《歸故林後寄二三知己》 貫休

唐代   貫休 昨別楚江邊，归故故林贯休逡巡早數年。林后
詩雖清到後，寄知己归人更瘦於前。后寄和诗
岸翠連喬嶽，知己汀沙入壞田。原文意
何時重一見，翻译談笑有茶煙。赏析
分類： 抒懷憤懣懷才不遇

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),归故故林贯休俗姓薑，字德隱，林后婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，寄知己归唐末五代著名畫僧。后寄和诗7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。知己貫休記憶力特好，原文意日誦《法華經》1000字，翻译過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《歸故林後寄二三知己》貫休 翻譯、賞析和詩意

歸故林後寄二三知己

昨別楚江邊，逡巡早數年。
詩雖清到後，人更瘦於前。
岸翠連喬嶽，汀沙入壞田。
何時重一見，談笑有茶煙。

【中文譯文】
昨天離開楚江邊，才過去幾年。
詩詞雖然寫得愈加清朗，身體卻比以前更消瘦。
江岸上翠綠的喬木連綿不息，汀沙進入了破損的農田。
何時能再次重逢一起，相互聊笑中有茶煙相伴。

【詩意和賞析】
這首詩詞是唐代詩人貫休寫給幾位知己的，表達了他離開故鄉之後的思念之情。詩中，貫休回顧了數年前離開楚江邊的情景，他以身體消瘦來形容自己多年來的辛勞和疲憊。接著，他描繪了楚江岸邊的景色，翠綠的喬木與汀沙進入的田地，展示了他對家鄉美好景色的懷念。最後，貫休表達了他對與知己再次相聚的期待，希望能夠一同喝茶、聊天，彼此陪伴。整首詩情感真摯，表達了貫休在離鄉別井後對家鄉人和景的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歸故林後寄二三知己》貫休 拚音讀音參考

guī gù lín hòu jì èr sān zhī jǐ
歸故林後寄二三知己

zuó bié chǔ jiāng biān, qūn xún zǎo shù nián.
昨別楚江邊，逡巡早數年。
shī suī qīng dào hòu, rén gèng shòu yú qián.
詩雖清到後，人更瘦於前。
àn cuì lián qiáo yuè, tīng shā rù huài tián.
岸翠連喬嶽，汀沙入壞田。
hé shí zhòng yī jiàn, tán xiào yǒu chá yān.
何時重一見，談笑有茶煙。

網友評論

* 《歸故林後寄二三知己》歸故林後寄二三知己貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歸故林後寄二三知己》 貫休唐代貫休昨別楚江邊，逡巡早數年。詩雖清到後，人更瘦於前。岸翠連喬嶽，汀沙入壞田。何時重一見，談笑有茶煙。分類：抒懷憤懣懷才不遇作者簡介(貫休)貫休(823～912年),俗姓 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。