《和邠倅王正夫大夫遊西湖》 張舜民

宋代   張舜民 雨過花開一郡忙，和邠湖张和诗紫微山影照湖光。倅王
東風不費舟船力，正夫张舜暖日能添羅綺香。游西原文意和
已拚今朝須盡醉，舜民赏析預愁明日又辭鄉。翻译夫大夫游
飽聞馮翊無花草，邠倅唯有城頭至樂堂。王正
分類： 西湖

作者簡介(張舜民)

張舜民 生卒年不詳，西湖北宋文學家、和邠湖张和诗畫家。倅王字芸叟，正夫张舜自號浮休居士，游西原文意和又號矴齋。舜民赏析邠州（今陝西彬縣）人。翻译夫大夫游詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察禦史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待製知定州。後又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。後又出任過集賢殿修撰。

《和邠倅王正夫大夫遊西湖》張舜民 翻譯、賞析和詩意

《和邠倅王正夫大夫遊西湖》是宋代張舜民創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨過花開一郡忙，
紫微山影照湖光。
東風不費舟船力，
暖日能添羅綺香。

已拚今朝須盡醉，
預愁明日又辭鄉。
飽聞馮翊無花草，
唯有城頭至樂堂。

中文譯文：
雨過後，花開滿郡忙，
紫微山的影子照在湖光中。
東風輕柔，不需費力劃船，
暖日增添了羅綺的香氣。

今天已經全力享受，必須盡情地醉倒，
預感明天又將離開這個鄉村。
聽說馮翊地沒有花草，
唯有城頭上的至樂堂帶來歡樂。

詩意：
這首詩描繪了作者和邠倅王正夫大夫一同遊玩西湖的場景。雨過後，花朵盛開，整個地方充滿了忙碌的景象。紫微山的影子映照在湖水上，形成了美麗的湖光景色。東風柔和輕盈，不需要費力劃船，而溫暖的陽光則給湖麵增添了羅綺的芬芳香氣。

詩中表達了作者對享受當下、盡情狂歡的心境。他表達了今天要全力享受、盡情醉倒的決心，同時也預感到明天可能要離開這個美好的鄉村，心中有些不舍。詩末提到馮翊地沒有花草可供欣賞，唯有城頭上的至樂堂為人們帶來歡樂。

賞析：
這首詩以西湖景色為背景，通過描繪花開雨過的景象，表達了作者對美好時光的珍惜和享受。詩中各句意境清新，用詞貼切，形象生動。通過東風、暖日、羅綺香等描寫，詩人將讀者帶入了一個寧靜、溫暖而充滿生機的環境。

詩人在最後兩句中提到了馮翊地無花草的情況，進一步凸顯了西湖的美麗與獨特之處。至樂堂的形象象征著歡樂和快樂，強調了在這個地方能夠找到樂趣和享受。

整首詩流暢自然，情感真摯，描繪了作者對美好時刻的珍惜和對離別的憂愁。讀者通過詩人的描繪，仿佛能感受到西湖的美麗景色和愉悅的氛圍，同時也引發了對生活中美好瞬間的思考和珍惜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和邠倅王正夫大夫遊西湖》張舜民 拚音讀音參考

hé bīn cuì wáng zhèng fū dài fū yóu xī hú
和邠倅王正夫大夫遊西湖

yǔ guò huā kāi yī jùn máng, zǐ wēi shān yǐng zhào hú guāng.
雨過花開一郡忙，紫微山影照湖光。
dōng fēng bù fèi zhōu chuán lì, nuǎn rì néng tiān luó qǐ xiāng.
東風不費舟船力，暖日能添羅綺香。
yǐ pàn jīn zhāo xū jǐn zuì, yù chóu míng rì yòu cí xiāng.
已拚今朝須盡醉，預愁明日又辭鄉。
bǎo wén féng yì wú huā cǎo, wéi yǒu chéng tóu zhì lè táng.
飽聞馮翊無花草，唯有城頭至樂堂。

網友評論

* 《和邠倅王正夫大夫遊西湖》張舜民原文、翻譯、賞析和詩意(和邠倅王正夫大夫遊西湖 張舜民)专题为您介绍：《和邠倅王正夫大夫遊西湖》 張舜民宋代張舜民雨過花開一郡忙，紫微山影照湖光。東風不費舟船力，暖日能添羅綺香。已拚今朝須盡醉，預愁明日又辭鄉。飽聞馮翊無花草，唯有城頭至樂堂。分類：西湖作者簡介(張舜民) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。