《水龍吟》 仇遠

宋代   仇遠 曉星低射疏欞，水龙诗意水龙殢寒卻枕還慵起。吟仇远原译赏吟仇远
炊煙逗屋，文翻隔房人語，析和鐙前行李。水龙诗意水龙
霜滑平橋，吟仇远原译赏吟仇远霧迷衰草，文翻時聞流水。析和
悵雕鞍獨擁，水龙诗意水龙清寒滿袖，吟仇远原译赏吟仇远入斜月、文翻空山裏。析和
謾把鞭梢暗指。水龙诗意水龙
酒旗邊、吟仇远原译赏吟仇远柴門又閉。文翻
分水點墨，因風欲寄，梅花萬裏。
寶帳春慵，夢中肯信，有人憔悴。
待歸來、別倚新腔，換卻淚毫愁紙。
分類： 婉約菊花祝願 水龍吟

《水龍吟》仇遠 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟》是宋代仇遠創作的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉星低射疏欞，
殢寒卻枕還慵起。
炊煙逗屋，
隔房人語，
鐙前行李。
霜滑平橋，
霧迷衰草，
時聞流水。
悵雕鞍獨擁，
清寒滿袖，
入斜月、空山裏。
謾把鞭梢暗指。
酒旗邊、柴門又閉。
分水點墨，
因風欲寄，
梅花萬裏。
寶帳春慵，
夢中肯信，
有人憔悴。
待歸來、別倚新腔，
換卻淚毫愁紙。

詩意和賞析：
《水龍吟》描繪了一幅清早的景象，展現了詩人內心深處的孤寂和無奈之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆墨，給讀者帶來濃鬱的意境和情感。

詩的開篇，詩人用“曉星低射疏欞”來形容天空中的星星透過稀疏的窗欞灑下微弱的光芒，暗示清晨的時光。接著，詩人描述自己因為寒冷而舒服地躺在床上，卻不情願地起床。炊煙從鄰居的房子裏飄過，傳來遙遠的人聲，使得整個場景更加生動。

詩人繼續描繪冬日的景象，平橋上的霜使人行走不穩，霧籠罩著枯草，不時聽到流水的聲音。這些描寫表達出孤寂和寂靜的氛圍。

接下來，詩人表達了自己的內心感受。他感歎自己孤獨地擁有著美麗的鞍韉，寒冷充滿了他的袖子，他進入了空山下斜照的月光裏。他用“謾把鞭梢暗指”表達了他的無奈和無處傾訴的心情。酒旗邊，柴門又被關閉，這裏象征著溫暖和家的歸屬，但對詩人而言，卻隻能是遙不可及的。

接下來的兩句“分水點墨，因風欲寄，梅花萬裏”，在詩中起到了承上啟下的作用。分水點墨意味著將水分開，點墨寫字，則暗示詩人將自己的思緒寄托在風中，希望能傳達遠方的思念。梅花萬裏的意象象征著友情和希望，也許詩人將希望寄托在梅花的開放上。

最後兩句“寶帳春慵，夢中肯信，有人憔悴。待歸來、別倚新腔，換卻淚毫愁紙”，表達了詩人對歸家的期待和對相聚的渴望。然而，他對於夢中的美好是否能夠成為現實卻心不抱太大的期望，因為現實中的人已經變得疲憊不堪。詩人希望能換掉寫滿憂傷的筆尖，不再寫下悲傷的文字。

整首詩以寒冷、孤獨、無奈為主題，通過描繪清晨的景象和表達內心的感受，詩人抒發了對溫暖、歸屬和相聚的渴望，同時也表達了對現實的無奈和疲憊。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和思緒。

總體而言，這首詩描繪了一個寒冷而孤寂的清晨場景，通過景物描寫和情感抒發，表達了詩人內心的無奈和對溫暖、歸屬的渴望。同時，詩中運用了豐富的意象和細膩的筆墨，給讀者帶來濃鬱的意境和情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟》仇遠 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín
水龍吟

xiǎo xīng dī shè shū líng, tì hán què zhěn hái yōng qǐ.
曉星低射疏欞，殢寒卻枕還慵起。
chuī yān dòu wū, gé fáng rén yǔ, dèng qián xíng lǐ.
炊煙逗屋，隔房人語，鐙前行李。
shuāng huá píng qiáo, wù mí shuāi cǎo, shí wén liú shuǐ.
霜滑平橋，霧迷衰草，時聞流水。
chàng diāo ān dú yōng, qīng hán mǎn xiù, rù xié yuè kōng shān lǐ.
悵雕鞍獨擁，清寒滿袖，入斜月、空山裏。
mán bǎ biān shāo àn zhǐ.
謾把鞭梢暗指。
jiǔ qí biān zhài mén yòu bì.
酒旗邊、柴門又閉。
fēn shuǐ diǎn mò, yīn fēng yù jì, méi huā wàn lǐ.
分水點墨，因風欲寄，梅花萬裏。
bǎo zhàng chūn yōng, mèng zhòng kěn xìn, yǒu rén qiáo cuì.
寶帳春慵，夢中肯信，有人憔悴。
dài guī lái bié yǐ xīn qiāng, huàn què lèi háo chóu zhǐ.
待歸來、別倚新腔，換卻淚毫愁紙。

網友評論

* 《水龍吟》仇遠原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟 仇遠)专题为您介绍：《水龍吟》 仇遠宋代仇遠曉星低射疏欞，殢寒卻枕還慵起。炊煙逗屋，隔房人語，鐙前行李。霜滑平橋，霧迷衰草，時聞流水。悵雕鞍獨擁，清寒滿袖，入斜月、空山裏。謾把鞭梢暗指。酒旗邊、柴門又閉。分水點墨，因風欲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。