《儋耳》 蘇軾

宋代   蘇軾 霹靂收威暮雨開，儋耳儋耳獨憑欄檻倚崔嵬。苏轼赏析
垂天雌霓雲端下，原文意快意雄風海上來。翻译
野老已歌豐歲語，和诗除書欲放逐臣回。儋耳儋耳
殘年飽飯東坡老，苏轼赏析一壑能專萬事灰。原文意
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），翻译北宋文學家、和诗書畫家、儋耳儋耳美食家。苏轼赏析字子瞻，原文意號東坡居士。翻译漢族，和诗四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

儋(dān)耳，在今廣東海南島儋縣西北，傳說古時候那裏居住過耳朵下垂的部族叫儋耳國，漢武帝時即在此處設置儋耳郡，這就是地名的來曆。蘇軾雖然不讚成王安石的改革，但卻有些革新思想，所以也遭到保守派的排斥；於宋哲宗紹聖四年(一o九七)被貶到海南島，六月十一日渡海，七月十三日到達儋耳，作了這首詩，寫下初到儋耳所見的雨景和被貶的感慨。

　　開頭一句很有氣勢：傍晚時分，霹靂一聲，威震天地，雷聲剛停，大雨就嘩嘩地下起來。陰曆七月，正是海南島的雨季，雨水比較多，這一句把雷雨的氣勢表現出來了。下雨的時候作者在哪裏呢？他初到儋耳時暫住在官舍裏，這時他正在官舍高高(崔嵬)的樓上倚靠著欄杆放眼觀望雨景。

　　雷雨是一陣一陣的，一陣雨過後，從雲隙裏露出一道斜陽，陽光遇到空中的水氣，經常折射而為彩虹。虹有主虹和副虹兩種，按古時的說法，一種雄的是虹，一種雌的是霓，所謂雌霓，就是今天所說的副虹。第三句說，那弧形的雌霓從天上一直垂到雲朵的下麵，描繪出了雨後彩虹的奇觀。第四句接著說，從海上吹來了一陣海風，使人感到心曠神怡(快意)。這一聯有人評論說“奇警”，的確是雄偉奇特、語新意妙的動人詩句，表現了蘇軾的曠達樂觀。他雖然被流放到天涯海角，但並不悲觀。據說他在儋耳時，在“人不堪其憂”的環境中，卻“恬然著書為樂”；這兩句詩正反映了他的這種精神境界。

　　第二聯在雨霽的風光中體現了樂觀精神，第三聯則是以樂觀的精神想象這年頭的好景：那些種地的老鄉們(野老)已經在唱豐收歌了，農業上想必會有好的收成；傳說朝廷下了升任新官的詔書(除書)，要把被貶到外地去的官員(逐臣)放回去，政治上想必也已有了轉機。所謂放“逐臣”回朝，也許是當時的謠傳，也許是詩人的一種想象；實際上，直到元符三年(一一oo)宋哲宗趙煦死去，宋微宗趙佶上台，蘇軾才得遇赦離開海南島。

　　不過，在他看來，放回不放回已經是無所謂的事了，曠達得很。最後兩句意思說：東坡(蘇軾的號)我年紀大了(當時已六十二歲)，人老了。杜甫在詩裏說“但得殘年飽吃飯”，我這餘年(殘年)能象杜甫說的吃飽飯，也就滿足了；陸雲《逸民賦序》說，古代逸民(隱居的人)，什麽都不在乎，隻是“欲專一邱之歡，擅一壑之美”，就是說隻要有個山水幽美的地方棲身就很高興了。我現在也象古代逸民那樣，能專此一壑，有這個地方落腳也就可以了。其他人間萬事，已經漠不關心了(萬事灰)。他被貶到這種地方，不無感慨，心情當然不會是輕鬆愉快的，不過他在詩中卻是以曠達的姿態來表現這種感慨的。

《儋耳》蘇軾 拚音讀音參考

dān ěr
儋耳

pī lì shōu wēi mù yǔ kāi, dú píng lán kǎn yǐ cuī wéi.
霹靂收威暮雨開，獨憑欄檻倚崔嵬。
chuí tiān cí ní yún duān xià, kuài yì xióng fēng hǎi shàng lái.
垂天雌霓雲端下，快意雄風海上來。
yě lǎo yǐ gē fēng suì yǔ, chú shū yù fàng zhú chén huí.
野老已歌豐歲語，除書欲放逐臣回。
cán nián bǎo fàn dōng pō lǎo, yī hè néng zhuān wàn shì huī.
殘年飽飯東坡老，一壑能專萬事灰。

網友評論

* 《儋耳》儋耳蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《儋耳》 蘇軾宋代蘇軾霹靂收威暮雨開，獨憑欄檻倚崔嵬。垂天雌霓雲端下，快意雄風海上來。野老已歌豐歲語，除書欲放逐臣回。殘年飽飯東坡老，一壑能專萬事灰。分類：作者簡介(蘇軾)蘇軾1037－1101），北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。