《途中晦日》 王廷相

明代   王廷相 水落軒皇國，途中途中天寒郭隗台。晦日晦日
客程殘月盡，王廷文翻歲事一花開。相原析和
雁向衡陽去，译赏雲從碣石來。诗意
乾坤無定跡，途中途中旅思若為裁。晦日晦日
分類：

《途中晦日》王廷相 翻譯、王廷文翻賞析和詩意

《途中晦日》是相原析和明代王廷相創作的一首詩詞。下麵是译赏這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水落軒皇國，诗意
天寒郭隗台。途中途中
客程殘月盡，晦日晦日
歲事一花開。王廷文翻
雁向衡陽去，
雲從碣石來。
乾坤無定跡，
旅思若為裁。

詩意：
這首詩描繪了旅途中的景象與心情。詩人離開了自己的故鄉，水落下來，指的是他漸行漸遠的國家。天寒時，他來到了郭隗台，這裏是一個寒冷的地方。在客人的旅途中，月亮逐漸西沉，表示夜晚漸漸消逝。然而，隨著新的一天的到來，新的歲月就像一朵花兒開放一樣。雁兒飛向衡陽，雲朵從碣石移動而來。整個天地間沒有固定的痕跡，旅行者的思緒仿佛被剪裁出來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了旅行者在途中的心情和所見所感。通過描寫自然景物的變化和旅行者的思緒，詩人表達了旅行者麵臨的離鄉之苦、路途的艱辛以及對未來的期待。詩中運用了對比的手法，如水落與天寒、殘月與一花開等，突出了旅行者在不同環境中的感受和觀察。最後兩句表達了旅行者心中的矛盾和迷惘，乾坤無定跡，旅行者的思緒也無法確定。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《途中晦日》王廷相 拚音讀音參考

tú zhōng huì rì
途中晦日

shuǐ luò xuān huáng guó, tiān hán guō kuí tái.
水落軒皇國，天寒郭隗台。
kè chéng cán yuè jǐn, suì shì yī huā kāi.
客程殘月盡，歲事一花開。
yàn xiàng héng yáng qù, yún cóng jié shí lái.
雁向衡陽去，雲從碣石來。
qián kūn wú dìng jī, lǚ sī ruò wéi cái.
乾坤無定跡，旅思若為裁。

網友評論

* 《途中晦日》途中晦日王廷相原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《途中晦日》 王廷相明代王廷相水落軒皇國，天寒郭隗台。客程殘月盡，歲事一花開。雁向衡陽去，雲從碣石來。乾坤無定跡，旅思若為裁。分類：《途中晦日》王廷相 翻譯、賞析和詩意《途中晦日》是明代王廷相創作的一 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。