《答友問》 白居易

唐代   白居易 似玉童顏盡，答友如霜病鬢新。问答文翻
莫驚身頓老，友问易原译赏心更老於身。白居
分類： 宴會思鄉

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），析和字樂天，诗意號香山居士，答友又號醉吟先生，问答文翻祖籍太原，友问易原译赏到其曾祖父時遷居下邽，白居生於河南新鄭。析和是诗意唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。答友白居易與元稹共同倡導新樂府運動，问答文翻世稱“元白”，友问易原译赏與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《答友問》白居易 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《答友問》
作者：白居易
朝代：唐代

似玉童顏盡，
如霜病鬢新。
莫驚身頓老，
心更老於身。

中文譯文：
看起來像玉童一樣的容顏已經逝去，
就像霜雪侵襲了新生的鬢發。
不要驚訝於身體的突然衰老，
心靈比身體更早疲倦。

詩意和賞析：
這首詩詞是白居易的《答友問》。詩中通過對自身衰老的描繪，表達了作者對於人生的思考和感慨。

首先，詩中描述了自己容顏的逝去。"似玉童顏盡"這句話意味著作者年少時的容顏已經不再，時光的流轉使得他的麵容不再年輕。接著，他用"如霜病鬢新"來比喻自己頭發的變化。霜雪是冷凍的象征，而"病鬢新"則表明他的鬢發變得如同被病痛侵襲般的蒼白。這兩句詩描繪了作者年老的外貌，突出了時光對他的侵蝕。

然而，詩的下半部分表達了作者對於心靈的疲倦感。"莫驚身頓老"這句話告訴我們不要驚訝於身體的突然衰老，因為老去是不可避免的。最後一句"心更老於身"則表明作者的內心早已厭倦這個世界，他的心靈比身體更早疲倦，這種疲倦感可能是由於人生的辛苦、坎坷和挫折所導致的。

整首詩通過對外貌和內心的描寫，傳達了作者對於時光流逝和人生無常的思考。白居易以簡潔而深刻的語言，表達了他對於生命短暫和歲月無情的感歎，同時也反映了他對於人生的悲觀態度。這首詩詞以簡潔的文字形式，道出了人們常常麵對的無奈和悲涼，引發讀者對於生命的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答友問》白居易 拚音讀音參考

dá yǒu wèn
答友問

shì yù tóng yán jǐn, rú shuāng bìng bìn xīn.
似玉童顏盡，如霜病鬢新。
mò jīng shēn dùn lǎo, xīn gēng lǎo yú shēn.
莫驚身頓老，心更老於身。

網友評論

* 《答友問》答友問白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答友問》 白居易唐代白居易似玉童顏盡，如霜病鬢新。莫驚身頓老，心更老於身。分類：宴會思鄉作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。