《驟雨》 錢鍾書

當代   錢鍾書 大暑陵人酷吏尊，骤雨骤雨來蘇失喜對翻盆。钱钟
雷嗔鬥醒諸天夢，书原诗意電笑登開八表昏。文翻
忽噫雄風收雨腳，译赏漸蜷雌霓接雲根。析和
蒼蒼似為歸舟地，骤雨骤雨試讓前灘水漲痕。钱钟
分類：

《驟雨》錢鍾書 翻譯、书原诗意賞析和詩意

《驟雨》是文翻當代作家錢鍾書的一首詩詞。以下是译赏《驟雨》的中文譯文、詩意和賞析。析和

中文譯文：
大暑陵人酷吏尊，骤雨骤雨
來蘇失喜對翻盆。钱钟
雷嗔鬥醒諸天夢，书原诗意
電笑登開八表昏。
忽噫雄風收雨腳，
漸蜷雌霓接雲根。
蒼蒼似為歸舟地，
試讓前灘水漲痕。

詩意：
《驟雨》描繪了一場突如其來的大暑驟雨。詩中描述了陵人（指墓地）酷吏（指官員）尊貴的形象，突然遭遇到了大暑驟雨，失去了原先的喜悅。雷聲震動著天空，電光笑傲八方，這場驟雨迷蒙了周圍的景象。突然間，雨勢停歇，雌霓彩虹像蜷曲的蛇一樣連接著天空和大地。整個景象蒼蒼一片，宛如是歸舟的地方，試圖讓前灘的水漲潮留下痕跡。

賞析：
《驟雨》通過對一場驟雨的描繪，展現了自然界的力量和變化。詩人用形象生動的語言，將驟雨的景象描繪得栩栩如生。詩中的大暑陵人酷吏尊貴的形象，與後來遭遇的驟雨形成鮮明的對比，突顯了自然界的無情和威力。雷聲和電光的威力震醒了沉睡的天空，形成了一幅壯觀的景象。而詩中最後描繪的雌霓彩虹，則給人以希望和美好的感覺，使整首詩達到了一種和諧的境界。

詩人通過描繪驟雨的景象，抓住了自然界的瞬息萬變，以及人與自然之間的微妙關係。詩中的景象讓人感受到大自然的威力和神秘，也喚起了人們對於自然的敬畏之情。同時，詩中的驟雨也可以被視為一種象征，暗示了人生的變幻無常和世事的無常性。整首詩以流暢的語言和鮮明的意象展現了詩人對於自然的感悟和情感，給人以深思和共鳴。

總之，錢鍾書的《驟雨》通過對一場驟雨的描繪，展示了自然界的力量和變化，同時也折射出人生的無常和世事的變幻。詩中形象生動的描繪和富有韻律的語言，讓人們感受到了自然界的威力和美好，同時也引發了對於人與自然關係的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《驟雨》錢鍾書 拚音讀音參考

zhòu yǔ
驟雨

dà shǔ líng rén kù lì zūn, lái sū shī xǐ duì fān pén.
大暑陵人酷吏尊，來蘇失喜對翻盆。
léi chēn dòu xǐng zhū tiān mèng, diàn xiào dēng kāi bā biǎo hūn.
雷嗔鬥醒諸天夢，電笑登開八表昏。
hū yī xióng fēng shōu yǔ jiǎo, jiàn quán cí ní jiē yún gēn.
忽噫雄風收雨腳，漸蜷雌霓接雲根。
cāng cāng shì wèi guī zhōu dì, shì ràng qián tān shuǐ zhǎng hén.
蒼蒼似為歸舟地，試讓前灘水漲痕。

網友評論

* 《驟雨》驟雨錢鍾書原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《驟雨》 錢鍾書當代錢鍾書大暑陵人酷吏尊，來蘇失喜對翻盆。雷嗔鬥醒諸天夢，電笑登開八表昏。忽噫雄風收雨腳，漸蜷雌霓接雲根。蒼蒼似為歸舟地，試讓前灘水漲痕。分類：《驟雨》錢鍾書 翻譯、賞析和詩意《驟雨》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。