《洞仙歌（壽稼軒）》 楊炎正

宋代   楊炎正 帶湖佳處，洞仙洞仙仿佛真蓬島。歌寿歌寿
曾對金樽伴芳草。稼轩稼轩
見桃花流水，杨炎译赏杨炎別是正原正春風，笙歌裏，文翻誰信東君會老。析和
功名都莫問，诗意總是洞仙洞仙神仙，買斷風光鎮長好。歌寿歌寿
但如今，稼轩稼轩經國手，杨炎译赏杨炎袖裏偷閑，正原正天不管、文翻怎得關河事了。析和
待貌取、精神上淩煙，卻旋買扁舟，歸來聞早。
分類： 贈別寫人抒情惆悵 洞仙歌

作者簡介(楊炎正)

楊炎正（1145—？）字濟翁，廬陵（今江西吉安）人，楊萬裏之族弟。慶元二年（1196）年五十二始登第，受知於京鏜，為寧縣簿。六年，除架閣指揮，尋罷官。嘉定三年（1210）於大理司直任上以臣僚論劾，詔與在外差遣，知藤州。嘉定七年又被論罷，改知瓊州，官至安撫使。楊炎正與辛棄疾交誼甚厚，多有酬唱。

《洞仙歌（壽稼軒）》楊炎正 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌（壽稼軒）》是一首宋代的詩詞，作者是楊炎正。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞仙歌（壽稼軒）

帶湖佳處，仿佛真蓬島。
曾對金樽伴芳草。
見桃花流水，別是春風，笙歌裏，
誰信東君會老。

功名都莫問，總是神仙，
買斷風光鎮長好。
但如今，經國手，袖裏偷閑，
天不管、怎得關河事了。

待貌取、精神上淩煙，
卻旋買扁舟，歸來聞早。

中文譯文：
來到湖畔美麗之地，仿佛置身真正的蓬萊仙島。
曾與金樽共飲芳草之間。
看見桃花飄落水麵，別有一種春風，笙歌之中，
誰相信東君也會變老。

功名榮譽都不再問，總是仙人的境界，
放棄了名利，安守風光之地。
如今隻需經國之手，偷閑於袖中，
天地不再幹涉，何必再去關心河山之事。

隻待容貌取勝，精神上超越雲霄，
卻又迅速購買扁舟，歸來已是黃昏。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個追求自由自在、遠離塵囂的生活態度。詩人以湖畔美景為背景，描繪了一個仙境般的景象，令人如置身於蓬萊仙島。他回憶起過去與朋友們共飲芳草之間的歡樂時光，感歎桃花飄落水麵的美景，暗示了人生的短暫與流轉。

詩中表達了對功名利祿的超脫態度，認為這些都不再重要，真正的境界是成為一個仙人般的存在。詩人放棄了名利，選擇在風光秀麗的地方安住，寧靜自在。他認為隻需做好自己的本職工作，不再被天地所幹擾，不再關心世事紛擾。

詩的結尾，詩人表達了對自身修養的追求，希望通過精神上的超越來實現自我價值。他將外貌與精神相對照，認為內在的修養更為重要。然而，由於時光匆匆，他不得不迅速購買扁舟，意味著他將離開這片寧靜的風景，返回現實生活。

整首詩以美麗的自然景色為背景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對功名利祿的超脫態度和對自由自在生活的追求。詩中用富有想象力的語言和意象，營造出一種超然脫俗的仙境氛圍，給人以清新、寧靜的感受。這首詩表達了對世俗紛擾的厭倦，追求內心自在與超越的人生態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌（壽稼軒）》楊炎正 拚音讀音參考

dòng xiān gē shòu jià xuān
洞仙歌（壽稼軒）

dài hú jiā chù, fǎng fú zhēn péng dǎo.
帶湖佳處，仿佛真蓬島。
céng duì jīn zūn bàn fāng cǎo.
曾對金樽伴芳草。
jiàn táo huā liú shuǐ, bié shì chūn fēng, shēng gē lǐ, shuí xìn dōng jūn huì lǎo.
見桃花流水，別是春風，笙歌裏，誰信東君會老。
gōng míng dōu mò wèn, zǒng shì shén xiān, mǎi duàn fēng guāng zhèn cháng hǎo.
功名都莫問，總是神仙，買斷風光鎮長好。
dàn rú jīn, jīng guó shǒu, xiù lǐ tōu xián, tiān bù guǎn zěn de guān hé shì le.
但如今，經國手，袖裏偷閑，天不管、怎得關河事了。
dài mào qǔ jīng shén shàng líng yān, què xuán mǎi piān zhōu, guī lái wén zǎo.
待貌取、精神上淩煙，卻旋買扁舟，歸來聞早。

網友評論

* 《洞仙歌（壽稼軒）》楊炎正原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌（壽稼軒） 楊炎正)专题为您介绍：《洞仙歌壽稼軒）》 楊炎正宋代楊炎正帶湖佳處，仿佛真蓬島。曾對金樽伴芳草。見桃花流水，別是春風，笙歌裏，誰信東君會老。功名都莫問，總是神仙，買斷風光鎮長好。但如今，經國手，袖裏偷閑，天不管、怎得關河事 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。