《朝中措（贈趙悔壑）》 吳文英

宋代   吳文英 吳山相對越山青。朝中措赠
湘水一春平。赵悔中措赠赵
粉字情深題葉，壑吴和诗悔壑紅波香染浮萍。文英吴文
朝雲暮雨，原文意朝英玉壺塵世，翻译金屋瑤京。赏析
晚雨西陵潮訊，朝中措赠沙鷗不似身輕。赵悔中措赠赵
分類： 朝中措

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），壑吴和诗悔壑字君特，文英吴文號夢窗，原文意朝英晚年又號覺翁，翻译四明（今浙江寧波）人。赏析原出翁姓，朝中措赠後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《朝中措（贈趙悔壑）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《朝中措（贈趙悔壑）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳山相對越山青。
湘水一春平。
粉字情深題葉，
紅波香染浮萍。
朝雲暮雨，
玉壺塵世，
金屋瑤京。
晚雨西陵潮訊，
沙鷗不似身輕。

詩意：
這首詩描繪了作者身處朝中的景色和情感。詩中以吳山和越山相對應，表達了作者身處朝廷的情景，吳山象征著作者所在的地方，越山象征著遠離的故鄉。湘水的波平如鏡，春天的景色寧靜美麗。作者心中情感深厚，用粉筆題字表達自己的心情。紅色的波浪染上了浮萍的香氣，形容了作者內心的浪漫和溫柔。

詩中提到朝雲暮雨，玉壺塵世，金屋瑤京等詞語，表達了作者身處朝廷的現實世界，但他的心思卻超越塵世，向往著美好的仙境。晚雨落在西陵，潮水匯報消息，沙鷗卻沒有輕盈的身體，暗示作者身處朝廷，卻無法擺脫塵世的束縛。

賞析：
這首詩詞通過對景色和情感的描繪，展現了作者內心深處的情感和對理想境界的向往。作者運用自然景物和意象的描繪，將自己的情感與所處的現實環境相對照，形成了鮮明的對比。吳山和越山的對比，湘水的平靜，粉字和紅波的意象，都增添了詩詞的美感和意境。

詩中的朝雲暮雨、玉壺塵世、金屋瑤京等詞語，表達了作者對塵世的煩惱和對超脫的向往。晚雨和西陵的描繪，襯托出作者內心的孤寂和無奈，沙鷗的形象更加凸顯了作者在塵世中的重負。

整首詩詞以景物描寫為主，通過景物的變化和象征意義的運用，表達了作者的情感和思考。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境上清新淒婉，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《朝中措（贈趙悔壑）》吳文英 拚音讀音參考

cháo zhōng cuò zèng zhào huǐ hè
朝中措（贈趙悔壑）

wú shān xiāng duì yuè shān qīng.
吳山相對越山青。
xiāng shuǐ yī chūn píng.
湘水一春平。
fěn zì qíng shēn tí yè, hóng bō xiāng rǎn fú píng.
粉字情深題葉，紅波香染浮萍。
zhāo yún mù yǔ, yù hú chén shì, jīn wū yáo jīng.
朝雲暮雨，玉壺塵世，金屋瑤京。
wǎn yǔ xī líng cháo xùn, shā ōu bù shì shēn qīng.
晚雨西陵潮訊，沙鷗不似身輕。

網友評論

* 《朝中措（贈趙悔壑）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(朝中措（贈趙悔壑） 吳文英)专题为您介绍：《朝中措贈趙悔壑）》 吳文英宋代吳文英吳山相對越山青。湘水一春平。粉字情深題葉，紅波香染浮萍。朝雲暮雨，玉壺塵世，金屋瑤京。晚雨西陵潮訊，沙鷗不似身輕。分類：朝中措作者簡介(吳文英)吳文英約1200～ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。