣。
fǔ xīn shuí xuě shū yíng qiè, diào bì yóu yú kè jǐ rén.
腐心誰雪書盈篋，掉臂猶餘客幾人。
zǒng dào bà guī wú jiù yè, hán jiāng yān yuè wèi quán pín.
總道罷歸無舊業，邗江煙月未全貧。

網友評論

* 《寄訊顧所建》寄訊顧所建馬之駿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄訊顧所建》 馬之駿明代馬之駿天高雙闕叩無因，遠竄驚存萬死身。虛擬麒麟圖將種，卻勞蛟蜃迓波臣。腐心誰雪書盈篋，掉臂猶餘客幾人。總道罷歸無舊業，邗江煙月未全貧。分類：《寄訊顧所建》馬之駿 翻譯、賞析和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。