《寒女吟》 李白

唐代   李白 昔君布衣時，寒女和诗與妾同辛苦。吟寒原文意
一拜五官郎，女吟便索邯鄲女。李白
妾欲辭君去，翻译君心便相許。赏析
妾讀蘼蕪書，寒女和诗悲歌淚如雨。吟寒原文意
憶昔嫁君時，女吟曾無一夜樂。李白
不是翻译妾無堪，君家婦難作。赏析
起來強歌舞，寒女和诗縱好君嫌惡。吟寒原文意
下堂辭君去，女吟去後悔遮莫。
分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《寒女吟》李白 翻譯、賞析和詩意

《寒女吟》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒女吟

昔君布衣時，與妾同辛苦。
一拜五官郎，便索邯鄲女。
妾欲辭君去，君心便相許。
妾讀蘼蕪書，悲歌淚如雨。
憶昔嫁君時，曾無一夜樂。
不是妾無堪，君家婦難作。
起來強歌舞，縱好君嫌惡。
下堂辭君去，去後悔遮莫。

詩詞的中文譯文：

寒冷的女子吟唱

曾經，你身著布衣，我與你同受艱辛。
我向五官郎下拜，他便索取了邯鄲的女子。
我想要辭別你，你的心便表示同意。
我讀著《蘼蕪書》，悲傷地唱歌，淚水如雨。
回憶起嫁給你的時刻，從未有過一夜的快樂。
並非我無法勝任，是你的家庭難以容納妾身。
我站起來強迫自己歌舞，縱然你厭惡喜好。
我離開你的庭堂，離去後懊悔莫及。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個寒冷的女子與一個布衣男子的故事。女子曾與男子共同經曆艱辛，但在男子晉升為五官郎後，他索取了邯鄲的女子，女子便有了離別的念頭。然而，男子卻同意了她的請求。女子離別後，讀著《蘼蕪書》（可能是一本關於別離的書籍），悲傷地唱歌，淚水如雨。她回憶起嫁給男子的時光，卻沒有過一夜的快樂。她並非不能勝任妻子的角色，而是因為男子的家庭對她的身份感到困難。於是，她強迫自己起來歌舞，即使男子對她的喜好感到厭惡。最終，她離開了男子的庭堂，但離去後卻後悔不已。

這首詩詞通過女子的視角，表達了她在婚姻中的無奈和悲憤。她曾與男子同甘共苦，但當男子有了更高的地位後，他的態度發生了改變，索取了他人。女子對這種變化感到失望和痛苦，她的內心充滿了無助和悲傷。她為了挽留男子的心，不惜自辱地展示自己的才藝，但最終仍然無法改變男子的心意。整首詩詞流露出女子對婚姻的痛苦和對男子的無奈，以及對自身價值的思考。

這首詩詞揭示了古代婦女在家庭和婚姻中的困境和無奈，展現了李白對社會現象的觸動和關懷。同時，詩中寒女的堅韌和不屈服的精神也值得讚賞。詩中的寒女用自己的苦衷和努力試圖改變命運，然而最終卻無法獲得幸福和滿足。這種無奈和遺憾的情感，使人對社會中的不公和壓迫產生思考。

《寒女吟》是一首表達情感的詩詞，通過細膩的描寫和真實的情感展示了婦女在古代社會中的困境和無奈。詩中的女子盡力抵抗命運的安排，但最終仍然無法逃脫社會的束縛和壓力。這首詩詞在探討婦女地位和社會不公方麵具有一定的啟示意義，同時也展示了李白對人性和社會問題的關注。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫和真實的情感展示了一個婦女在婚姻中的無奈和悲憤，同時也體現了作者對社會現象的關懷和思考。它是一首感人肺腑的作品，引發人們對婚姻、性別和社會問題的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寒女吟》李白 拚音讀音參考

hán nǚ yín
寒女吟

xī jūn bù yī shí, yǔ qiè tóng xīn kǔ.
昔君布衣時，與妾同辛苦。
yī bài wǔ guān láng, biàn suǒ hán dān nǚ.
一拜五官郎，便索邯鄲女。
qiè yù cí jūn qù, jūn xīn biàn xiāng xǔ.
妾欲辭君去，君心便相許。
qiè dú mí wú shū, bēi gē lèi rú yǔ.
妾讀蘼蕪書，悲歌淚如雨。
yì xī jià jūn shí, céng wú yī yè lè.
憶昔嫁君時，曾無一夜樂。
bú shì qiè wú kān, jūn jiā fù nán zuò.
不是妾無堪，君家婦難作。
qǐ lái qiáng gē wǔ, zòng hǎo jūn xián wù.
起來強歌舞，縱好君嫌惡。
xià táng cí jūn qù, qù hòu huǐ zhē mò.
下堂辭君去，去後悔遮莫。

網友評論

* 《寒女吟》寒女吟李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寒女吟》 李白唐代李白昔君布衣時，與妾同辛苦。一拜五官郎，便索邯鄲女。妾欲辭君去，君心便相許。妾讀蘼蕪書，悲歌淚如雨。憶昔嫁君時，曾無一夜樂。不是妾無堪，君家婦難作。起來強歌舞，縱好君嫌惡。下堂辭君 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。