《觀藏冰》 張匯

唐代   張匯 寒氣方窮律，观藏陰精正結冰。冰观
體堅風帶壯，藏冰影素月臨凝。张汇
冬賦淩人掌，原文意春期命婦升。翻译
鑿來壺色徹，赏析納處鏡光澄。和诗
魯史曾留問，观藏豳詩舊見稱。冰观
同觀裏射享，藏冰王道頌還興。张汇
分類：

《觀藏冰》張匯 翻譯、原文意賞析和詩意

《觀藏冰》是翻译唐代張匯創作的一首詩詞。以下是赏析我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《觀藏冰》

寒氣方窮律，
陰精正結冰。
體堅風帶壯，
影素月臨凝。
冬賦淩人掌，
春期命婦升。
鑿來壺色徹，
納處鏡光澄。
魯史曾留問，
豳詩舊見稱。
同觀裏射享，
王道頌還興。

中文譯文：

冰的氣息已經逐漸消失，
陰寒的精華正在結冰。
冰體堅硬，風吹起來雄壯，
月影潔白，映照著冰的凝結。
冬天的賦詩淩駕於世人之上，
春天的期待使命之婦上升。
鑿取的冰如同壺一般透明，
收納之處如同鏡子般清澈。
魯史曾經提出疑問，
豳詩古時被稱讚。
共同觀賞裏射的快樂，
頌揚王道使興盛回歸。

詩意和賞析：

這首詩詞以冰為主題，通過描繪冰的特性和象征意義，表達了作者對自然界的讚美和對王道的向往。

第一句描述了寒氣消散的時刻，意味著冬天即將過去。接著，詩人將冰與陰寒的精華聯係起來，描繪出冰的形成過程。

第二句以冰的堅硬和風的威力作比喻，強調冰的堅固和不可動搖。月光潔白地照耀在冰上，給人一種純淨和凝重的感覺。

第三句和第四句描繪了冬天和春天的轉變。冬天的賦詩高於常人，體現了冬天的特殊性質。而春天的到來使命之婦得以升遷，意味著新生和希望的到來。

第五句和第六句描述了冰的透明和清澈，以壺和鏡子作比喻。冰的透明象征純潔無暇，鏡子的光澄則代表著清明正直。

最後兩句提到了魯史和豳詩，可能是指曆史上的文人和他們的詩作。詩人認為這首詩與古代豳國的詩歌一樣受到讚譽。

最後兩句以觀賞裏射（一種射箭的方式）為場景，表達了對王道的頌揚和向往，認為王道的興盛將會帶來社會的繁榮和和諧。

整首詩詞通過描繪冰的形成、特性和象征意義，抒發了對自然界的讚美和對王道的向往，展現了作者對美好未來的希望和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《觀藏冰》張匯 拚音讀音參考

guān cáng bīng
觀藏冰

hán qì fāng qióng lǜ, yīn jīng zhèng jié bīng.
寒氣方窮律，陰精正結冰。
tǐ jiān fēng dài zhuàng, yǐng sù yuè lín níng.
體堅風帶壯，影素月臨凝。
dōng fù líng rén zhǎng, chūn qī mìng fù shēng.
冬賦淩人掌，春期命婦升。
záo lái hú sè chè, nà chù jìng guāng chéng.
鑿來壺色徹，納處鏡光澄。
lǔ shǐ céng liú wèn, bīn shī jiù jiàn chēng.
魯史曾留問，豳詩舊見稱。
tóng guān lǐ shè xiǎng, wáng dào sòng hái xìng.
同觀裏射享，王道頌還興。

網友評論

* 《觀藏冰》觀藏冰張匯原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀藏冰》 張匯唐代張匯寒氣方窮律，陰精正結冰。體堅風帶壯，影素月臨凝。冬賦淩人掌，春期命婦升。鑿來壺色徹，納處鏡光澄。魯史曾留問，豳詩舊見稱。同觀裏射享，王道頌還興。分類：《觀藏冰》張匯 翻譯、賞析 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。