《歸田樂》 仇遠

宋代   仇遠 略彴橫溪曲。归田
映帶短莎修竹。乐归
傍岸誰家屋。田乐
愛水護遙碧，仇远林擁深綠。原文意
呼布穀。翻译
東裏西鄰才一簇。赏析
社鼓初鳴春酒熟。和诗
長衫方帽，归田翁醉扶黃犢。乐归
斷霞倦鵲，田乐未晚先爭宿。仇远
門外月明山六六。原文意
分類：

《歸田樂》仇遠 翻譯、翻译賞析和詩意

《歸田樂》是赏析宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
略彴橫溪曲。
映帶短莎修竹。
傍岸誰家屋。
愛水護遙碧，
林擁深綠。
呼布穀。
東裏西鄰才一簇。
社鼓初鳴春酒熟。
長衫方帽，翁醉扶黃犢。
斷霞倦鵲，未晚先爭宿。
門外月明山六六。

詩意和賞析：
這首詩描繪了歸田樂園中的景象，表達了詩人對自然鄉村生活的熱愛和向往。

詩的開頭，“略彴橫溪曲。映帶短莎修竹。”描述了溪水蜿蜒流淌，水邊生長著矮小的莎草和修竹，展現了寧靜而美麗的自然風光。

接著，“傍岸誰家屋。愛水護遙碧，林擁深綠。”詩人在詩中展示了鄰近溪水的一座房屋，以及周圍鬱鬱蔥蔥的綠色植物。詩人對於自然環境的熱愛和關懷在這裏得到了表達。

“呼布穀。”這句詩詞以呼喊布穀鳥的聲音作為插入，增添了一絲鄉村生活的氛圍。

“東裏西鄰才一簇。社鼓初鳴春酒熟。”這兩句描述了鄉村裏鄰裏之間的友好關係，以及社鼓聲鳴和酒宴的盛況。詩人通過描繪人們相聚歡慶的場景，表達了他對鄉村生活的向往和對友情的珍視。

“長衫方帽，翁醉扶黃犢。斷霞倦鵲，未晚先爭宿。”這四句描繪了鄉村老人醉酒扶著黃牛回家的情景，以及夕陽下鵲鳥歸巢的景象。這些描寫表現了鄉村生活的寧靜和人們對於美好時光的珍惜。

最後兩句“門外月明山六六。”形象地描繪了鄉村夜晚的景色，月光照耀下的山巒清晰可見，給人以寧靜和安詳的感覺。

整首詩通過對自然景色、人情風俗以及鄉村生活的描繪，表達了詩人對寧靜美好的鄉村生活的向往，並對這種生活的熱愛和珍惜之情。詩中的意象生動活潑，語言簡練明快，給人以愉悅和平靜的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歸田樂》仇遠 拚音讀音參考

guī tián lè
歸田樂

lüè zhuó héng xī qū.
略彴橫溪曲。
yìng dài duǎn shā xiū zhú.
映帶短莎修竹。
bàng àn shuí jiā wū.
傍岸誰家屋。
ài shuǐ hù yáo bì, lín yōng shēn lǜ.
愛水護遙碧，林擁深綠。
hū bù gǔ.
呼布穀。
dōng lǐ xī lín cái yī cù.
東裏西鄰才一簇。
shè gǔ chū míng chūn jiǔ shú.
社鼓初鳴春酒熟。
cháng shān fāng mào, wēng zuì fú huáng dú.
長衫方帽，翁醉扶黃犢。
duàn xiá juàn què, wèi wǎn xiān zhēng sù.
斷霞倦鵲，未晚先爭宿。
mén wài yuè míng shān liù liù.
門外月明山六六。

網友評論

* 《歸田樂》歸田樂仇遠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歸田樂》 仇遠宋代仇遠略彴橫溪曲。映帶短莎修竹。傍岸誰家屋。愛水護遙碧，林擁深綠。呼布穀。東裏西鄰才一簇。社鼓初鳴春酒熟。長衫方帽，翁醉扶黃犢。斷霞倦鵲，未晚先爭宿。門外月明山六六。分類：《歸田樂》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。