《憶王孫》 蔡伸

宋代   蔡伸 涼生冰簟怯衣單。忆王译赏忆王
明月樓高空畫欄。孙蔡伸原诗意孙蔡伸
滿院啼螿人未眠。文翻
掩重關。析和
烏鵲南飛風露寒。忆王译赏忆王
分類： 憶王孫

作者簡介(蔡伸)

蔡伸（1088—1156）字伸道，孙蔡伸原诗意孙蔡伸號友古居士，文翻莆田（今屬福建）人，析和蔡襄孫。忆王译赏忆王政和五年（1115）進士。孙蔡伸原诗意孙蔡伸宣和年間，文翻出知濰州北海縣、析和通判徐州。忆王译赏忆王趙構以康王開大元帥幕府，孙蔡伸原诗意孙蔡伸伸間道謁軍門，文翻留置幕府。南渡後，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管台州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。後為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。

《憶王孫》蔡伸 翻譯、賞析和詩意

《憶王孫》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
涼風吹拂冰冷的席子，我害怕穿著單薄的衣裳。
高樓的明月照耀著空曠的畫欄。
滿院子裏啼叫的螿蟬，使人無法入眠。
我輕輕地關上重重的門，烏鵲南飛，風露寒冷。

詩意：
這首詩詞描繪了一種深沉的憂思和孤寂的氛圍。詩人通過淒美的景象和細膩的描寫，表達了自己對過去美好時光的懷念和對離別的痛苦。他在一個寒冷的夜晚，回憶起與王孫的往事，感歎歲月的流轉和人事的無常。

賞析：
1. 對比的意象：詩中通過對比來突出詩人內心的憂傷情緒。冰簟和怯衣單的描寫與明月和高樓的描繪形成鮮明的對比，凸顯了寒冷與溫暖、孤獨與富麗的對立。這種對比營造出一種寂寥的氛圍，表現出詩人內心的孤獨和憂傷。

2. 自然意象：詩中運用了自然景物來烘托詩人的心境。滿院啼螿的鳴叫聲描繪了一個夜晚的靜謐，強調了詩人內心的孤寂和不眠的苦悶。烏鵲南飛、風露寒則通過自然景象的描寫，傳達了詩人心中的淒涼和寒意。

3. 深情的回憶：《憶王孫》表達了詩人對過去美好時光的回憶和懷念之情。詩人通過冷峻的景物描寫，勾勒出他內心深處的思念之情。他輕輕地關上重重的門，象征著他對過去的回憶在心中封存，同時也暗示了與王孫的離別。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫和獨特的意象表達了詩人內心的憂傷和對過去美好時光的懷念。它通過對自然景物的描繪，抒發了作者對離別的痛苦和對歲月流轉的感歎，展現了宋代文人的獨特情感和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶王孫》蔡伸 拚音讀音參考

yì wáng sūn
憶王孫

liáng shēng bīng diàn qiè yī dān.
涼生冰簟怯衣單。
míng yuè lóu gāo kōng huà lán.
明月樓高空畫欄。
mǎn yuàn tí jiāng rén wèi mián.
滿院啼螿人未眠。
yǎn zhòng guān.
掩重關。
wū què nán fēi fēng lù hán.
烏鵲南飛風露寒。

網友評論

* 《憶王孫》蔡伸原文、翻譯、賞析和詩意(憶王孫 蔡伸)专题为您介绍：《憶王孫》 蔡伸宋代蔡伸涼生冰簟怯衣單。明月樓高空畫欄。滿院啼螿人未眠。掩重關。烏鵲南飛風露寒。分類：憶王孫作者簡介(蔡伸)蔡伸1088—1156）字伸道，號友古居士，莆田今屬福建）人，蔡襄孫。政和五 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。