《青玉案·吊古》 徐燦

清代   徐燦 傷心誤到蕪城路，青玉青玉攜血淚，案吊案吊無揮處。古徐古徐
半月模糊霜幾樹。灿原灿
紫簫低遠，文翻翠翹明滅，译赏隱隱羊車度。析和
鯨波碧浸橫江鎖，诗意故壘蕭蕭蘆荻浦。青玉青玉
煙水不知人事錯。案吊案吊
戈船千裏，古徐古徐降帆一片，灿原灿莫怨蓮花步。文翻
分類： 抒情吊古傷今 青玉案

作者簡介(徐燦)

徐燦（約1618－1698），译赏字湘蘋，析和又字明深、明霞，號深明，又號紫言（竹字頭）。江南吳縣（今蘇州市西南）人。明末清初女詞人、詩人、書畫家，為“蕉園五子”之一。光祿丞徐子懋女，弘文院大學士海寧陳之遴繼妻。從夫宦遊，封一品夫人。工詩，尤長於詞學。她的詞多抒發故國之思、興亡之感。又善屬文、精書畫、所畫仕女設色淡雅、筆法古秀、工淨有度、得北宋人法，晚年畫水墨觀音、間作花草。著有《拙政園詩餘》三卷，詩集《拙政園詩集》二卷，凡詩二百四十六首，今皆存。

青玉案·吊古鑒賞

　　“吊古”是古典文學中的常見題材，但值得注意的是，其中幾乎又沒有純粹的“吊古”。絕大多數吊古的文字都是“借力打力”，真實目的在於“傷今”。徐燦身際亂世，這首《青玉案》中“傷今”之意尤其明顯，其中的“蕪城”、“傷心”、“血淚”、“人事錯”等字樣飽蘊滄桑。這首詞應注意兩點：第一，詞中的“蕪城”指揚州，有鮑照傳世名篇《蕪城賦》可以為證。從“羊車”典故（《晉書·後妃上》：“（晉武帝）常乘羊車，恣其所之，至便宴寢。宮人乃取竹葉插戶，以鹽汁灑地，而引帝車。”）、“橫江鎖”典故（晉武帝時，王濬水軍東下平吳，吳人在西塞山橫江裝設鐵鎖阻擋船艦）及化用劉禹錫《西塞山懷古》詩意來看，主要又憑吊金陵。揚州為長江天塹之門戶，史可法守城失敗後，發生了慘絕人寰的“揚州十日”屠城事件，而南京又為明初都城和為南明弘光政權首都，在明清之際是牽動人心的兩處“要穴”。所以，徐燦的“吊古”就格外具有著“當下性”，從而引起知識群體血淚交迸的同感，自然也就“為世傳誦”（張德瀛《詞徵》）。

　　第二，單隻題材選擇的得當尚不足以令這首詞成為一首名作，其成功的奧秘還在於作者交織多種意象、筆法，構建出綺麗而沉鬱、細膩而大氣的多元審美境界。簡單說來，詞上片以婉約傷感為主，而“蕪城”、“半月模糊”等意象又頗沉摯開闊；下片鑄語沉雄，情致悲鬱，“煙月”、“蓮花步”之點染又見出細膩深邃的曆史情懷，因而別具一種撼人的力度。倪一擎《續名媛詞話》評價此詞“跌宕沉雄”、“不似繡箔中人語”也應該是著眼於此的。

《青玉案·吊古》徐燦 拚音讀音參考

qīng yù àn diào gǔ
青玉案·吊古

shāng xīn wù dào wú chéng lù, xié xuè lèi, wú huī chù.
傷心誤到蕪城路，攜血淚，無揮處。
bàn yuè mó hu shuāng jǐ shù.
半月模糊霜幾樹。
zǐ xiāo dī yuǎn, cuì qiào míng miè, yǐn yǐn yáng chē dù.
紫簫低遠，翠翹明滅，隱隱羊車度。
jīng bō bì jìn héng jiāng suǒ, gù lěi xiāo xiāo lú dí pǔ.
鯨波碧浸橫江鎖，故壘蕭蕭蘆荻浦。
yān shuǐ bù zhī rén shì cuò.
煙水不知人事錯。
gē chuán qiān lǐ, jiàng fān yī piàn, mò yuàn lián huā bù.
戈船千裏，降帆一片，莫怨蓮花步。

網友評論

* 《青玉案·吊古》徐燦原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案·吊古 徐燦)专题为您介绍：《青玉案·吊古》 徐燦清代徐燦傷心誤到蕪城路，攜血淚，無揮處。半月模糊霜幾樹。紫簫低遠，翠翹明滅，隱隱羊車度。鯨波碧浸橫江鎖，故壘蕭蕭蘆荻浦。煙水不知人事錯。戈船千裏，降帆一片，莫怨蓮花步。分類：抒情 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。