《暮秋山行》 岑參

唐代   岑參 疲馬臥長坡，暮秋暮秋夕陽下通津。山行山行赏析
山風吹空林，岑参颯颯如有人。原文意
蒼旻霽涼雨，翻译石路無飛塵。和诗
千念集暮節，暮秋暮秋萬籟悲蕭晨。山行山行赏析
鶗鴂昨夜鳴，岑参蕙草色已陳。原文意
況在遠行客，翻译自然多苦辛。和诗
分類： 秋天

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），暮秋暮秋唐代邊塞詩人，山行山行赏析南陽人，岑参太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《暮秋山行》岑參 翻譯、賞析和詩意

《暮秋山行》是唐代詩人岑參的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疲馬臥長坡，
夕陽下通津。
山風吹空林，
颯颯如有人。
蒼旻霽涼雨，
石路無飛塵。
千念集暮節，
萬籟悲蕭晨。
鶗鴂昨夜鳴，
蕙草色已陳。
況在遠行客，
自然多苦辛。

譯文：
疲憊的馬躺在長坡上，
夕陽下的通津。
山風吹拂著空曠的林木，
嘩嘩聲如有人在其間。
蒼穹明淨的涼雨，
石路上沒有飛揚的塵埃。
千種念頭湧上暮秋的時節，
萬種聲音哀怨著黎明的晨曦。
昨夜鶗鴂鳴叫，
蕙草的顏色已經凋零。
何況身處遠行的客人，
自然有很多辛苦和艱辛。

詩意和賞析：
《暮秋山行》描繪了一個遠行者在暮秋時節徒步穿越山林的情景。詩人以疲憊的馬、夕陽、山風、涼雨、石路等自然景物為背景，表達了遠行客人的辛苦和孤獨。

詩中的疲馬和長坡形象地描繪了遠行者的勞累和艱難。夕陽下的通津給人以蕭瑟的感覺，暗示行程的終點即將到來。山風吹過空曠的林木，發出颯颯的聲音，給人一種寂寥和孤單的氛圍。蒼穹明淨的涼雨和石路上無塵埃的描寫，表達了遠離塵囂的感覺和清新的氣息。

詩人通過描繪自然景物，將遠行客人的內心感受與外部環境相呼應。千種念頭聚集在暮秋的時節，萬種聲音悲傷著黎明的晨曦，暗示著遠行者內心的無盡思緒和孤獨寂寞的情感。鶗鴂鳴叫，蕙草凋零，進一步強化了詩中的淒涼氛圍和孤獨感。

整首詩以自然景物為背景，以描繪細膩的筆觸表達了遠行客人的辛苦和苦悶，以及對於離鄉背井之苦的思考。通過對自然景物的描寫和遠行者的內心感受的結合，展現了岑參獨特的詩意，同時也傳達了關於離鄉別井、旅途勞頓和孤獨寂寞等主題。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《暮秋山行》岑參 拚音讀音參考

mù qiū shān xíng
暮秋山行

pí mǎ wò zhǎng pō, xī yáng xià tōng jīn.
疲馬臥長坡，夕陽下通津。
shān fēng chuī kōng lín, sà sà rú yǒu rén.
山風吹空林，颯颯如有人。
cāng mín jì liáng yǔ, shí lù wú fēi chén.
蒼旻霽涼雨，石路無飛塵。
qiān niàn jí mù jié, wàn lài bēi xiāo chén.
千念集暮節，萬籟悲蕭晨。
tí jué zuó yè míng, huì cǎo sè yǐ chén.
鶗鴂昨夜鳴，蕙草色已陳。
kuàng zài yuǎn xíng kè, zì rán duō kǔ xīn.
況在遠行客，自然多苦辛。

網友評論

* 《暮秋山行》暮秋山行岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《暮秋山行》 岑參唐代岑參疲馬臥長坡，夕陽下通津。山風吹空林，颯颯如有人。蒼旻霽涼雨，石路無飛塵。千念集暮節，萬籟悲蕭晨。鶗鴂昨夜鳴，蕙草色已陳。況在遠行客，自然多苦辛。分類：秋天作者簡介(岑參)岑參 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。