《長信宮二首》 於武陵

唐代   於武陵 簟涼秋氣初，长信长信長信恨何如。宫首宫首
拂黛月生指，于武译赏解鬟雲滿梳。陵原
一從悲畫扇，文翻幾度泣前魚。析和
坐聽南宮樂，诗意涼風搖翠裾。长信长信
一失輦前恩，宫首宫首綺羅生暗塵。于武译赏
惟應深夜月，陵原獨伴向隅人。文翻
長信翠蛾老，析和昭陽紅粉新。诗意
君心似秋節，长信长信不使草長春。
分類：

作者簡介(於武陵)

於武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的為主，同時寄寓濃濃的鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉鬱。佳作很多，有《贈賣鬆人》、《早春山行》、《送酂縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣鬆人》一詩寫一賣鬆人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人”，但結果事與願違，“長安重桃李”（長安人隻喜歡桃李，對傲雪淩霜的鬆樹一點興趣也沒有），由此詩人感歎他是“徒染六街塵”，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。

《長信宮二首》於武陵 翻譯、賞析和詩意

《長信宮二首》
簟涼秋氣初，長信恨何如。
拂黛月生指，解鬟雲滿梳。
一從悲畫扇，幾度泣前魚。
坐聽南宮樂，涼風搖翠裾。
一失輦前恩，綺羅生暗塵。
惟應深夜月，獨伴向隅人。
長信翠蛾老，昭陽紅粉新。
君心似秋節，不使草長春。

【中文譯文】
長信宮維被問倒，秋風徐徐剛起初。
輕拂蛾黛月生指，輕解羅鬢雲滿梳。
繡簾傷心畫鴛鴦，幾度拋淚懷前魚。
坐聽南宮音樂好，涼風吹拂翠色裾。
一次失去輦前恩，綺羅生塵暗無光。
惟有深夜月相伴，獨自靠窗坐清冷。
長信宮翠蛾已老去，昭陽宮紅粉嫩如新。
殿前君心如秋蟄，不讓青草再抽春。

【詩意賞析】
這是一首描寫古代宮廷中失寵嬪妃的詩詞。詩中通過對長信宮的描寫，表達了被拋棄的嬪妃的傷感和悲涼。她獨自坐在長信宮，感受到初秋的涼意，卻無人來慰藉她的傷感。她輕拂著臉上的妝黛，花白的指尖上暈染著月光，輕解了頭上的發鬢，雲發兒縱橫滿頭。她不禁回想起曾經的日子，繡簾下傷心地揮淚告別曾經的恩寵，幾度拋淚懷念以前所擁有的幸福。坐在長信宮中，她聽著南宮的音樂，涼風吹拂著她寶石翠色的裙裾。她一次次地失去了輦前的榮華富貴，她曾經的宮廷生活如綺麗的羅袍，如今卻沉塵於塵土之中。隻有深夜的明月陪伴著她，她孤獨地坐在窗前，眺望遠方。長信宮的翠蛾已經老去，昭陽宮裏嫩如女兒的妃嬪被君王鍾情，而她，卻被遺忘在宮廷中。她不禁感慨君心如秋蟄，不讓青草再抽春，心灰意冷地度過殘餘的歲月，無法再重新回到昔日的榮華。整首詩營造出了一種蕭索淒涼的氛圍，直抒胸臆，對嬪妃的境況和心情進行了深入的描寫。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長信宮二首》於武陵 拚音讀音參考

cháng xìn gōng èr shǒu
長信宮二首

diàn liáng qiū qì chū, cháng xìn hèn hé rú.
簟涼秋氣初，長信恨何如。
fú dài yuè shēng zhǐ, jiě huán yún mǎn shū.
拂黛月生指，解鬟雲滿梳。
yī cóng bēi huà shàn, jǐ dù qì qián yú.
一從悲畫扇，幾度泣前魚。
zuò tīng nán gōng lè, liáng fēng yáo cuì jū.
坐聽南宮樂，涼風搖翠裾。
yī shī niǎn qián ēn, qǐ luó shēng àn chén.
一失輦前恩，綺羅生暗塵。
wéi yīng shēn yè yuè, dú bàn xiàng yú rén.
惟應深夜月，獨伴向隅人。
cháng xìn cuì é lǎo, zhāo yáng hóng fěn xīn.
長信翠蛾老，昭陽紅粉新。
jūn xīn shì qiū jié, bù shǐ cǎo cháng chūn.
君心似秋節，不使草長春。

網友評論

* 《長信宮二首》長信宮二首於武陵原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《長信宮二首》 於武陵唐代於武陵簟涼秋氣初，長信恨何如。拂黛月生指，解鬟雲滿梳。一從悲畫扇，幾度泣前魚。坐聽南宮樂，涼風搖翠裾。一失輦前恩，綺羅生暗塵。惟應深夜月，獨伴向隅人。長信翠蛾老，昭陽紅粉新。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。